| French | Russian |
| administrer le sacrement | совершать таинство (Melaryon) |
| administrer le sacrement à | совершать таинство над кем-то (Melaryon) |
| aimé par le Dieu | боголюбезный (eugeene1979) |
| analyser le phénomène des dérives sectaires | проводить анализ феномена сектантских уклонов (financial-engineer) |
| ceux qui ont le coeur pur | чистые сердцем (Victoria2009) |
| Daniel le Stylite | Даниил Столпник (z484z) |
| Saint Jean le Précurseur | Иоанн Предтеча (Iricha) |
| le banquet sacré | причастие |
| le Bon Dieu | господь (marimarina) |
| le bon pasteur | добрый пастырь |
| le chemin de la Croix | страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних) |
| le chemin de la Croix | крёстный путь |
| le Conseil français du culte musulman | Французский совет по делам мусульманского вероисповедания (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Créateur | Бог |
| le Créateur | Создатель |
| le diable l'obsède | он одержим дьяволом |
| le dimanche des Palmes | вербное воскресенье |
| le dimanche des Rameaux | цветоносная неделя |
| le dimanche des Rameaux | вербное воскресенье |
| le enseignement | учение (du ... - ... чего-л., кого-л. Alex_Odeychuk) |
| le enseignement | учение (Alex_Odeychuk) |
| le fruit de vos entrailles est béni | благословен плод чрева твоего (из молитвы Iricha) |
| le grand véhicule | большая колесница или великий путь |
| le jeudi saint | великий четверг (четверг страстной недели) |
| le Livre de l' Ecclésiastique | Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова (Notburga) |
| le Livre des Proverbes | Книга Притчей Соломоновых |
| le mois de Marie | май месяц (посвящённый в католической литургии деве Марии; служба, посвящённая деве Марии) |
| le mystère de la Croix | таинство искупления |
| le Nouveau Testament | Новый завет |
| le peuple d'élection | избранный народ |
| le phénomène des dérives sectaires | феномен сектантских уклонов (La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002 sous l'autorité du Premier ministre. Il a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics. financial-engineer) |
| le prophète Mahomet | пророк Магомет (в исламе Iricha) |
| le protestantisme | протестантство (Alex_Odeychuk) |
| le protestantisme | протестантизм (Alex_Odeychuk) |
| le président de la Conférence des évêques de France | председатель Конференции католических епископов Франции (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le Quinze-Août | Успение |
| le relativisme en matière religieuse | релятивизм в религиозных вопросах (c'est-à-dire l'idée selon laquelle aucune religion ne serait plus vraie que les autres Alex_Odeychuk) |
| le repos éternel | вечное блаженство |
| le royaume des cieux | царство небесное (z484z) |
| le saint sépulcre | гроб господень |
| le Saint-Sauveur | Храм Христа Спасителя (в Москве Iricha) |
| Le Saint-Siège | священный престол (tigresse8) |
| le Sauveur | Спаситель |
| le scandale de la croix | соблазн креста |
| le secret confessionnel | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le secret de la confession | тайна исповеди (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le Siracide | Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова (Notburga) |
| le travail théologique | богословская работа (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Très-Haut | Всевышний |
| le Verbe divin | Сын божий |
| le Verbe divin | Слово |
| les affligés | плачущие (Victoria2009) |
| les saintes espèces | тело и кровь господни |
| les forces des ténèbres | силы тьмы (Alex_Odeychuk) |
| les obsèques religieuses | панихида (marimarina) |
| les pauvres en esprit | нищие духом (Victoria2009) |
| les Personnes divines | три ипостаси Троицы |
| les prières solennelles | молебствие (marimarina) |
| Les Protocoles des Sages de Sion | Протоколы сионских мудрецов (Andrey Truhachev) |
| les Rois mages | волхвы |
| les secours de la religion | соборование |
| les secours de la religion | причастие |
| les signes ostentatoires religieux | символы, демонстрирующие религиозную принадлежность (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prier pour le pardon | отмаливать (eugeene1979) |
| prier pour le repos de l'âme de qn | молиться за упокой души (кого-л.) |
| propage le relativisme en matière religieuse | пропагандировать релятивизм в религиозных вопросах (Alex_Odeychuk) |
| représentant le risque de chute, de péché | падательный (eugeene1979) |
| sous le couvert de la religion | под предлогом религии (Tunisie Numerique, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sous le couvert de la religion | под видом религии (Tunisie Numerique, 2020 Alex_Odeychuk) |
| séparer le politique des confessions | отделить государство от религии (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| séparer le politique des confessions | отделить политику от религии (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Temple du Christ le Sauveur | Храм Христа Спасителя (Nadejda) |
