Terms for subject Technology containing lames

French	Russian
accouplement à lames	стальная пластинчатая муфта
aiguille fixe à lame élastique	стрелка с одним неподвижным остряком и одним упругим остряком
alésoir expansible à lames rapportées	разжимная развёртка со вставными ножами
alésoir expansible à lames rapportées	разжимная развёртка со вставными зубьями
appareil à lames vibrantes	язычковый электроизмерительный прибор
appareil à lames vibrantes	резонансный электромагнитный прибор
appareil à lames vibrantes	вибрационный язычковый измерительный прибор
appareil à lames vibrantes	вибрационный электроизмерительный прибор
bistouri à lame démontable	скальпель со съёмным лезвием
brise-lame	волнорез
brise-lames flottant fait de pneus	плавучий волнолом из шин
bulldozer à lame orientable	бульдозер с поворотным отвалом
calage des lames d'aiguille	запирание стрелочных остряков
capacité de lame	вскрышная способность отвала (бульдозера)
condensateur à lames paraboliques	прямоволновый конденсатор переменной ёмкости
condensateur à lames semi-circulaires	прямоёмкостный конденсатор
contre-lame de ressort	надкоренной лист рессоры
contre-lame de ressort	отбойный лист рессоры
corrosion en lame de couteau	ножевая коррозия
couleurs des lames minces	цвета тонких плёнок
coupé à lame fusible	предохранитель плавкой вставкой
couronne à lames d'acier	буровая коронка со стальными пластинами
couteau laryngien à lame cachée	гортанный скрытый нож
dent de lame	сегмент ножа
diviseur à lames	разделяющий вал (с дисками)
décollement de la lame	отрыв струи (от поверхности водослива)
dépression de la lame	подошва волны
détecteur de niveau à lames vibrantes	вибрационный датчик предельного уровня (Tantan)
déversoir à lame mince	водослив с тонким переливающимся слоем
force électromotrice entre deux lames consécutives	напряжение между коллекторными пластинами
fraise à lames rapportées	фреза со вставными зубьями
fréquencemètre à lames vibrantes	вибрационный частотомер
fusible à lame	пластинчатый плавкий предохранитель
grille à lames	пластинчатая колосниковая решётка
houe à lame	сапка
houe à lame	ручная мотыга с лезвием в виде пластины
indicateur à lame vibrante	вибрационный индикатор
interrupteur à lames	пластинчатый выключатель
interrupteur à lames souples	переключатель с магнитоуправляемыми контактами
interrupteur à lames souples	герконовый переключатель
jeu de lames	комплект пластинчатых резцов
jeu de lames	комплект пил
jeu de lames	комплект ножовочных полотен
lame amovible	сменный вставной нож (напр., фрезы)
lame auxiliaire	вспомогательный дугогасящий нож
lame auxiliaire	моментный нож
lame biréfringente	пластинка с двойным лучепреломлением
lame circulaire	пильный диск
lame circulaire	дисковая пила
lame circulaire	дисковый нож
lame compensatrice	компенсирующая пластинка
lame couvre-objet	покровное стекло микроскопа
lame d'air	воздушная волна
lame d'alésage	расточный резец
lame de bineuse	лапа культиватора
lame de cisaille	нож ножниц
lame de couteau	режущая кромка
lame de diaphragme	шторка диафрагмы
lame de fond	мёртвая зыбь
lame de frein	тормозная лента
lame de la broche	шпиндель веретена
lame de nivellement	нож планировщика
lame de nivellement	нож грейдера
lame de palisson	скоба беляка
lame de palisson	серповидная скоба с костылём для пушения бахтармы кожи
lame de quartz	кварцевая пластина
lame de rabot	строгальный нож (по дереву)
lame de rabot	вставной зуб (режущего инструмента)
lame de rabot	железко рубанка
lame de rabot	строгальный резец
lame f de ressort	лист рессоры (imerkina)
lame de retour	возвратная волна
lame de scie	пильная лента
lame de scie	пильное полотно
lame de travers	поперечная волна
lame d'eau	вал
lame d'eau	тонкий слой воды
lame d'eau	водяная плёнка
lame d'eau	волна
lame d'eau cylindrique	цилиндрическая водяная рубашка (топки)
lame d'eau écoulée	слой стока
lame du bulldozer	отвал бульдозера
lame du godet	режущая кромка ковша
lame déferlante	прибойная волна
lame déferlante	прибой
lame d'étanchéité	шпонка
lame déversante	водосливная струя
lame déversante	переливающаяся струя
lame gaze	полуремизка
lame gaze	полукрыло
lame gaze	подкрылок
lame gaze	текст
lame guide-soupape	направляющая-рейка клапана
lame interchangeable	сменный вставной нож (напр., фрезы)
lame mince	шлиф минерала или горной породы
lame mince	тонкий срез
lame mince	тонкая пластинка
lame mobile de cisaille	подвижной нож ножниц
lame polarisante	поляризующая пластинка
lame profilée	профильный нож (строгального станка по дереву)
lame profilée	фасонный нож (строгального станка по дереву)
lame rapportée	вставной зуб (режущего инструмента)
lame ressort	пластинчатая пружина (I. Havkin)
lame réflexe traitée	светоделительная пластинка
lame réfléchie	отражённая волна
lame régaleuse	выравнивающий нож (землеройной машины)
lame sans fin	ленточная пила
lame semi-réfléchissante	полупрозрачная пластинка
lame supérieure	верхний лист (рессоры)
lame tranchante	режущее лезвие (I. Havkin)
lame tranchante	режущий нож (I. Havkin)
lame vibrante	вибронож
lames de dessin	ремизки для выработки рисунка
montée de la lame	высота отвала (бульдозера)
nervure à l'extrémité de la lame	пуговка на конце рессорного листа
nervure à l'extrémité de la lame	выступ у верхнего листа (рессоры)
parafoudre à lames	пластинчатый разрядник
paroi de lame d'eau	толщина стенки водяной плёнки
pas des lames	шаг коллектора
plane à lame courbe	скобель с изогнутым лезвием
plane à lame courbe	струг с изогнутым лезвием
plane à lame droite	скобель с прямым лезвием
plane à lame droite	струг с прямым лезвием
plateau porte-lames	фрезерная головка с вставными ножами
plieuse à lames	ножевая фальцевальная машина
porte-lame	исполнительный орган (проходческого комбайна или щита)
porte-lame	пальцевый брус (режущего аппарата)
porte-lame	пальцевый брус режущего аппарата
porte-lame	резцедержка
porte-lame	исполнительный орган (напр. проходческого комбайна)
porte-lame	резцедержатель
porte-lames	пальцевый брус (режущего аппарата)
porte-lames	исполнительный орган (напр. проходческого комбайна)
porte-lames	резцедержатель
porte-outil à lames	резцедержавка с зажимной планкой (vleonilh)
poulie porte-lame	шкив ленточной пилы
recollement de la lame	прижатие струи
recollement de la lame	подсасывание струи
redresseur à lame vibrante	вибропреобразователь
redresseur à lame vibrante	вибрационный преобразователь
redresseur à lame vibrante	вибрационный выпрямитель
relais à lames souples	герконовое реле
renvidage sur lame de broche	намотка на голое веретено
ressort double à lames	двойная листовая рессора
ressort double à lames	эллиптическая рессора
ressort à lame	плоская пружина
retrait de la lame	откат волны
scie à cadre à plusieurs lames	постав для нескольких пил
scie à lame	ленточнопильный станок
section de lame	сегмент ножа
tension entre lames	напряжение между пластинами (коллектора)
tire-lame	передаточный брус к ремизу
tire-lames	стяжной шток (для укладки ламинированного пола vleonilh)
trépan à lame	бур с режущими перьями
trépan à lame	лопастное долото
trépan à lames	лопастное буровое долото
téton central d'une lame de ressort	установочный штифт рессорного листа
tête de lame	ножевая головка
électromètre à lame vibrante	электрометр с язычковым преобразователем
électromètre à lame vibrante	вибрационный язычковый электрометр