Terms for subject Forestry containing lames

French	Russian
affûtage des lames de scies	заточка пильных полотен
affûtage des lames de scies alternatives	заточка полотен лесорам
affûtage des lames de scies à ruban	заточка полотен ленточных пил
affûter une lame	заострять шабер
affûter une lame	затачивать нож
arête d'une lame	режущая кромка ножа
arête d'une lame	режущая кромка резца
broyeur à anneau de lames	дробилка с ножевой головкой (для выработки щепы-дроблёнки)
chariot porte-lame	каретка заточного станка для заточки ножей фуговальных и рейсмусовых станков
chariot porte-lame	тележка для зажима пил при заточке
châssis porte-lames	пильная рамка (лесорамы)
coincement de la lame	заклинивание пильного полотна
coincement de la lame	заклинивание пильного диска
contre-lame	контрнож
couchage combiné aux rouleaux et à la lame	комбинированное валико-шаберное мелование
couchage à lame	мелование шабером
couchage à lame d'air	мелование воздушным шабером
couchage à lame porteuse	мелование несущим шабером
couchage à lame rigide	мелование жёстким шабером
couchage à lame traînante	мелование сглаживающим шабером
coucheuse à lame	шаберная машина для мелования
coucheuse à lame d'air	машина для мелования с воздушным шабером
coucheuse à lame glissante	меловальная установка со скользящим шабером
coucheuse à lame inversée	машина для мелования с перевёрнутым шабером
coucheuse à lame porteuse	машина для мелования с несущим шабером
couteau à lame ronde	трёхстопорная стопорезка
cylindre porte-lames	ножевой вал
diamètre de la lame	диаметр пильного диска
dispositif à lame	шаберное приспособление
dispositif à lame	ножевое устройство
disposition de lames	расположение ножей (в размалывающей аппаратуре)
docteur à lame	пластинчатый шабер
débroussailleuse à lames de scie	дисковый кусторез
dégagement de la lame au retour	очистка пильного полотна при обратном ходе
déligneuse à lames multiples	многопильный станок для продольной распиловки пиломатериалов
détrempe des lames	отжиг ножей
ensemble porte-lame	суппорт
entre-lame	прокладка между ножами (напр. ролла)
finition des lames	заточка пильных полотен
finition des lames	затачивание пильных полотен
fixation des lames	крепление ножей
fixer la lame	устанавливать пильное полотно
flanc de la lame de scie	плоскость полотна пилы
fraise à lames	ножевая фреза
guide-lame pour scie à ruban	направляющая полотна ленточной пилы
inclinaison de lames d'une pile	угол установки ножей в рольном барабане
indicateur de tension de la lame	указатель натяжения полотна пилы
jeu de lames	комплект <-> ножей
jeu de lames	набор <-> ножей
lame biseautée	рольный нож с острой фаской
lame biseautée	рольный нож с тонкой фаской
lame coucheuse	кроющий шабер
lame coupante	нож фанерострогального станка
lame d'air	воздушный нож
lame d'air	воздушный шабер
lame de bulldozer	нож бульдозера
lame de coupe	режущий нож
lame de docteur	лезвие шабера
lame de découpage	нож соломкорубильного станка
lame de découpage	нож фанерострогального станка
lame de dégauchisseuse	ножевой вал фуговального станка
lame de dégauchisseuse	нож фуговального станка
lame de la feuille	пластинка листа
lame de massicot	нож бумагорезательной машины
lame de massicot	нож стопорезки
lame de nivellement	отвальный нож бульдозера
lame de nivellement	нож скрепера
lame de parquet	паркетная клёпка
lame de parquet en chêne massif	паркетная клёпка из цельной дубовой древесины
lame de persienne	планка жалюзи
lame de pile	рольный нож
lame de pile avec épaulement	рольный нож с проушинами
lame de platine	нож рольной планки
lame de rabot	строгальный нож
lame de rabot	железка рубанка
lame de raboteuse	ножевой вал рейсмусового станка
lame de raboteuse	нож рейсмусового станка
lame de scie	полотно ленточной пилы
lame de scie	ленточная пила
lame de scie	дисковая пила
lame de scie alternative	пила лесопильной рамы
lame de scie circulaire	диск дисковой пилы
lame de vapeur	струя пара
lame d'eau	уровень грунтовой воды
lame d'eau	тонкий слой воды
lame d'eau annuelle	годовое количество осадков
lame droite	лезвие ножа
lame droite	пильное полотно
lame d'écorce	участок коры
lame escamotable	убирающийся пильный диск
lame-faucheuse	нож косилки
lame flexible	гибкий шабер
lame flexible	эластичный шабер
lame-fraise	ножевая фреза
lame inclinable	пильное полотно, приводимое в наклонное положение
lame inversée	перевёрнутый шабер
lame porte-objet	предметное стекло (для микроскопического анализа)
lame pour chantourner	лобзиковая пила
lame pour chantourner	пила для криволинейной распиловки
lame pour chantourner	прорезная пила
lame pour dérouleuse	лущильный нож
lame pour fabrication de panneaux à particules	нож для разрезания древесностружечных плит
lame profilée	профильный резец
lame profilée	профильный нож
lame raclante	скребковый шабер (для очистки поверхности сушильных цилиндров от ржавчины)
lame sans fin	пильная лента
lame souple	гибкий шабер
lame souple	эластичный шабер
lame tranchante	нож фанерострогального станка
lame tranchante	рольный нож с острой фаской
lame tranchante	режущая кромка ножа
lame trancheuse	нож фанерострогального станка
lame traînante	сглаживающий шабер
lame élastique	гибкий шабер
lame élastique	эластичный шабер
lame émoussée	рольный нож без фаски
lame émoussée	тупой рольный нож
lames coudées de platine	ножи на планке, расположенные в "ёлочку"
machine pour l'affûtage des lames	машина для точки ножей
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная шпредингмашина
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина
machine à planer les lames	пилоправный станок
mélangeur à lame	лопастная мешалка
mélangeur à lame sigma	мешалка со спиралевидной лопастью
papier couché à la lame	бумага шаберного мелования
passage de la lame	пропил (по ширине и глубине)
pelle lame	нож ковша экскаватора
plan de la lame	плоскость пильной ленты
planage des lames de scies	правка пильных полотен
planage des lames de scies à ruban	правка полотен ленточных пил
plane à lame courbe	струг с криволинейным лезвием
porte-lame	суппорт (лущильного станка)
porte-lame	шина (цепной пилы)
porte-lame	державка резца
rabotage lame	нож ковша экскаватора
rectification des lames	правка пильных полотен
rectification des lames	правка пил
remplacement des lames	смена ножей
rupture de la lame	трещина в пильном полотне
rupture de la lame	разрыв пильного полотна
rupture de la lame	трещина в пильном диске
râtelier à lames	тиски для зажима пил (при разводке зубьев)
scie circulaire américaine à deux lames	американский круглопильный станок с двумя пилами
scie circulaire américaine à deux lames	эджер
scie mécanique verticale à lames multiples	пилорама
scie mécanique verticale à lames multiples	лесорама
scie verticale alternative à plusieurs lames	вертикальная лесопильная рама с поставом пил
scie à lame	полотно ленточной пилы
scie à lames circulaires	круглопильный станок
scie à lames multiples	многопильный станок
scie à panneaux à une seule lame	однопильный станок для раскроя древесных плит
scie à trois lames circulaires	трёхпильный круглопильный станок
scie à une lame circulaire	однопильный круглопильный станок
scie égoïne à lame alternative	моторная или пневматическая пила с поступательно-возвратным движением полотна (для валки мелкого леса)
soudure des lames de scies	сварка пильных полотен
tension de la lame	напряжение пильного полотна
tension de la lame	натяжение полотна пилы
tensionnage des lames de scies	создание напряжений в пильных полотнах
trempe des lames	закалка ножей
tronçonneuse à lame escamotable	круглопильный станок для поперечной распиловки с подвижной пилой
tête de couchage à lame souple	кроющая головка с эластичным шабером
tête à lame coucheuse	головка с кроющим шабером
voiler une lame de scie	изгибать пильное полотно
écorceuse lames	ножевая корообдирка
écrasement des lames de scies alternatives	плющение пильных полотен лесопильной рамы
écrasement des lames de scies alternatives	плющение пил лесопильной рамы
écrasement des lames de scies à ruban	плющение полотен ленточных пил
égalisation à lame	разравнивание шабером
élagueuse à lames à couteaux	машина ножевого типа для очистки стволов от сучьев
épaisseur du trait de la lame	толщина пропила
épaississeur à lame	шаберный сгуститель
étau porte-lame	тиски для зажима пил (при разводе)