Terms for subject Dentistry containing lé

French	Russian
adhérer le cordon de retraction gingival à de la dent	прикреплять деснёвую ретракционную нить к поверхности зуба
anomalie dans le sens sagittal	аномалия в сагиттальной плоскости
anomalie dans le sens transversal	аномалия в поперечной плоскости
anomalie dans le sens vertical	аномалия в вертикальной плоскости
après le repas	"после еды" (на рецепте)
assurer l'écoulement de l'exsudât séreux purulent par le canal dentaire	создать отток серозного гнойного экссудата через канал зуба
atteindre le parodonte	поражать пародонт
avant le repas	"перед едой"
avant le repas	"до еды" (на рецепте)
ce médicament se prendre d'avant le repas	это лекарство принимают перед едой
consulter le dentiste	обращаться к стоматологу
contrôler le déplacement dentaire	контролировать перемещение зуба
coup sur le menton	удар в подбородок
drainer le pus	дренировать гнойное содержимое
démonter le pistolet d'application	разбирать пистолет-аппликатор
dépassement de pâte d'obturation dans le canal	выведение пломбировочного материала за пределы канала (Motyacat)
désocclusion avec le recouvrement incisif	глубокая резцовая дезокклюзия (глубокий прикус)
enlever le reste de tissu granuleux	удалять оставшуюся грануляционную ткань
faire adhérer le cordon de rétraction gingival à la surface de la dent	вызвать прикрепление деснёвой ретракционной нити к поверхности зуба
faire le curetage de l'alvéole	произвести кюретаж лунки
faire le diagnostic	ставить диагноз
faire le test de l'état de la capacité vitale de la pulpe	произвести пробу на жизнеспособность пульпы
feuille autorisant le traitement dentaire	талон на приём к стоматологу
fracture de Le Foret	перелом Лефора (перелом верхней челюсти)
grincement des dents dans le sommeil	скрежетание зубами во сне
infiltrer dans le cordon de rétraction gingival	проникать в деснёвую ретракционную нить
influer sur le choix	влиять на выбор
instruments pour enlever le tartre dentaire	инструменты для удаления зубного камня
intoxication par le bismuth	отравление висмутом
intoxication par le plomb	отравление свинцом
la douleur irradier vers le bas	боль иррадиирует в вниз
la douleur irradier vers le haut	боль иррадиирует в вверх
le même état	та же клиническая картина
le même état	то же состояние
le nez lui saigner	у него идёт кровь из носа
le plombage qui a sauté	вылетела пломба (z484z)
le procès alvéolaire	альвеолярный отросток
"le vécu"	уже пережитое
observation préventive par le dentiste	диспансерное наблюдение стоматологических больных
observation préventive par le stomatologiste	диспансерное наблюдение стоматологических больных
personne soignant le malade	лицо, ухаживающее за больным
pince à couper le plâtre	кусачки для гипса
plomber le canal dentaire	пломбировать зубной канал
prescrire le traitement	предписывать лечение
proposer le traitement adapté	предложить соответствующее лечение
remonter le pistolet d'application	собирать пистолет-аппликатор
remplir le canal de ciment au phosphate	заполнить канал зуба фосфат-цементом
remplir le canal de la pâte bactéricide	заполнять канал бактерицидной пастой
retirer le tartre	удалять зубной камень
serrer le tampon de gaze entre les dents	прижимать зубами марлевый тампон
siège sur le dos de la langue	локализация на спинке языка
siéger sur le plancher de la bouche	локализоваться на дне полости рта
écarts de température entre le jour et la nuit	колебания ночной и дневной температуры
éliminer le triangle de tissu	удалять треугольник ткани
éviter le développement d'un abcès	предупредить развитие абсцесса (d'un phlegmon, флегмоны)
éviter tout le contact avec les muqueuses	избегать попадания на слизистые оболочки (les yeux et la peau, в глаза и на кожу)