Terms for subject Welding containing lé

French	Russian
amenée du gaz devançant le commencement du soudage	подача газа до начала сварки
assembler le cuivre sur l'aluminium	соединять медь с алюминием
baguette pour le soudobrasage	пруток для пайки-сварки
coefficient de transfert du métal de l'électrode dans le joint soudé	коэффициент переноса металла электрода в сварное соединение
coefficient de transfert du métal de l'électrode dans le joint soudé	коэффициент перехода металла электрода в сварное соединение
courant de veine fluide dans le laitier	струя циркуляции в шлаке
cémentation par le carbone	закалка
dispositif automatique à redresser et couper le fil électrode	правильно-отрезной автомат для электродной проволоки
dispositif à faire tourner le réservoir	приспособление для вращения свариваемого резервуара
dispositif à haute fréquence pour le soudage des tuyaux	установка для высокочастотной сварки труб
dispositif à préchauffer le gaz	устройство для предварительного подогрева газа
dispositif à redresser le fil électrode	правильное устройство для проволоки
dose d'acétylène dans le mélange gazeux	долевое участие ацетилена в газовой смеси
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée	смещение между началом и концом замкнутого реза
dévidoir pour le fil à souder	мотовило для сварочной проволоки
dévidoir pour le fil électrode	мотовило для электродной проволоки
essorage par le vide	сушка в вакууме
flux pour le soudage à l'arc	флюс для дуговой сварки (сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны vleonilh)
graduation pour le réglage du courant	шкала для регулировки тока
générateur mobi le	передвижной генератор
machine à redresser et couper le fil électrode	правильно-отрезной станок для электродной проволоки
machine à redresser le fil électrode	правильный станок для электродной проволоки
moule à retenir le flux	флюсоудерживающая форма
mécanisme à redresser le fil électrode	механизм для правки электродной проволоки
passage du métal de l'électrode dans le joint soudé	переход металла электрода в сварное соединение
piquer le laitier	счищать шлак
piquer le laitier	скалывать шлак
plaquette pour le cratère	пластинка для вывода кратера
plaquette pour le cratère	планка для вывода кратера
préparation de la surface pour le rechargement	подготовка поверхности под наплавку
relever le bord	отгибать кромку
sabot à former le joint	башмак для формирования шва
tambour pour le fil	барабан для электродной проволоки
transfert du métal dans le laitier	прохождение металла сквозь шлак
transfert du métal fondu du fil dans le joint soudé	переход расплавленного металла электрода в сварное соединение
zone affectée par le traitement thermique	зона термического влияния
électrode alliée par le noyau	электрод, легированный через сердечник
électrode alliée par le revêtement	электрод, легированный через покрытие
électrode pour le coupage	электрод для резки