Terms for subject Aviation containing heures

French	Russian
accumuler les heures de vol	налётывать часы
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик часов, отработанных двигателем
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик часов наработки двигателя
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик рабочих часов двигателя
coût de l'heure de vol	стоимость часа лётного часа
coût de l'heure de vol	стоимость часа полёта
coût de l'heure de vol	часовая стоимость полёта
coût de l'heure de vol	стоимость часового полёта
coût d'exploitation à l'heure de vol	стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу (Maeldune)
dépense en carburant par heure de vol	часовой расход топлива (в полёте)
dépense en carburant par heure de vol	часовой расход горючего в полёте
essai de 50 heures	пятидесятичасовое испытание (двигателя)
heure bouchée	облачная погода
heure bouchée	пасмурная погода
heure bouchée	нелётная погода
heure civile	гражданское время
heure civile locale	местное гражданское время
heure claire	ясная погода
heure claire	простые метеоусловия
heure couverte	облачная погода
heure d'approche	время захода на посадку
heure d'approche	время выхода в зону аэродрома
heure d'arrivée	время прилёта
heure d'arrivée estimée	расчётное время прибытия (Maeldune)
heure d'arrivée probable	расчётное время прилёта
heure d'arrivée réelle	действительное время прибытия (Maeldune)
heure d'atterrissage	время приземления
heure d'atterrissage	время посадки
heure de brouillard	туманная погод?
heure de brouillard	туманная погода
heure de décollage	время взлёта
heure de départ	время отлёта
heure de départ	время вылета
heure de départ	время взлёта
heure de Greenwich	время по Гринвичу
heure de Greenwich	гринвичское время
heure de largage	время сброса (грузов)
heure de largage	время сбрасывания (грузов)
heure de largage	время выброски (парашютистов)
heure de largage sous parachute	время сбрасывания грузов на парашютах
heure de main d'œuvre	человеко-час
heure de soufflerie	час продувки в аэродинамической трубе
heure de soufflerie	трубный час
heure de vol	налёт (в часах)
heure de vol	часы налёта
heure de vol	час налёта
heure de vol	лётный час
heure de vol sur planeur remorqué	время буксированного полёта планёра
heure d'envol	время взлёта
heure d'essais	налёт в ходе испытаний
heure d'essais	налёт в часах в ходе испытаний
heure d'essais	часы налёта в ходе испытаний
heure d'essais	часы наработки в ходе испытаний
heure d'essais	наработка в часах в ходе испытаний
heure d'essais	испытательный час
heure estimée	расчётное время
heure favorable au vol	лётная погода
heure hostile	неблагоприятная погода
heure-limite	время готовности
heure légale	декретное время (в данной стране)
heure probable	расчётное время
heure prévue de départ	расчётное время вылета
heure sidérale locale	местное звёздное время
heure sur	время огневого налёта
heure sur	время выхода на цель
heure sur l'objectif	время появления самолёта над целью
heure sur objectif	время появления самолёта над целью
heure théorique du lancement	расчётное время пуска
heure universelle	всемирное время
heure universelle	международное время
heure variable	переменная погода
heures au banc	часы наработки на стенде
heures au banc	наработка в часах на стенде
heures au banc d'altitude	наработка двигателя в часах на высотном стенде
heures de cours au sol	часы наземной подготовки
heures de cours au sol	объём в часах наземной подготовки
heures de fonctionnement	часы наработки
heures de fonctionnement	работа в часах
heures de fonctionnement	часы работы
heures de fonctionnement	наработка в часах
heures de fonctionnement au banc	часы наработки на стенде
heures de fonctionnement au banc	стендовая работа двигателя в часах
heures de fonctionnement au banc	наработка в часах на стенде
heures de fonctionnement du réacteur avant première révision	ресурс реактивного двигателя до первой переборки
heures de marche	работа в часах
heures de marche	часы работы
heures de marche	часы наработки
heures de marche	наработка в часах
heures de poussée	продолжительность работы ракетного двигателя
heures de simulateur	часы подготовки на тренажёре
heures de simulateur	объём в часах подготовки на тренажёре
heures de veille de l'opérateur radar	время дежурства оператора радиолокационной станции
heures de vol	налёт в часах
heures de vol	данные о налете в часах (Maeldune)
heures de vol bloc-à-bloc	налёт в часах с учётом полной продолжительности полёта (от начала выруливания до конца заруливания)
heures de vol d'évaluation tactique	налёт в часах по программе оценки боевых качеств (ЛА)
heures de vol en opération	эксплуатационный налёт в часах
heures de vol tactique	боевой налёт в часах
heures d'entraînement sur simulateur	часы подготовки на тренажёре
heures d'entraînement sur simulateur	объём в часах подготовки на тренажёре
kilogrammes par kilogramme de poussée et par heure	килограммов топлива на килограмм тяги в час (удельный расход топлива)
kilomètres heure	километров в час
limite d'heures de vol permise	допустимый срок службы материальной части в лётных часах
limite d'heures de vol permise	ресурс в лётных часах
message d'observation météorologique à heure fixe	периодическая метеосводка
messages météorologiques à heure fixe	периодические метеосводки
mission de... heures	полёт продолжительностью... часа
nombre annuel d'heures de vol	годовой налёт (vleonilh)
nombre d'heures de vol	число часов полёта
nombre d'heures de vol	налёт в часах
prix de l'heure de vol	стоимость лётного часа
relevé des compteurs d'heures de marche des moteurs	снятие показаний счётчиков рабочих часов двигателей
rœntgen/heure	рентген-час
total d'heures de vol	налет (IceMine)