Terms for subject Chemistry containing lé

French	Russian
accroissement de la concentration des ions dans le filtrat	проскок ионов
accroissement de la concentration des ions dans le filtrat	увеличение концентрации ионов в фильтрате
agent protecteur contre le vieillissement	противостаритель
aiguillier le gaz	переключать газ с одного направления на другое
alimentation par le haut	верхняя загрузка
amende pour le déversement des effluents non épurés	штраф за сброс сточных вод
appareil pour déterminer le point de fusion	прибор для определения температуры плавления
appareil à mesurer le point de rosée	зонд Реноля (для измерения точки росы)
appliquer le vide	обрабатывать вакуумом
burette pour le grisou	бюретка для рудничного газа
casser le vide	выключить вакуум
casser le vide	прекратить обработку вакуумом
casser le vide	разгерметизировать
chaleur transférée au cristal par le bain	переданная кристаллу расплавом
chaleur transférée au cristal par le bain	теплота
chaudière à étuver le bois	дровопарочный котёл
classement par le vent	сортировка с помощью воздушной струи
classification périodique le Mendeleïev	система Менделеева
classification périodique le Mendeleïev	периодическая система элементов
coefficient de stabilité contre le gonflement	коэффициент устойчивости на вспучивание
colorant dont la couleur se développe pendant le séchage	проявляющийся краситель
constituant le moins fusible	наиболее тугоплавкий компонент
constituant le moins volatil	наименее летучий компонент
constituant le plus fusible	наиболее легкоплавкий компонент
constituant le plus volatil	наиболее летучий компонент
couper le vide	разгерметизировать
dans le sens des aiguilles d'une montre	по часовой стрелке
dans le sens direct	по часовой стрелке
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	против часовой стрелки
densimètre de Le Châtelier	денсиметр для сыпучих материалов
diamant à couper le verre	стеклорез
diffraction sur le réseau cristallin	дифракция на кристаллической решётке
dispositif de métallisation dans le vide	установка для металлизации в вакууме
dégivrage par le gaz chaud	размораживание горячим газом
déplacement vers le champ faible	слабопольный сдвиг (сигнала ЯМР)
déplacement vers le champ élevé	сильнопольный сдвиг (сигнала ЯМР)
déplacement vers le rouge	сдвиг в красную область
déplacement vers le rouge	красный сдвиг
détente dans le vide	расширение газа в пустоту
empoisonnement chronique par le plomb	свинцовое отравление
empoisonnement par le plomb	отравление свинцом
essai de corrosion dans le sol	испытание на почвенную коррозию
floculation par le champ électrique	флокуляция электрическим полем
four mécanique pour le grillage des pyrites	механическая печь для обжига колчедана
four pour la fixation d'azote sur le carbure de calcium	цианамидная печь
fusion sous le solvant	плавление в растворителе
gazéification par le plasma	плазменная газификация
impact sur le climat	воздействие на климат (напр. выбросов)
imprégnation dans le vide	пропитка под действием вакуума
intoxication par le plomb	свинцовое отравление
ion déterminant le potentiel	потенциалообразующий ион
l-épiborneol	l-эпиборнеол (C₁₀Н₁8O)
le benzopyrène	бензапирена (Liza Semenova)
loi de Le Chatelier	принцип смещения равновесия
loi de Le Chatelier	закон смещения термодинамического равновесия
loi de Le Chatelier	принцип Ле Шателье-Брауна
loi de Le Chatelier	принцип подвижного равновесия
loi de modération de Le Chatelier	принцип Ле Шателье-Брауна
loi de modération de Le Chatelier	закон смещения термодинамического равновесия
loi du déplacement de l'équilibre de Le Chatelier	принцип Ле Шателье-Брауна
loi du déplacement de l'équilibre de Le Chatelier	закон смещения термодинамического равновесия
machine pour le pressé-soufflé	прессовыдувная машина
machine rotative à souffler le verre	выдувная машина с вращающимся столом
masse à réparer le revêtement	масса для ремонта футеровки
matériau à réparer le revêtement	масса для ремонта футеровки
matériau à réparer le revêtement	материал для ремонта футеровки
montage pour le titrage	прибор для титрования
montage pour le titrage	установка для титрования
mordant pour le bois	морилка
mordant pour le bois	протрава для дерева
métallisation par vaporisation dans le vide	вакуумное напыление
niveau du liquide clair sur le plateau	уровень светлой жидкости на тарелке
passer le précipité sur le filtre	перенести осадок на фильтр
piquer le feu	шуровать топку
pollution par le bruit	шумовое загрязнение
principe de Le Chatelier	принцип Лe Шателье
principe de Le Chatelier-Brown	принцип смещения равновесия Ле-Шателье-Брауна
préchauffage avant le frittage	предварительный нагрев перед спеканием
purge par le vide	эвакуация воздуха
refroidissement par le gaz	газовое охлаждение
refroidissement par le vide	охлаждение йод вакуумом
remplacement par le soufre	замещение серой
retrait après le moulage	усадка после формования
retrait après le moulage	усадка после отливки
retrait pendant le durcissement	усадка при отверждении
retrait pendant le moulage	усадка при отливке
réaction de Blaise-Le Sueur	реакция Блэза—Лe Сюэра (декарбоксилирование α-оксикарбоновых кислот)
soluble dans le citrate	цитратнорастворимый (d’ammonium)
spectroscopie résolue dans le temps	спектроскопия с временном разрешением
sublimation dans le vide	вакуумная сублимация
substitution par le chlore	замещение хлором
substitué par le chlore	хлорзамещённый
séchage sur le feu	огневая сушка
taper le vernis	лакировать
temps de contact du liquide avec le gaz	время контакта жидкости с газом
tirer le fil	вытягивать нить
traitement par le froid	обработка при отрицательных температурах
traitement par le froid	обработка холодом
trou dans le réseau	вакансия в кристаллической решётке
vapeur pour le chauffage	греющий пар
verre de protection contre le feu	огнезащитное стекло
verre de protection contre le soleil	солнцезащитное стекло
vibration dans le plan	внутриплоскостное колебание
équation de Le Chatelier	температурная зависимость константы равновесия реакции
équation de Le Chatelier	уравнение Лё Шателье
étuvage dans le vide	вакуумная сушка
évaluation des nuisances causées par le bruit	оценка шумового загрязнения
évaporer dans le vide	выпаривать в вакууме