Terms for subject Textile industry containing lames

French	Russian
abaissement des lames	опускание ремизок
accrochage des lames	подвешивание ремизок
alternation des lames	чередование ремизок
alternation des lames	смещение ремизок
alternation des lames	перестановка ремизок
amener la lame	устанавливать ремизку
amener la lame	поднимать ремизку
anneau à lame	крючок ремизной планки
brocart lamé	парча
brosseuse de lames	чистильщица ремня
cadre à lames	рамка для ремиз
changement des lames	чередование проступа ремизок
changement des lames	смена проступа ремизок
confection des lames	производство ремиз
contre-lame de tondeuse	плоский стригальный нож
corde des lames	шнур для подвязи ремиза
coupeuse à lame circulaire	кроильная машина с дисковым ножом (для трикотажного полотна)
coupeuse à lame droite	кроильная машина с прямым ножом
coupeuse à lame sans fin	кроильная машина с ленточным ножом (для трикотажного полотна)
coupeuse à lame sans fin	закройная машина с ленточным ножом (IceMine)
course de lame	мах ремизки (IceMine)
couteau de levée des lames	нож для подъёма ремизок (IceMine)
crochet de suspension de la lame	крючок ремизной планки (IceMine)
crochet de suspension de la lame	ремизный крючок
croisé à quatre lames	четырёхремизная саржа
demi-lame	полуремизка
dispositif de relevage des lames	ремизоподъёмный механизм
dispositif pour niveler les lames	механизм выравнивания ремиз
diviseur à lames	ремешковый делитель
dérompeuse à lames	ножевая мягчильная машина
dérompeuse à lames	мягчильная машина с ножами
dérompeuse à lames hélicoïdales	мягчильная машина со спиральными ножами
espace pour les lames dans le métier	пространство для размещения ремиз на станке
espace pour les lames dans le métier	место для размещения ремиз на станке
formation de la foule par lames	образование зева посредством ремизок
frein à lames	ленточный тормоз
galon lamé	канительная тесьма
gaze à la lame	ажурная ткань, выработанная на ремизках
groupe de lames	набор ремизок
hauteur de lame	высота ремизки
hauteur de lame	мах ремизки
imitation de Jacquard sur le métier à lames	имитация жаккардового рисунка на ремизоподъёмном станке
lame creuse de grilleuse	жёлоб опаливающей машины
lame d'acier à ressort	стальной пружинный нож (в машине прошивного ворса)
lame de chevalet	кулирный эксцентрик (позади мальезы)
lame de devant	передняя ремизка
lame de formation du pas	зевообразующая ремизка
lame de formation du pas	проступающая ремизка
lame de levée	перевивочная ремизка
lame de lève	поднятая ремизка
lame de lève	верхняя ремизка
lame de peigne	гребенная планка
lame de pointe	вершинная ремизка
lame de rabat	опущенная ремизка
lame de rabat	задняя стоевая ремизка
lame de râteau	зуб рядка
lame de râteau	зуб проборного берда
lame de scie circulaire	круглая пила
lame de tondeuse	стригальный спиральный нож
lame dentée	пилка
lame d'or	канитель
lame d'or	золотая бить
lame du continu diviseur	диск разделительного вала (ремешкового делителя)
lame du couteau	лезвие ножа
lame du fil de tour	перевивочная ремизка
lame du fil fixe	задняя стоевая ремизка
lame du peigne détacheur	гребенная планка
lame grise	крыло (ремизка с галевами для подкрылка)
lame plate de la tondeuse	горизонтальный нож стригальной машины
lame pour les lisières	ремиз для кромок
lame-ressort	рессорный лист
lame souleveuse	клиновидные ножи (гребнечесальной машины)
lame stationnaire	неподвижная ремизка
lame à liserons interchangeables	ремиз со сменными прутками для галев
lame à lisse métallique	ремиз с металлическими галевами
lames actionnées positivement	ремизки с принудительным движением
lames immobiles	выстаивающие ремизки
lames suspendues librement	свободно подвешенные ремизки
lames à coulisses	ремизки, установленные перед аркатной заправкой
levier de commande des lames	ремизоподъёмный рычаг
levier de commande des lames	подъёмный журавлик
levier double de la commande des lames	двойной секторный ремизоподъёмный рычаг
levée des lames	поднятие ремизок
mouvement des lames avec marches verticales	ремизное движение с вертикальным расположением проступных рычагов
mouvement des lames par cordes	движение ремиз через шнуры
mouvement des lames par cordes	движение ремиз через подвязи
mouvement des lames par leviers auxiliaires	движение ремиз посредством рычагов зубчатых секторов
mouvement négatif des lames	негативное движение ремизок
mouvement positif des lames	позитивное движение ремизок
niveleur des lames	подвеска для регулировки подвязей ремизок
nivellement des lames	выравнивание высоты ремизок
nombre de lames	число ремизок
oscillation des lames	колебание ремизок
porte-lame	подвеска для ремизок
porte-lames	подвеска для ремизок
position du milieu des lames	среднее положение ремизок
poulie supérieure des lames	верхний ремизный ролик
rabat des lames	передаточный механизм к ремизу
repos des lames	выстой ремизок
ressort à lame	рессора листовая
ressort à lame	рессорный лист
ressort à lame	пружина рессорного типа
ressort à lame plate	пружина плоского сечения
rouleau des lames	ремизный валик
régleur des lames	карабин для регулирования установки ремизок
répétition des fils sur les lames	раппорт по проборке в ремиз
secteur des lames	ремизный Сектор
secteur des lames	ремизный квадрант
stationnement des lames	выстой ремизок (IceMine)
tambour ouvreur à lames	ножевой барабан
tambour à lames	ножевой барабан
tiraillement des lames	дёрганье ремизок
tire-lame	коромысло для ремиз
tissu à lames	ремизная ткань