Terms for subject Microsoft containing lais à

French	Russian
A la une	главное
accès direct à la mémoire	прямой доступ к памяти (DMA)
accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement	прямой доступ к памяти с распределением/сборкой
Accès direct à la mémoire à distance	удалённый доступ к памяти (RDMA)
aide à la décision	поддержка принятия решений
Ajouter à la liste des contacts	Добавить в список контактов
Assistant Configuration de la gestion des mises à jour	мастер настройки управления обновлениями
au moment de la conception	время разработки
Centre d'aide à la décision	Центр бизнес-аналитики
configuration à la commande	настройка по заказу
Conformité de la mise à jour	поддержка обновлений
Connexion Bureau à distance par le Web	веб-подключение к удалённому рабочему столу
contenu adapté à toute la famille	для всех возрастов
contour avec pic à la fin	контур с поздней вершиной
Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator	использовать Communicator для переадресации звонков
descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie	детализировать
disponible à la sélection sur le site	выделяемый целиком
disponible à la vente	доступно для заказа
disponible à la vente	доступно для резервирования
dont le temps d'utilisation est calculé à la minute	поминутно
Défilement, côte à côte vers le haut	прокрутка, вверх рядом
exception à la synchronisation	исключение синхронизации
exploration à l'aide de la barre de navigation	иерархическая навигация
interface de connexion à la demande	интерфейс вызова по требованию
liste d'accès à la publication	список доступа к публикации
migration de la boîte aux lettres active	активная миграция почтовых ящиков
Mise à jour de la plateforme Windows	обновление платформы Windows
notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	условия назначения задачи в очередь
Office à la demande	Office по запросу
participant à la réunion	участник собрания
point de publication à la demande	пункт трансляции по запросу
périphérique à commande par le souffle	устройство для управления указателем мыши без рук
restaurer, revenir à la dernière version	отменить изменения
retour automatique à la ligne	перенос по словам
revenu de l'application à la date	доход от приложения на текущую дату
Référence à la drogue	упоминание наркотиков
Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance	справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов
Rétablir la connexion au message instantané	восстановить подключение к серверу
sensibilité à la pression	чувствительность к давлению
sensible à la pression	чувствительный к нажатию
service Broker pour les connexions Bureau à distance	посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB
service Broker pour les connexions Bureau à distance	посредник подключений к удалённому рабочему столу
site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance	веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов
stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance	политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов
tolérance à la perte de données	допустимые потери данных
Vidéo à la une	видео в центре внимания
workflow à la demande	бизнес-процесс с запуском вручную
état d'éveil à la présence d'un environnement virtualisé	компонент паравиртуализации