| French | Russian |
| avoir l'accent de la vérité | звучать правдоподобно (Votre histoire est étrange, mais elle a l'accent de la vérité. Helene2008) |
| dissimuler la vérité | темнить (A aucun moment, il ne cherchera à leur dissimuler la vérité et jouera la franchise totale, ce dont les parents lui seront très reconnaissants. - Он ни разу не пытался темнить, всегда был полностью откровенен, и родители были ему за это крайне признательны. // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dissimuler la vérité | темнить (Alex_Odeychuk) |
| regarder la vérité en face | глядеть правде в глаза (marimarina) |
| voyons, dis-moi la vérité | ну-ка, скажи мне правду (sophistt) |
| voyons, dis-moi la vérité | давай, скажи мне правду (sophistt) |
