French | Russian |
Bad things happen in threes | Дьявол тоже любит троицу (TaylorZodi) |
drive-in | кино для клиентов в автомобилях |
drive-in | банк для клиентов в автомобилях |
drive-in | ресторан для клиентов в автомобилях |
Fécondation In Vitro FIV | оплодотворение in vitro (ROGER YOUNG) |
fécondation in vitro | оплодотворение в пробирке |
in-bord | мотор, устанавливаемый внутри лодки |
in-bord | расположенный внутри лодки |
in-dix-huit | книга форматом в восемнадцатую долю листа |
in-dix-huit | в восемнадцатую долю листа (о формате книги) |
in-douze | книга форматом в двенадцатую долю листа |
in-douze | в двенадцатую долю листа (о формате книги) |
in extenso | в подробном изложении |
in extenso | полностью |
in extenso | целиком |
in extremis | в последний момент |
in extremis | при смерти |
in fine | в конечном счёте (лат. (Permettre l'émission d'énergie électromagnétique et assurer in fine le chauffage du réservoir.) I. Havkin) |
in fine | в конечном итоге (I. Havkin) |
in fine | в конце концов (C’est in fine l'objectif primaire de tout E-commerçant. Morning93) |
in fine | в конце (главы, страницы и т.п.) |
in-folio | книга форматом ин-фолио |
in-folio | книга форматом в пол-листа |
in-folio | в пол-листа (о формате) |
in-octavo | книга форматом в восьмую долю листа |
in-octavo | ин-октаво |
in-octavo | в восьмую долю листа (о формате) |
in-pace | монастырская тюрьма |
in-pace | монастырский застенок (для пожизненного заключения) |
in partibus | имеющий титул , но не исполняющий должности |
in partibus | имеющий звание , но не исполняющий должности |
in partibus | номинальный |
in partibus | только по названию |
in petto | про себя |
in petto | тайком |
in petto | мысленно |
in petto | в душе |
in piano | книга форматом в целый лист (не переплетённая) |
in piano | в целый лист (о формате) |
in-quarto | ин-кварто |
in-quarto | книга форматом в четвёртую долю листа |
in-quarto | в четвёртую долю листа (о формате) |
in rouge éclatant | ярко-красный цвет |
in-seize | формат в шестнадцатую долю листа |
in-seize | книга форматом в шестнадцатую долю листа |
in-seize | в шестнадцатую долю листа (о формате) |
in short order | оперативно (The schedule of all this to be hammered out in short order.) |
in situ | по месту чего-л. (напр., монтажа, установки, работ и пр. I. Havkin) |
in situ | в месте нахождения |
in situ | в естественной среде |
in situ | на месте |
in the high teens | чуть меньше двадцати |
in the high teens | под 20 |
in the high teens | где-то около двадцати |
in the high teens | под 20 (By some accounts, Ukrainian President Petro Poroshenko, whose approval rating is stuck in the high teens, is still less popular than Putin in his own country.--- politico. US.2017) |
in the high teens | близко к 20 |
in the high teens | приближающийся к двадцати |
in-trente-deux | книга форматом в тридцать вторую долю листа |
in-trente-deux | в тридцать вторую долю листа (о формате) |
in-vingt-quatre | книга форматом в двадцать четвёртую долю листа |
in-vingt-quatre | в двадцать четвёртую долю листа (о формате) |
in vitro | в пробирке |
in vitro | в лаборатории |
in vivo | в клинике |
in vivo | в естественных условиях |
in vivo | на живом организме |
le texte in | полный текст |
made in... | сделано в (...) |
obligation in solidum | солидарное обязательство |
préfet in | имеющий титул префекта |
sauver in extremis | спасать в последний момент (Alex_Odeychuk) |
se tirer du piège in extremis | выбраться из западни в самый последний момент (l'aventurier se tire du piège in extremis Maeldune) |
sit-in | сидячая демонстрация |
sit-in | сидячая забастовка |
voix in | голос в кадре |
évêque in | епископ, ведающий епархией с нехристианским населением |