Terms containing la vie belle

Subject	French	Russian
gen.	c'est la belle vie !	вот это жизнь!
gen.	c'est vrai que j'mène la belle vie	это правда, что у меня красивая жизнь (Alex_Odeychuk)
gen.	j'mène la belle vie	у меня красивая жизнь (Alex_Odeychuk)
busin.	la belle vie	сладкая жизнь
fr.	la vie belle	красивая жизнь (Alex_Odeychuk)
obs.	la vie est belle	жизнь прекрасна (Alex_Odeychuk)
gen.	la vie est belle	жизнь красива (Alex_Odeychuk)
gen.	la vie est belle	жизнь хороша (жизнь красива Alex_Odeychuk)
ed.	regarder la vie sous sa façade la plus belle	смотреть на саму жизнь, настоящую под её красивой маской (Alex_Odeychuk)
gen.	vois comme la vie est belle	взгляни, как красива жизнь (Alex_Odeychuk)
inf.	à nous la belle vie !	теперь заживём!