 |
| French | Russian |
| c'est pas marqué dans les livres, que le plus important à vivre | в книгах не указано, что самое главное в жизни (Est de vivre au jour le jour. Le temps c'est de l'amour. - Это жить изо дня в день, время - это любовь. Alex_Odeychuk) |
| l'empirisme transcendantal | трансцендентальный эмпиризм (L'empirisme transcendantal est un point de vue philosophique introduit par Gilles Deleuze qui vise à concilier l'empirisme avec le concept kantien de transcendantal. Selon François Zourabichvili, l'empirisme transcendantal a deux sens : 1) il signifie d'abord que la découverte des conditions de l'expérience suppose elle-même une expérience au sens strict soit l'exercice d'une faculté portée à sa limite, confrontée à ce qui la sollicite dans sa seule puissance; 2) il signifie ensuite que les conditions ne sont jamais générales mais se déclinent suivant des cas. Alex_Odeychuk) |
| la pratique est le critère de l'authenticité de nos connaissances | практика - критерий истинности знаний |
| le code éthique | этический кодекс (Alex_Odeychuk) |
| le concept kantien de transcendantal | кантовское понятие трансцендентального (Alex_Odeychuk) |
| le fond et la forme | содержание и форма (Alex_Odeychuk) |
| Le mouvement des Lumières | Просвещение (z484z) |
| le plus important à vivre | самое главное в жизни (Alex_Odeychuk) |
| le plus important à vivre | самое главное в жизни (C'est pas marqué dans les livres, que le plus important à vivre . Est de vivre au jour le jour. Le temps c'est de l'amour. - В книгах не указано, что самое главное в жизни, - это жить изо дня в день, время - это любовь. Alex_Odeychuk) |
| le Portique | стоицизм |
| le tout complexe | сложное единство |
| les lois de l'existence | законы бытия (marimarina) |
| les questions sans réponse | вопросы без ответов (Alex_Odeychuk) |
| trouver le sens de la vie | найти смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
| trouver le sens de la vie | отыскать смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
| une ouverture sur le monde | мировоззрение (Alex_Odeychuk) |