| Subject | French | Russian |
| chem. | accepteur d'halogène | кфт акцептор галоида |
| радиоакт. | addition de coupage halogène | галогенная гасящая добавка |
| UN, chem. | alcanes partiellement halogénés | частично галоидированные алканы |
| chem. | ampoule halogène | галогенная лампа |
| med. | anesthésiques halogènes | галогеновые препараты для наркоза |
| tech. | atmosphère halogénée | галогенная среда |
| environ. | biphényles halogénés | галогенизированный бифенил (Галогенные производные бифенила) |
| tech. | charge d'halogène | галогеновое газовое наполнение |
| med. | composite polymérisable à la lumière halogène | светоотверждаемый композит |
| met. | composé halogène | галоидное соединение |
| tech. | composé halogène | галоидзамещённое со единение |
| chem. | composé halogéné | галогенированное соединение |
| chem. | composé halogéné | галоидопроизводное соединение |
| chem. | composé halogéné | неионное соединение |
| environ. | composé halogéné | галогенизированное соединение (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| chem. | composé halogéné | галогенсодержащее соединение |
| tech. | compteur à désactivation par halogène | счётчик с галоидным гашением |
| радиоакт. | compteur à halogène | галоидный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | compteur à halogène | галогенный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | compteur à halogène | галогенный счётчик |
| geol. | dépôts halogènes | эвапоритовые осадки |
| geol. | dépôts halogènes | эвапориты |
| geol. | dépôts halogènes | морские галогенные осадки |
| chem. | dérivé halogène | галоидпроизводное |
| chem. | dérivé halogéné | галоидопроизводное |
| chem. | dérivé halogéné | галогенопроизводное |
| nat.res. | dérivés de halogène | галогенные производные |
| avia. | extincteur halogéné | галоидный огнетушитель |
| electr.eng. | faible dégagement de fumée, sans halogène | низкое дымовыделение, нулевое содержание галогенов кабели (LSZH (Low Smoke Zero Halogen, иногда обозначается LS0H) - характеристика оболочки кабелей, расшифровывается как "низкое дымовыделение, нулевое содержание галогенов". Использование кабелей в такой оболочке необходимо при их прокладке в местах, где может возникнуть угроза отравления людей продуктами горения в случае пожара. Особенностью состава оболочки является полное отсутствие токсичных галогенных газов и низкое выделение дыма в процессе горения. Natalia Nikolaeva) |
| tech. | fluide halogéné | галоидзамещённый хладагент |
| tech. | frigorigène halogéné | галоидозамещённый хладагент |
| med.appl. | générateur de lumière halogène à fonctions multiples | многофункциональная система галогенного света |
| chem. | halogène ionisé | галоидный ион |
| chem. | hydracide halogéné | галогенкислота |
| chem. | hydracide halogéné | галоидозамещённая кислота |
| tech. | hydrocarbure halogéne | галогенизированный углеводород |
| environ. | hydrocarbure halogéné | галогенизированный углеводород (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| chem. | hydrocarbure halogéné | галогенированный углеводород |
| agric. | insecticide organo-halogéné | галоидно-органический инсектицид |
| avia. | lampe aux halogènes | галогенная лампа |
| med.appl. | lampe halogène | галогенная лампа |
| fishery | lampe halogène | галоидная лампа |
| el. | lampe à halogène | галогенная лампа накаливания |
| radio | lampe à halogène | галогенная лампа |
| trucks | lampe à halogène | йодная лампа |
| trucks | lampe à vapeurs d'halogènes | йодная лампа |
| nat.res. | matière plastique halogéné | галогенсодержащая пластмасса |
| geol. | minéral halogène | галоидный минерал |
| agric. | pesticide organo-halogéné | хлорорганический пестицид |
| trucks | phare antibrouillard à halogène | противотуманная фара с йодистым наполнением |
| trucks | phare à halogène | фара с йодистым наполнением |
| trucks | phare à vapeur d'halogène | фара с йодистым наполнением |
| environ. | phenol halogéné | галогенизированный фенол (Галогенные производные фенола) |
| environ. | polluant halogéné | галогенизированное загрязняющее вещество (Органическое соединение, связанное с одним из пяти галогенов (астат, бром, хлор, фтор и йод). Некоторые из этих соединений способствуют уменьшению концентрации озона в стратосфере) |
| avia. | produit extincteur halogéné | галоидная огнетушительная жидкость |
| chem. | pseudo-halogène | псевдогалоген |
| med.appl. | source de lumière halogène avec flash | источник со вспышкой галогенной лампой |
| environ. | substitution de composés halogénés | замещение галогенизированных соединений (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| chem. | substitution par un halogène | замещение галогеном |
| med.appl. | système de lumière halogène | система галогенного света |
| O&G. tech. | sédiments halogènes | галогенные отложения |
| geol. | sédiments halogènes | эвапориты |
| geol. | sédiments halogènes | эвапоритовые осадки |
| tech. | sédiments halogènes | галогенные осадочные отложения |
| geol. | sédiments halogènes | галогенные осадки |
| environ. | terphenyl halogéné | галогенизированный терфенил |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галогенный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галоидный самогасящий счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | галогенный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| med.appl. | tube halogène | галогенная труба |
| environ. | valeur des composés organo-halogénés adsorbables | показатель абсорбции органических галогенов (Поглощенные органические галогены. Этот показатель измеряет количество хлора (или других галогенов), связанного с органическими соединениями) |
| chem. | électrode à halogène | галогенный электрод |
