| Subject | French | Russian |
| polygr. | aiguille de justification | указа тельная стрелка (механизма выключки) |
| polygr. | anneau de justification | нотационное кольцо (типографа) |
| polygr. | barre de justification | выключающая планка |
| comp. | bit de justification | бит совпадения |
| comp. | bit de justification | бит сравнения |
| comp. | bit de justification | выравнивающий бит |
| polygr. | cale-jauge de justification | контрольный калибр (для проверки по росту) |
| polygr. | calibre de justification | прибор для измерения роста |
| polygr. | calibre de justification | ростомер |
| polygr. | calibre de justification | прибор для измерения толщины |
| law | cause de justification | обстоятельства, исключающие общественную опасность деяния (vleonilh) |
| law | cause de justification | обстоятельство, исключающее общественную опасность деяния |
| law | cause de justification | обстоятельства, исключающие ответственность (vleonilh) |
| IT | clause de justification | оператор выравнивания |
| polygr. | clef de justification | клавиша выключки |
| polygr. | coin de justification | сет-клин (монотипа) |
| polygr. | coin de justification | шпационный клин |
| polygr. | composteur à deux justifications | верстатка с двойным зажимом (для табличного набора) |
| polygr. | composteur à justification automatique | верстатка с автоматической выключкой |
| polygr. | composteur à quatre justifications | верстатка с четырьмя зажимами |
| patents. | d'autres justifications pourront être demandées | могут быть потребованы другие доказательства |
| tax. | demandes de renseignements, d'éclaircissements et de justifications | требования аудиторской проверки (требования налоговых властей по соблюдению определенного стандарта аудиторской проверки Voledemar) |
| polygr. | dispositif de justification des lignes | устройство для выключки строк |
| polygr. | incrément de justification | инкремент выключки |
| polygr. | indicateur du tambour de justification | указатель сет-барабана |
| polygr. | justification au milieu | выключка на середину (I. Havkin) |
| mil. | justification d'aptitude | квалификационный экзамен |
| mil. | justification d'aptitude | свидетельство о годности (к военной службе) |
| mil. | justification d'aptitude | квалификационное испытание |
| mil. | justification de capacité | квалификационный экзамен |
| mil. | justification de capacité | свидетельство о годности (к военной службе) |
| mil. | justification de capacité | квалификационное испытание |
| gen. | justification de domicile | справка с места жительства (документ vleonilh) |
| automat. | justification de formule | справедливость формулы |
| polygr. | justification de la colonne | ширина столбца |
| polit. | justification de la course aux armements effrénée | оправдание безудержной гонки вооружений |
| polit. | justification de la guerre | оправдание войны |
| UN, geol. | justification de la limite extérieure | обоснование внешней границы |
| polygr. | justification de la matrice | выравнивание матрицы |
| comp. | justification de paragraphe | выравнивание параграфа (по обеим границам) |
| polit. | justification de sa politique | оправдание своей политики |
| nucl.phys., OHS | justification des activités | оправдание практики |
| audit. | justification des appréciations | подтверждение выводов (NaNa*) |
| polit. | justification des guerres de conquête | оправдание захватнических войн |
| patents. | justification d'octroi des licences | обоснование выдачи лицензий |
| patents. | justification du droit | законное обоснование прав |
| patents. | justification du droit du déposant à obtenir le titre | обоснование права заявителя на получение охранного документа |
| patents. | justification du payement | платёжная квитанция |
| patents. | justification du payement | подтверждение уплаты |
| corp.gov. | justification du projet | обоснование проекта |
| polygr. | justification du tirage | указание о тираже в начале книги |
| patents. | justification d'une allégation | оправдание утверждения |
| polygr. | justification en partie | поколонная выключка (напр., при табличном наборе I. Havkin) |
| polygr. | justification en parties | поколонная выключка (напр., при табличном наборе) |
| patents. | justification et présentation d'une feuille périodique | оформление журнала |
| polygr. | justification faible | слабая выключка |
| polygr. | justification forte | плотная выключка |
| polit. | justification idéologique du militarisme | идейная база милитаризма |
| polygr. | justification large | выключка на больший формат |
| polygr. | justification large | выключка на большой формат (I. Havkin) |
| comp. | justification négative | выбрасывание (битов или знаков) |
| comp. | justification négative | отрицательный стаффинг |
| patents. | justification opposée par les déposants aux examinateurs | доказательство противопоставленное заявителями экспертам |
| patents. | justification opposée par les déposants aux examinateurs | обоснование противопоставленное заявителями экспертам |
| comp. | justification positive | положительное выравнивание |
| comp. | justification positive-negative | положительно-отрицательное импульсное выравнивание |
| construct. | justification technique et économique | технике-экономическое обоснование |
| comp. | justification à droit | выравнение пo правому краю |
| comp. | justification à droit | выравнивание по самому правому знаку |
| comp. | justification à droit | выравнивание вправо |
| polygr. | justification à droite | выключка направо |
| polygr. | justification à gauche | выключка влево |
| comp. | justification à gauche | левое выравнивание |
| comp. | justification à gauche | выравнивание влево |
| construct. | justification économique | экономическое обоснование |
| polygr. | justification étroite | плотная выключка |
| polygr. | ligne en deux parties montées sur toute la justification | строка, состоящая из двух цельнолитых строк |
| polygr. | machine à écrire à justification automatique | пишущая машинка с автоматической выключкой строк |
| polygr. | office de justification des tirages des organes quotidiens et périodiques | служба проверки тиражей ежедневных и периодических изданий |
| labor.org. | Office de la justification de la diffusion | Бюро по утверждению и распространению печатной продукции (Фр. vleonilh) |
| polygr. | pignon du tambour de justification | шестерня сет-барабана (монотипа) |
| polygr. | plaque de justification | контрольная форма |
| polygr. | plaque de justification | контрольная пластина |
| nucl.phys., OHS | principe de la justification des activités | принцип оправдания практики |
| polygr. | prise de justifications | определение размеров (напр., при табличном наборе) |
| patents. | production de justifications | предоставление доказательств |
| polygr. | quotient de justification | коэффициент выключки |
| polygr. | réglette de justification | ростовой калибр |
| polygr. | réglette de justification | регельная пластина (шрифтолитейной машины) |
| gen. | sur justification de | при подтверждении (ROGER YOUNG) |
| polygr. | tambour de justification | сет-барабан |
| polygr. | touche de justification | клавиша выключки (напр., линотипа) |
| PR | une justification inventée | придуманное обоснование (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | zone de justification | зона выключки |
| polygr. | zone normale de justification | зона нормальной выключки |
| comp. | égalisation justification | налаживание |
| comp. | égalisation justification | выравнивание |
