| French | Russian |
| enregistrer le fichier | сохранить файл (Alex_Odeychuk) |
| le dossier contenant le fichier | папка, содержащая файл (financial-engineer) |
| le plantage du système | сбой системы (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le plantage du système | зависание системы (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт (Le Monde, 2018) |
| le système d'exploitation, mis au point comme alternative aux logiciels de Microsoft | операционная система, разрабатываемая в качестве альтернативы ПО от Майкрософт |
| ouvrir le dossier contenant le fichier | открыть папку, содержащую файл (financial-engineer) |
| ouvrir le fichier | открыть файл (Alex_Odeychuk) |
| redémarrer le PC | перезагрузить ПК (Microsoft French Style Guide Alex_Odeychuk) |
| un problème provoquant le plantage du système | проблема, приводящая к зависанию системы (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un problème provoquant le plantage du système | проблема, вызывающая сбой системы (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un problème provoquant le plantage du système | проблема, приводящая к зависанию системы (Alex_Odeychuk) |
