Terms for subject Geography containing l

French	Russian
a l'étranger	за границей (Alex_Odeychuk)
Afrique de l'Est	Восточная Африка
Afrique de l'Ouest	Западная Африка
Asie de l'Ouest	Передняя Азия
Asie de l'Ouest	Западная Азия
aussi bien en France qu'à l'étranger	как во Франции, так и за рубежом (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
canal de l'Ourcq	Уркский канал (судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа; соединяет реку Урк, приток Марны, с Сеной в центре Парижа. Длина 96,6 км. Первоначально был построен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, сейчас используется только для судоходства Alex_Odeychuk)
canal de l'Ourcq	канал Урк (судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа; соединяет реку Урк, приток Марны, с Сеной в центре Парижа. Длина 96,6 км. Первоначально был построен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, сейчас используется только для судоходства Alex_Odeychuk)
carte de l'Amérique	географическая карта Америки (Alex_Odeychuk)
comme dans l'Hexagone	как и во Франции (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
Corne de l'Afrique	Сомали (полуостров glaieul)
Corne de l'Afrique	Африканский Рог (словарь ABBYY Lingvo I. Havkin)
cycle de l'eau	круговорот воды в природе (kee46)
dans l'espace indo-pacifique	в индо-тихоокеанском регионе (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
dans l'est de l'Ukraine	на востоке Украины (Alex_Odeychuk)
dans l'est de l'île	на востоке острова (BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk)
dans l'Hexagone	в континентальной Франции (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
dans l'Hexagone et à l'étranger	во Франции и за рубежом
dans l'Hexagone et à l'étranger	во Франции и за границей
dans l'Hexagone et à l'étranger	во Франции и за её пределами
dans l'ouest de l'Ukraine	на западе Украины (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
dans l'Oural	на Урале (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
dans le nord-est de l'Ukraine	на северо-востоке Украины
dans les pays de l'Union européenne	в странах Европейского Союза (Le Monde, 2018)
dans les pays d'Europe centrale et de l'Est	в странах Центральной и Восточной Европы (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
de l'autre côté des Alpes	по другую сторону Альп (Le Figaro Alex_Odeychuk)
de l'autre côté des Alpes	по ту сторону Альп (Le Figaro Alex_Odeychuk)
de l'Himalaya	гималайский (Le GIEC avait estimé que les glaciers de l'Himalaya pourraient disparaître d'ici 2035, voire avant. - По оценкам МГЭИК (Межправительственной группы экспертов по изменению климата) гималайские ледники могут исчезнуть к 2035 году или ранее. Alex_Odeychuk)
de l'étranger	за границей (De l'étranger on peut avoir beaucoup de clichés sur la France. Alex_Odeychuk)
de l'étranger	за границей (Alex_Odeychuk)
du côté de l'avenue Gustave-Eiffel	со стороны проспекта Гюстава Эйфеля (Le Parisien, 2018)
en Chine et à l'étranger	в Китае и за рубежом (Le Monde, 2018)
en Europe de l'Est	в Восточной Европе (Alex_Odeychuk)
en France et à l'étranger	во Франции и за рубежом (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
en haut de l'avenue des Champs-Elysées	проспект Елисейские Поля (Alex_Odeychuk)
en haut de l'avenue des Champs-Élysées	в верхней части проспекта Елисейские Поля (Le Parisien, 2018)
Etats de l'Arctique	приарктические страны
Europe centrale et de l'Est	Центральная и Восточная Европа (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
Europe de l'Est	Восточная Европа (capricolya)
Frange de l'Aragon	Автономное сообщество Арагон (I. Havkin)
Frange de l'Aragon	Арагон (I. Havkin)
géographie de l'agriculture	география сельского хозяйства (Rori)
géographie de l'homme	география человека (Rori)
géographie de l'homme	антропогеография (Dictionnaire français-russe de géographie. V.M. Kotlyakov, A.I. Komarova. 2007. Rori)
géographie de l'économie mondiale	география мирового хозяйства (Dictionnaire français-russe de géographie. V.M. Kotlyakov, A.I. Komarova. 2007. Rori)
Kraï de l'Altaï	Алтайский край (Duke Nukem)
l'Aconcagua	Аконкагуа высочайшая вершина в Андах
l'actuelle France	современная Франция
l'Afrique de l'Ouest	Западная Африка (Alex_Odeychuk)
l'alizé	ветер-пассат (Alex_Odeychuk)
l'Amérique latine	Латинская Америка (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
l'Amérique latine	Латинская Америка (Alex_Odeychuk)
l'anneau de la banlieue	кольцо пригородов (Alex_Odeychuk)
L'Arabie saoudite	Саудовская Аравия
l'Asie centrale	Центральная Азия (peuplier_8)
l'Asie du Sud-Est	Юго-Восточная Азия (LadyTory)
l'avenue des Champs-Élysées	проспект Елисейские Поля (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
l'embouchure du Mississippi	устье реки Миссиссиппи (Alex_Odeychuk)
L'est de l'Ukraine	Восточная Украина (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
l'est de l'Ukraine	восток Украины (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
L'Europe de l'Est	Восточная Европа (Le Monde, 2020)
l'Everest	Эверест (Andrey Truhachev)
l'Extrême-Orient russe	российский Дальний Восток (midilibre.fr Alex_Odeychuk)
l'Hexagone	континентальная Франция (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
l'Indo-Pacifique	Индо-Тихоокеанский регион (Le président français échangera avec nos partenaires sur de nouveaux projets dans l'Indo-Pacifique. — Президент Франции обсудит с нашими партнёрами новые проекты в Индо-Тихоокеанском регионе. lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
l'Iran	Иран (Alex_Odeychuk)
L'Italie	Италия (Alex_Odeychuk)
l'oblast de moscou	московская область (ich_bin)
l'ouest et l'est du pays	восток и запад страны (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
l'Ukraine occidentale	Западная Украина (lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
l'Ukraine orientale	Восточная Украина (Alex_Odeychuk)
l'une des provinces les plus peuplées	одна из наиболее густонаселённых провинций (financial-engineer)
l'île de la Martinique	остров Мартиника (Alex_Odeychuk)
l'île de Montréal	остров Монреаль (Alex_Odeychuk)
la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal	образование городской агломерации на острове Монреаль (Alex_Odeychuk)
la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal	объединение нескольких городов на острове Монреаль (Alex_Odeychuk)
les glaciers de l'Himalaya	гималайские ледники (Le GIEC avait estimé que les glaciers de l'Himalaya pourraient disparaître d'ici 2035, voire avant. - По оценкам МГЭИК (Межправительственной группы экспертов по изменению климата) гималайские ледники могут исчезнуть к 2035 году или ранее. Alex_Odeychuk)
les principales villes de l'Hexagone	крупные города Франции (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
les montagnes de l'Altaï	Алтайские горы (Andrey Truhachev)
les montagnes de l'Altaï	Горный Алтай (Andrey Truhachev)
Nord de l'actuelle France	северные районы современной Франции
pays de l'est	восточноевропейские страны (Iricha)
pays de l'est	страны Восточной Европы (Iricha)
pays d'Europe de l'Est	страны Восточной Европы (Iricha)
pays d'Europe de l'Est	восточноевропейские страны (Iricha)
pays riverains de l'Arctique	приарктические страны
pays riverains de l'Arctique	приарктические государства
pays riverains de l'Océan arctique	приарктические государства
pays riverains de l'Océan arctique	приарктические страны
qualité de l'eau	качество воды
sur l'avenue des Champs-Elysées	на проспекте Елисейские Поля (Le Parisien, 2018)
sur l'ensemble du territoire	на всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
sur l'ensemble du territoire	по всей территории страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
sur l'île	на острове (de ... (название острова) Alex_Odeychuk)
sur la place de l'Étoile	на площади Звезды (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
ville dans les montagnes de l'Oural	город среди Уральских гор (sophistt)
à l'endroit même où	на том самом месте, где (Le Monde, 2018)
à l'est du pays	на востоке страны (Alex_Odeychuk)
à l'extérieur des frontières	за рубежом (Liberation, 2018)
à l'extérieur des frontières	за пределами государственных границ (Liberation, 2018)
à l'extérieur des frontières de l'État	за рубежом (Alex_Odeychuk)
à l'extérieur des frontières de l'État	за пределами государственных границ (Alex_Odeychuk)
à l'intérieur du pays	внутри страны (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
à l'ouest de la péninsule Ibérique	к западу от Пиренейского полуострова (sophistt)
à l'étranger	за рубежом (Alex_Odeychuk)
à la frontière de l'Italie	на границе с Италией (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
à travers l'Europe	по Европе (Alex_Odeychuk)
être à l'étranger	находиться за рубежом (Liberation, 2018)
être à l'étranger	находиться за границей (Liberation, 2018)