Terms for subject Mechanic engineering containing jeu

French	Russian
ajustement avec jeu	подвижная посадка
ajustement sans jeu	неподвижная посадка
appréciation du jeu	определение люфта
appréciation du jeu	определение зазора
assemblage avec jeu	посадка с зазором
assemblage avec jeu	сборка с зазором
assemblage avec jeu faible	посадка с малым зазором
assemblage avec jeu faible	сборка с малым зазором
assemblage avec jeu important	посадка с большим зазором
assemblage avec jeu important	сборка с большим зазором
assemblage avec jeu moyen	посадка со средним зазором
assemblage avec jeu moyen	сборка со средним зазором
attelage sans jeu	жёсткое крепление
attelage sans jeu	установка без зазора
boulon sans jeu	болт для плотной посадки
boulon à jeu	болт, поставленный с зазором
cale de réglage de jeu	клин для регулирования зазора
chaîne cinématique sans jeux	кинематическая цепь без холостых ходов
coin pour rattrapage du jeu	установочный клин
coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования выборки люфта
coin pour rattrapage du jeu	клин для регулирования зазора люфта
coin pour rattrapage du jeu	регулировочный клин
correction du jeu	регулирование величины зазора
dispositif de rattrapage de jeu	приспособление для устранения зазора
engrenage sans jeu	точное зубчатое зацепление
exclusion des jeux	устранение зазоров
filet avec jeu des pointes	резьба с зазором по вершинам (профиля)
forces mises en jeu	действующие силы
grandeur du jeu systématique	нормальная величина зазора
jeu accidentel	случайный зазор
jeu accidentel	непредусмотренный зазор
jeu admissible	допускаемый зазор
jeu axial	осевой зазор
jeu convenable	допускаемый зазор
jeu d'ajustement	зазор при посадке
jeu d'articulation	игра в сочленении
jeu d'articulation	зазор в сочленении
jeu de bagues en caoutchouc	набор резиновых колец (упругой муфты)
jeu de broches	комплект протяжек
jeu de broches en service	рабочий комплект протяжек
jeu de butées	набор ограничителей
jeu de cales	набор контрольных плиток
jeu de cales	набор плоскопараллельных концевых мер
jeu de cames	комплект кулачков
jeu de chiffres	набор цифровых клейм
jeu de dilatation au joint	стыковой зазор
jeu de découpage	зазор при вырубке (между пуансоном и матрицей)
jeu de filetage	зазор резьбы
jeu de fonctionnement	рабочий зазор
jeu de fraises	комплект фрез
jeu de glissement	зазор при скольжении
jeu de grains	набор вставных резцов
jeu de guidage en rotation	зазор между деталями при вращении
jeu de guidage en translation	зазор между деталями при продольном перемещении
jeu de joint	стыковой зазор
jeu de la broche	зазор в установке шпинделя
jeu de la machine	ход машины
jeu de leviers	набор рычагов
jeu de montage	монтажный зазор
jeu de palpeurs	комплект щупов
jeu de pistolets	набор лекал
jeu de rallonges	комплект удлинителей
jeu de rallonges	комплект надставок
jeu de soupapes	термический зазор клапанов
jeu de tolérance	допускаемый зазор
jeu de touches amovibles	комплект сменных измерительных наконечников
jeu de touches fixes	набор сменных пяток микрометра
jeu d'engrenages	комплект зубчатых колёс
jeu d'engrenages amovibles	набор сменных зубчатых колёс
jeu des unités d'usinage	комплект технологической оснастки
jeu diamétral	диаметральный зазор
jeu d'instruments	комплект инструментов
jeu d'organes mécaniques	взаимодействие деталей машины
jeu d'origine	начальный зазор
jeu d'outils	комплект инструментов
jeu du bonhomme	зазор между выдвижным пальцем и его гнездом
jeu du fourreau	зазор гильзы (радиально-сверлильного станка)
jeu du piston	ход поршня
jeu du piston	мёртвое пространство над поршнем
jeu d'étalons de comparaison	набор сравнительных образцов (для проверки чистоты поверхности)
jeu entre arbre et alésage	зазор между валом и отверстием
jeu entre dents	зазор мел-еду зубьями (зубчатого зацепления)
jeu entre les flancs de dents	боковой зазор между зубьями (зубчатого зацепления)
jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans	зазор между губками гаечного ключа и гайкой
jeu excessif	избыточный люфт
jeu excessif	избыточный зазор
jeu faible	малый зазор
jeu fonctionnel	рабочий зазор
jeu fort	большой зазор
jeu important	чрезмерный зазор
jeu impossible	недопускаемый зазор
jeu initial	начальный зазор
jeu inutile	чрезмерный зазор
jeu inutile	мёртвый ход
jeu irrégulier	неравномерный зазор
jeu latéral	боковой зазор
jeu limite	предельный зазор
jeu longitudinal	продольный зазор
jeu maxi	наибольший зазор
jeu maximum	наибольший зазор
jeu mesurable	поддающийся измерению
jeu mesurable	зазор
jeu mini	наименьший зазор
jeu minimum	наименьший зазор
jeu mort	мёртвый ход
jeu moyen	средний зазор
jeu normalisé	стандартный зазор
jeu positif	люфт
jeu possible	допускаемый зазор
jeu périphérique	кольцевой зазор
jeu radial	радиальный зазор
jeu radial d'engrenage	радиальный зазор зубчатого зацепления
jeu relatif	относительный зазор
jeu systématique	постоянный по величине зазор
jeu total	диаметральный зазор
jeu transversal	поперечный зазор
jeu vis-écrou	зазор между внутренней и наружной резьбой
jeu vis-écrou	зазор между гайкой и винтом
jeu à contrôler	регулируемый зазор
jeu à fond de dent	радиальный зазор зубчатого зацепления
jeu à fond du filet	зазор у впадины резьбы
jeu à froid	монтажный зазор
mesure du jeu	измерение зазора
montage rigoureusement sans jeu	плотная посадка
montage sans jeu	неподвижная посадка
pression au jeu	давление в зазоре
puissance mise en jeu	используемая мощность
puissance à mettre en jeu	потребная мощность
rappel du jeu	устранение зазора
rattraper le jeu	устранять зазор
rotation sans jeu	вращение без биения
râtelier de jeu	устранение люфта
râtelier de jeu	устранение зазора
réduction du jeu	уменьшение зазора
réglage du jeu	регулирование люфта
réglage du jeu	регулирование зазора
suppression des jeux	устранение зазоров
tolérance de jeu	допуск зазора
tolérance de jeu longitudinal	допуск на продольный зазор
valeur du jeu	величина зазора
valeur optimum du jeu	оптимальная величина зазора
variation du jeu	изменение величины зазора
variation thermique de jeu	изменение зазора, вызываемое тепловым расширением (деталей)
vis de rattrapage du jeu	винт, регулирующий зазор