Terms for subject Automated equipment containing information

French	Russian
abaissement du niveau énergétique d'information	снижение энергетического уровня информации
accumulation de l'information	накопление информации
admission d'information à l'intérieur du système de traitement	поступление информации в систему обработки (данных)
adresse de l'information dans la mémoire	адрес информации в машине
affichage d'information	подача информации
algorithme de traitement de l'information	алгоритм обработки информации
analyse de l'information économique	анализ экономической информации
appareillage de dépouillement de l'information	аппаратура обработки информации
appareillage de traitement de l'information	аппаратура обработки информации
authenticité de l'information	достоверность информации
bit d'information	бит
bit d'information	двоичная единица информации
bloc de traitement d'information	блок обработки информации
bordereau de l'information	информационная ведомость
bureau d'information	справочное бюро
Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information	Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации
cadence d'entrée d'information	скорость ввода информации
canal collecteur d'information	канал сбора информации
canal collecteur d'information	канал-коллектор информации
canal distributeur d'information	канал распределения информации
capacité d'information de la voie	информационная ёмкость канала
carte de l'information	перфокарта
catégorie d'information	категория информации
centralisation d'information	сосредоточение информации
centralisation de traitement de l'information	централизация обработки информации
cheminement d'information	прохождение информации
circuit d'information	информационная схема
circuit d'interprétation de l'information	схема расшифровки информации
collecte d'information	сбор информации
commande du niveau énergétique de l'information	регулировка энергетического уровня информации
commutateur de canaux d'information	переключатель каналов информации
composante d'information	доза информации
concentrateur de communications d'information	концентратор цепей информационной связи
conserver l'information	сохранять информацию
convertisseur d'information	преобразователь информации
densité de flux d'information	плотность потока информации
destructibilité d'information	разрушаемость информации
destruction d'information	разрушение информации
diagramme de niveau énergétique d'information	диаграмма энергетического уровня информации
digitalisation d'information	преобразование информации в цифровую форму
digitalisation d'information	цифрование информации
dispositif d'affichage d'information	устройство подачи информации
dispositif de conversion d'information	устройство преобразования информации
dispositif de sortie de l'information	устройство вывода информации
dispositif de stockage d'information	устройство для хранения информации
dispositif d'introduction d'information	устройство ввода информации
distribution d'information de sortie	распределение выходной информации
durée d'information de sortie	длительность поступления выходной информации
durée d'information d'entrée	длительность поступления входной информации
débit d'information	количество передаваемой информации
découpage de l'information	выборка информации
effacer l'information	стирать информацию
enregistreur automatique de l'information	графическое регистрирующее устройство
ensemble du traitement de l'information	машина по обработке информации
ensemble du traitement de l'information	устройство по обработке информации
entrée de l'information aut	ввод информации
extraction de l'information	вывод информации
fausse information	неправильная информация
fil d'information	провод записи информации
fil de lecture d'information	провод считывания информации
fil d'inscription d'information	провод записи информации
fonction d'information	информационная функция
formation de l'information	выработка информации
fournir une information	поставлять информацию
fréquence d'information d'entrée	частота подачи входной информации
groupe d'information	группа информации (vleonilh)
groupe d'information	блок информации (vleonilh)
génération d'information	образование информации
indélébilité d'information	нестираемость записи
indélébilité d'information	нестираемость информации
ineffaçabilité d'information	нестираемость записи
ineffaçabilité d'information	нестираемость информации
information alphabétique	буквенная информация
information arithmétique	числовая информация
information classée dans des fichiers	информация с классификацией в ячейках картотеки
information classée dans des fichiers	информация с классификацией в картотеке
information complexe	сложная информация
information complète	полная информация
information conservée	хранимая информация
information d'"autopsie"	"посмертная" информация (подаётся при останове, не предвиденном в программе)
information de mémoire	информация запоминающего устройства
information de vitesse	информация о скорости
information d'emplacement	информация о ячейке запоминающего устройства
information d'emplacement	информация о местонахождении
information d'identification	информация опознавания
information discontinue	прерывистая информация
information discontinue	точечная информация
information du fichier	картотечная информация
information décimale	информация в десятичной системе (счисления)
information décimale	десятичная информация
information détruite à la lecture	информация, разрушенная током считывания
information détruite à la lecture	информация, разрушенная считыванием
information détruite à l'inscription	информация, разрушенная током записи
information détruite à l'inscription	информация, разрушенная записью
information effacée	уничтоженная информация
information effaçable	уничтожаемая информация
information en code décimal-binaire	информация в двоичнодесятичном коде
information essentielle	важнейшая информация
information essentielle	существенная информация
information exceptionnelle	чрезвычайная информация
information exceptionnelle	исключительная информация
information extérieure	информация внешней среды
information extérieure	внешняя информация
information imprimée	печатная информация
information incomplète	неполная информация
information indélébile	нестираемая информация
information ineffaçable	нестираемая информация
information infrarouge	инфракрасная информация
information ininterrompue	непрерывная информация
information intérieure	внутренняя информация
information inutile	бесполезная информация
information invariable	неизменная информация
information inévitable	неизбежная информация
information inévitable	обязательная информация
information mémorisée	запомненная информация
information non symbolique	неполированная информация
information opérationnelle	оперативная информация
information parfaite	полная информация
information partielle	частичные данные о состоянии системы
information partielle	частичная информация
information perforée	информация на перфокартах
information perforée	перфорированная информация
information perturbatrice	нарушающая информация
information perturbatrice	информация помех
information plus libérale	избыточная информация
information ponctuelle	прерывистая информация
information ponctuelle	точечная информация
information protégée	защищённая информация
information rapide	быстро поступающая информация
information recueillie	собранная информация
information remplacée	заменённая информация
information restrictive	ограничивающая информация
information sommaire	суммарная информация
information superflue	избыточная информация
information supplémentaire	вспомогательная информация
information symbolique	информация в символах
information symbolique	кодированная информация
information transférée	переносимая информация
information transférée	передаваемая информация
information variée	разнообразная по своему характеру информация
information variée	меняющаяся информация
information visible	зрительная информация информационной техники
information visible	оптическая информация информатики
information visible	оптическая информация информационной техники
information visible	зрительная информация информатики
information visuelle	зрительная информация информационной техники
information visuelle	оптическая информация информатики
information visuelle	оптическая информация информационной техники
information visuelle	зрительная информация информатики
information volumineuse	обширная информация
information vérifiable	поддающаяся проверке информация
information zéro	код нуля
information zéro	код нулевой информации
information zéro	нулевая информация
information à temps réel	информация в реальном масштабе времени
information à temps réel	информация в истинном масштабе времени
information écrite	записанная информация
information élaborée	обработанная информация
installation électronique de traitement de l'information	электронная вычислительная машина для обработки информации
interprétation de l'information	интерпретация информации
interpréter l'information	расшифровывать информацию
introduction de l'information	ввод информации
jeu à information	игра с информацией
jeu à information complète	игра с полной информацией
jeu à information incomplète	игра с неполной информацией
jeu à information parfaite	игра с полной информацией
jeu à information presque complète	игра с почти полной информацией
langage de traitement d'information	язык для обработки информации
langage pour la recherche d'information	информационнопоисковый язык
lecture de l'information enregistrée	считывание записанной информации
ligne de transmission d'information	линия передачи информации
machine à traitement de l'information	вычислительная машина для обработки информации
matrice d'information	матрица информации
matérialisation de l'information	материализация информации
milieu du porteur d'information	носитель информации
milieu du porteur d'information	среда для записи информации
modifier l'information	видоизменять информацию
modifier l'information	преобразовывать информацию
mot d'information	слово информации
moyens automatiques de collecte de l'information	автоматические средства сбора информации
moyens d'information	средства информации
moyens du stockage de l'information	средства накопления информации
moyens pour le traitement de l'information	информационная техника
mécanisation de traitement de l'information	механизация обработки информации
mécanisation de traitement de l'information	механизация информационных работ
mémorisation de l'information	хранение информации в запоминающем устройстве
mémoriser l'information	запоминать информацию
niveau d'information	уровень информации
niveau du traitement de l'information	уровень обработки информации
niveau énergétique d'information	энергетический уровень информации
notion d'information	понятие информации
ordination d'information par une calculatrice	обработка информации с помощью вычислительной машины
partie de l'information	отрезок информации
perception de l'information	восприятие информации
perte de l'information	потеря информации
piste d'information	дорожка информации
pièce d'information	доза информации
position d'information	информационный разряд
prendre l'information	извлекать информацию
probabilité de la distorsion d'information	вероятность искажения информации
problème de recherche d'information	задача поиска информации
processus d'information	информационный процесс
procédé de stockage d'information binaire	способ запоминания двоичной информации
procédé de stockage d'information binaire	способ хранения двоичной информации
prélèvement de l'information	отбор информации
prélèvement de l'information	выборка информации
présentation de l'information sous une forme condensée	представление информации в сжатой форме
périodicité du flux d'information	периодичность потока информации
rapidité de transmission d'information	скорость передачи информации
rassemblement d'information	сбор информации
recherche automatique de l'information	автоматический поиск информации
recherche automatique de l'information	машинный информационный поиск
recherche de l'information	поиск информации
reconstitution d'information déformée	восстановление искажённой информации
recopier l'information	воспроизводить информацию
recueillir l'information	собирать информацию
redondance d'information	избыточность сообщения
redressement d'information	исправление информации
remise en place de l'information	восстановление информации
renouvellement de l'information	обновление информации
reproductibilité de l'information	воспроизводимость информации
représenter l'information	представлять информацию (vleonilh)
restitution de l'information mutilée	восстановление искажённой информации
retour d'information	возврат информации
retransmission automatique de l'information	автоматическая ретрансмиссия информации
revenir au commencement de la bande pour lire l'information	возвращаться к началу ленты для считывания информации
règles du traitement de l'information	правила обработки информации
réception d'information	приём информации
récirculation de l'information	рециркуляция информации (для её повторной записи)
réduction de l'information	обработка информации
régénération d'information	восстановление информации
répétition de l'information	повторение информации
réseau d'information	информационная сеть
réseau fidèle de transmission d'information	надёжная сеть передачи информации
schéma du transfert d'information	схема передачи информации
service d'information entièrement automatisé	полностью автоматизированная информационная служба
signal chargé d'une information	сигнал — носитель информации
signal de transfert d'information	сигнал переноса информации
signal porteur d'une information	сигнал — носитель информации
sortie de l'information numérique	вывод цифровой информации
sortie de l'information numérique	вывод числовой информации
spectre d'information	спектр сообщения
spectre d'information	спектр информации
stockage de l'information	запоминание информации
stockage de l'information	накопление информации
structure de l'information	построение информации
structure de l'information	структура информации
surabondance de l'information	избыточность информации
symbole d'information	информационный символ
système classique de traitement de l'information	стандартная система обработки информации
système d'information pour la gestion	информационно-управляющая система
système d'acquisition d'information	система сбора информации
système de collecte d'information	система сбора информации
système de recherche de l'information	информационнопоисковая система
système de traitement de l'information	система обработки информации
système logique d'information	информационно-логическая система
taux d'arrivée d'information	скорость поступления информации (от источника информации в канал связи)
temps de recherche d'information	время поиска информации
terminologie du traitement de l'information	терминология системы обработки информации
traduire l'information en forme numérique	преобразовывать информацию в цифровую форму
traitement de l'information alphanumérique	обработка буквенно-цифровой информации
traitement de l'information linguistique	обработка лингвистической информации
traitement de l'information numérique	обработка дискретной информации
traitement de l'information numérique	обработка цифровой информации
traitement de l'information visuelle	переработка зрительной информации
traitement de l'information économique	обработка экономической информации
traiter l'information	обрабатывать информацию
transcription de l'information	перезапись информации
transfert d'information d'un tore à l'autre	перенос информации от одного сердечника к другому
transfert d'information sur bande magnétique	перенос информации на магнитную лепту
transmetteur d'information	датчик информации
transmettre l'information	передавать информацию
transmission bilatérale d'information	двусторонняя передача информации
transport de l'information	передача информации
télétransmission de l'information numérique	дистанционная передача цифровой информации
télétransmission de l'information numérique	дистанционная передача числовой информации
unité d'information	единица количества информации (напр. бит)
unité de la sortie d'information visuelle	устройство визуального вывода
unité d'entrée de l'information graphique	устройство ввода графической информации
unité élémentaire d'information	код (числа, команды)
unité élémentaire d'information	слово
unité élémentaire d'information	кодовая группа
valeur d'information	ценность информации
vitesse d'information	информационная скорость
vitesse de transmission d'information	информационная скорость
voie de transmission d'information	канал передачи информации
volume d'information	объём информации
volume d'information mémorisée	объём запомненной информации
échange d'information	обмен информацией
élaboration de l'information	обработка информации
équipement de traitement de l'information	аппаратура обработки информации