Terms containing l'au-delà

Subject	French	Russian
astr.	au-delà de l'atmosphère terrestre	вне земной атмосферы
UN	Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà	Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период
radio	communication au-delà de l'horizon	загоризонтная связь
org.name.	Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб
org.name.	Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
relig.	dans l'au-delà	в другом мире (Alex_Odeychuk)
relig.	dans l'au-delà	в потустороннем мире (Alex_Odeychuk)
relig.	dans l'au-delà	на том свете (Alex_Odeychuk)
book.	disparaître dans l'au-delà	проваливаться куда-то в потустороннее (marimarina)
astronaut.	espace au-delà de l'atmosphère	космическое пространство
astronaut.	espace au-delà de l'atmosphère	безвоздушное пространство
avia.	espace au-delà de l'atmosphère	внеатмосферное пространство
UN	Etude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà	Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее
subl.	l'au-delà	лучший мир (Alex_Odeychuk)
relig.	l'au-delà	тот свет (dans l'au-delà - на том свете Alex_Odeychuk)
book.	l'au-delà	потустороннее (marimarina)
myth.	l'au-delá	подземный мир (DinaAlex)
myth.	l'au-delá	загробная жизнь (DinaAlex)
gen.	mes amis de l'au-delà	мои друзья из потустороннего мира (песенка из диснеевского мультфильма "La Princesse et la Grenouille" NickMick)
org.name.	Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà	Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период
radio	propagation au-delà de l'horizon	загоризонтное распространение
tech.	propagation au-delà de l'horizon	распространение радиоволн за пределами горизонта
relig.	revoir dans l'au-delà	увидеть вновь на том свете (Alex_Odeychuk)
relig.	revoir dans l'au-delà	снова увидеть в другом мире (Alex_Odeychuk)
UN	Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà	Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее
gen.	travailler au delà de l'horaire de travail prescrit	работать сверхурочно (ROGER YOUNG)
relig.	tu est partie vers l'au-delà	ты ушла в лучший мир (Alex_Odeychuk)
relig.	la vie dans l'au-delà	загробная жизнь (marimarina)