Terms containing jalon

Subject	French	Russian
survey.	aligner des jalons	вешить
survey.	aligner des jalons	ставить вехи
philos.	dont l'objet fut de poser les jalons	призванных заложить фундамент (Voledemar)
avia.	franchissement des jalons	пролёт ориентиров
polit.	indicateur et jalon pour le suivi	контрольный и исходный показатели
trav.	jalon avec message	знак "письмо"
mil.	jalon de gisement	азимутальная веха
tech.	jalon de mire	рейка
mil.	jalon de pointage	прицельная веха
mil.	jalon de pointage	веха для наводки
mil.	jalon de repérage	веха для отмечания
mil., arm.veh.	jalon de repérage	прицельная веха
mil.	jalon de repérage	веха для наводки
mil.	jalon de sécurité	предупредительная веха
hydr.	jalon du direction	направляющая веха
survey.	jalon en bois	деревянная вешка
survey.	jalon en tube d'acier	вешка из стальной трубы
UN, polit.	jalon important dans l'histoire	знаменательное событие в контексте
mil.	jalon luminescent	светящаяся веха
mil.	jalon-mire	прицельная веха
mil.	jalon-mire	веха для наводки
gen.	jalon-mire	визир
survey.	jalon métallique	металлическая вешка
survey.	jalon métallique pliable	складная металлическая вешка
survey.	jalon à voyant	веха с целью
survey.	jalon à voyant	веха с маркой
journ.	jalons décisifs	решающие вехи
journ.	marquer un jalon	стать вехой
mil.	matérialiser la pièce par un jalon	обозначать точку расположения огневого средства вехой
mil.	matérialiser la pièce par un jalon	обозначать место расположения огневого средства вехой
survey.	planter des jalons	вешить
fig.	planter des jalons	подготавливать почву
gen.	planter des jalons	закидывать удочку
gen.	planter des jalons	ставить вехи
tech.	pose de jalons	вешение
tech.	pose de jalons	постановка вешек
construct.	pose des jalons	установка вех
construct.	pose des jalons	постановка вех
mining.	pose des jalons	установка вешек
construct.	pose des jalons	постановка вешек
construct.	pose des jalons	вешение
gen.	poser des jalons	закидывать удочку
busin.	poser des jalons	закинуть удочку (vleonilh)
busin.	poser des jalons	подготовить почву (vleonilh)
fig.	poser des jalons	подготавливать почву
gen.	poser des jalons	ставить вехи
busin.	poser un jalon	закинуть удочку (vleonilh)
inf.	poser un jalon, des jalons	закинуть удочку
comp., MS	revue de jalon	анализ завершённого этапа
tech.	voyant de jalon	визирная марка
tech.	voyant de jalon	вешка
tech.	voyant de jalon	визирный щиток
hydr.	voyant du jalon	визирная марка