Terms for subject Figurative containing lévée

French	Russian
lever l'ancre	уйти
lever le coude	"принять на грудь" (marimarina)
lever le lièvre	затронуть щекотливый или трудный вопрос
lever le pied	взять тайм-аут (marimarina)
lever le pied	сделать передышку (marimarina)
lever le pied	расслабиться (marimarina)
lever le voile sur	приоткрыть завесу над (Yanick)
lever le voile sur	приоткрывать завесу над (Yanick)
lever le voile sur	приподнимать завесу над (Yanick)
lever les barrières	устранить препятствия (Yanick)
lever les barrières	убрать барьеры (Yanick)
lever un lièvre	первым заговорить об открытии, о проблеме, о шекотливом деле (marimarina)
lever un lièvre	первым заявить (или "lever le lièvre" marimarina)