Terms for subject Military containing groupement

French	Russian
articulation en groupements	разделение на группы
articulation en groupements	разбивка на группы
autosuffisance logistique du groupement	самодостаточность группировки в материально-техническом отношении (I. Havkin)
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон бронетанковой группы
bataillon porté du groupement blindé	мотопехотный батальон танковой группы
centre du groupement	средняя точка попадания
colonel commandant le groupement	командир тактической группы
commandant de groupement	командир тактической группы
commandant de groupement de gendarmerie départementale	командир отряда жандармерии департамента
commandant du groupement blindé	командир танковой группы
commandant du groupement de forces alliées	командир объединённой оперативной группы
commandant du groupement d'infanterie	командир пехотной тактической группы
compagnie d’exploitation du groupement des transmissions	эксплуатационная рота группы связи
compagnie d’intendance de groupement logistique	интендантская рота тыловой группы
concevoir un sous-groupement	создавать боевую подгруппу
densité de groupement	кучность стрельбы
densité de groupement	кучность боя
disloquer un groupement organique	нарушать штатную организацию
détachement de récupération de groupement logistique	трофейная команда группы тылового обеспечения
détachement de réparation de groupement logistique	ремонтное подразделение группы тылового обеспечения
escadron de réparation du groupement blindé	ремонтный эскадрон танковой группы
former groupement	являться тактической группой
grand groupement	оперативное объединение
grand groupement	крупная группировка
Groupement amical des officiers de réserve	Общество офицеров запаса (Швейцария)
groupement amphibie	морское десантное оперативное соединение
groupement amphibie	морская десантная группа
groupement amphibie	десантное оперативное соединение
groupement amphibie	группа управления высадкой морского десанта (vleonilh)
groupement antichar	противотанковая группа
groupement armes nucléaires	отделение по разработке и испытанию ядерного оружия
groupement armes nucléaires	отдел по разработке и испытанию ядерного оружия
groupement arrière	тыловая группа
groupement artillerie-missiles	отделение по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения
groupement artillerie-missiles	отдел по разработке и испытанию ракетной и артиллерийской техники и вооружения
Groupement atomique alsacien-atlantique	объединение атомной промышленности «Групман атомик альзасьен атлантик»
groupement automobile	автотранспортная группа
groupement automobile	автомобильная группа
groupement automobile du train	автотранспортная группа
groupement autonome des parachutistes	отдельная парашютно-десантная группа
groupement avant	передовая группа
groupement aérien	авиационная бригада (в дивизии 1959 г.)
groupement aérien du territoire	авиационная бригада войск территориальной обороны
groupement aéromobile	аэромобильная группа
groupement aéroporté colonial	воздушно-десантная группа колониальных войск
groupement blindé	танковая группа (Бельгия)
groupement blindé	танковая группа (G.B. vleonilh)
groupement blindé de gendarmes mobiles	группа на бронеавтомобилях мобильной жандармерии
groupement commandos	диверсионно-разведывательная группа
groupement compagnies parachutistes de l’air	группа парашютных рот ВВС
groupement compagnies parachutistes de l’air	группа парашютно-десантных рот ВВС
groupement compagnies sanitaires	группа медико-санитарных рот
groupement compagnies sanitaires	группа санитарных рот
groupement d'action d'ensemble	ударная группа
groupement d'action d'ensemble	ударная группировка
groupement d'action d'ensemble	группа общей поддержки
groupement d'action directe	группа непосредственной артиллерийской поддержки
groupement d'application des officiers	практические офицерские курсы
groupement d'application des officiers	курсы усовершенствования офицерского состава
groupement d’approvisionnement du matériel	группа МТО
groupement d'appui direct	группа непосредственной поддержки
groupement d’armes chimiques	группа химического оружия
groupement d'armées	фронт
groupement d'armées	группа армий
groupement d'arrêt	отряд заграждения
groupement d’artillerie	артиллерийская группа
groupement d'artillerie	артиллерийская группа (vleonilh)
groupement d'artillerie antiaérienne	зенитная артиллерийская группа
groupement d'artillerie sol-air	зенитная артиллерийская группа
groupement d'assaut amphibie	штурмовая десантная группа
groupement d'attaque	ударная группировка
groupement d'attaque	ударная группа
groupement d’aviation	авиационная тактическая группа
groupement d’aviation légère	группа армейской авиации
groupement d’aviation légère	группа лёгкой авиации
groupement d’aviation légère de corps d’armée	группа армейской авиации армейского корпуса
groupement d’aviation légère de l’armée de l’air	группа лёгкой авиации ВВС
groupement d’aviation légère de l’école de l’air	группа лёгкой авиации авиационного училища
groupement d’aviation légère de l’école de l’air	группа лёгкой авиации авиационной школы
groupement d’aviation légère de troupes de marine	группа армейской авиации «марин»
groupement d’aviation légère divisionnaire	группа армейской авиации дивизии
groupement d’aviation légère régional	группа армейской авиации военного округа
groupement d’aviation tactique	группа тактической авиации
groupement de base	высшее строевое подразделение (батальон, дивизион)
groupement de base	высшее боевое подразделение (батальон, дивизион)
groupement de bataillons de chars	дивизионная танковая группа
groupement de bataillons de forteresse	батальонная группа укреплённых районов
groupement de bataillons d'instruction	батальонная учебная группа
groupement de bombardement	группа бомбардировочной авиации
groupement de chalands de franchissement du Rhin	рейнская десантная группа
groupement de chalands de franchissement du Rhin	рейнская переправочная группа
groupement de chasseurs parachutistes	парашютно-десантная тактическая группа
groupement de chasseurs, portés	мотопехотная тактическая группа
groupement de circonstance	временная тактическая группа
groupement de combat	высшее боевое подразделение (батальон, дивизион)
groupement de combat	тактическая группа
groupement de combat	высшее строевое подразделение (батальон, дивизион)
groupement de combat	боевая группа
groupement de commandos	диверсионно-разведывательная группа
groupement de commandos mixtes aéroportés	смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ
groupement de commandos parachutistes	парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа
groupement de compagnies	группа рот (временная, примерно равная батальону)
groupement de compagnies	ротная группа (временная, примерно равная батальону)
groupement de compagnies de transport	группа автотранспортных рот
groupement de compagnies de transport	группа транспортных рот
groupement de compagnies du quartier général	группа штабных рот
groupement de destruction	группа разрушения
groupement de division	дивизионная артиллерийская группа
groupement de défense sanitaire	группа по проведению санитарно-гигиенических мероприятий
groupement de forces	группировка сил
groupement de forces	группа войск
groupement de forces interarmes	общевойсковая тактическая группа
groupement de forces principal	основная группировка
groupement de gendarmerie	отряд жандармерии (департамента)
groupement de gendarmerie des transports aériens	отряд жандармерии военно-транспортной авиации
groupement de la gendarmerie	группа жандармерии
Groupement de l’armement	отдел вооружения и боевой техники (США)
groupement de manœuvre	манёвренная группа
groupement de manœuvre d'ensemble	группа оперативного назначения
groupement de manœuvre opérationnelle	группа оперативного назначения
groupement de marche	походный эшелон
groupement de marche	эшелон походной колонны
groupement de marche	походная группа автоколонны
groupement de missiles stratégiques	соединение стратегических ракет
groupement de missiles tactiques	группа тактических ракет
groupement de munitions	группа боепитания
groupement de passage et de transit de la Légion étrangère	транзитная группа иностранного легиона
groupement de perfectionnement des officiers	курсы усовершенствования офицерского состава
groupement de perfectionnement des sous-officiers	курсы усовершенствования унтер-офицерского состава
groupement de pièces	группа орудий
groupement de pièces	группа миномётов
groupement de plage	береговая группа обеспечения высадки морского десанта
groupement de qualification des sous-officiers	практические курсы унтер-офицерского состава
groupement de qualification des sous-officiers	курсы усовершенствования унтер-офицерского состава
groupement de ravitaillement arrière	тыловая группа снабжения
groupement de ravitaillement avant	передовая группа снабжения
groupement de ravitaillement des éléments organiques du corps d’armée	группа снабжения подразделений армейского корпуса (не входящих в состав дивизий)
groupement de ravitaillement des éléments organiques du corps d’armée	группа снабжения частей армейского корпуса (не входящих в состав дивизий)
groupement de réparation de division blindée	ремонтная группа бронетанковой дивизии
groupement de réparation de division d’infanterie	ремонтная группа пехотной дивизии
groupement de réparation divisionnaire	дивизионная ремонтная группа
groupement de réparation du matériel	ремонтная группа
groupement de réparation du matériel de corps d’armée	корпусная ремонтная группа
groupement de soutien	группа поддержки
groupement de soutien	группа обслуживания
groupement de soutien de l’artillerie nucléaire	группа ядерной артиллерии поддержки
groupement de soutien direct	группа непосредственной поддержки
groupement de soutien général	группа общей поддержки
groupement de surveillance des bases aériennes	группа охраны авиационных баз
groupement de tir	кучность боя (glaieul)
groupement de tir	кучность стрельбы (Anton S.)
groupement de tir au fusil	кучность боя винтовки
groupement de toutes armes	общевойсковая тактическая группа
groupement de transmissions	группа связи (Бельгия)
groupement de transport	транспортная группа (Бельгия)
groupement de transport	автотранспортная группа (Бельгия)
groupement d'embarquement	посадочная группа
groupement d'embarquement	погрузочная группа
groupement d'ensemble	группа общей поддержки
groupement des atteintes	точность стрельбы
groupement des atteintes	меткость стрельбы
groupement des atteintes	кучность боя
groupement des cadres de réserve	объединение командного состава запаса
groupement des chasseurs parachutistes	парашютно-десантная тактическая группа
groupement des chasseurs-parachutistes	воздушно-десантная тактическая группа
groupement des commandos parachutistes de l’air	парашютно-десантная диверсионно-разведывательная группа
groupement des commandos parachutistes de l'air	воздушно-десантная диверсионно-разведывательная группа
groupement des contrôles radioélectriques	группа радиотехнического контроля
groupement des coups	меткость стрельбы
groupement des coups	серия выстрелов
groupement des coups	точность стрельбы
groupement des coups	кучность боя
groupement des forces terrestres antiaériennes	тактическое объединение зенитных сил и средств
groupement des forces terrestres antiaériennes	тактическая группировка зенитных сил и средств
Groupement des Forces Soviétiques en Allemagne	Группа советских войск в Германии
groupement des formations d’hélicoptères	вертолётная группа
groupement des fusiliers commandos de l’air	воздушнодесантная диверсионно-разведывательная группа
groupement des fusiliers marins commandos	десантно-диверсионная группа морской пехоты ВМС
groupement des fusiliers marins commandos	десантно-диверсионная группа морской пехоты (vleonilh)
groupement des impacts	меткость стрельбы
groupement des impacts	точность стрельбы
groupement des impacts	кучность боя
Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales	Французское промышленное объединение авиации и космонавтики ГИФАС
groupement des missiles stratégiques	соединение стратегических ракет
groupement des moyens de transport aérien	командование военно-транспортной авиации (объединение)
groupement des moyens militaires de transport aérien	группа военно-транспортной авиации
groupement des moyens régionaux	группа средств управления и связи военного округа
Groupement des officiers de réserve	объединение офицеров запаса
Groupement des officiers de réserve de Lille	объединение офицеров запаса г. Лилля
Groupement des officiers de réserve des forces françaises en Allemagne	объединение офицеров запаса французских вооружённых сил в ФРГ
Groupement des officiers de réserve du service de santé des armées	объединение офицеров медицинской службы запаса
groupement des points d'impact	точность стрельбы
groupement des points d'impact	меткость стрельбы
groupement des points d'impact	кучность боя
groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur	группа обслуживания высших военно-учебных заведений
groupement des touchés	точность стрельбы
groupement des touchés	меткость стрельбы
groupement des touchés	кучность боя
groupement des transmissions	группа связи
groupement des transmissions régional	окружная группа связи
groupement d'exploitation	тактическая группа развития успеха
groupement d'expérimentation	отделение по разработке и испытанию (техники и вооружения при технической службе вооруженных сил)
groupement d'expérimentation	отдел по разработке и испытанию (техники и вооружения при технической службе вооруженных сил)
groupement d’infanterie	пехотная тактическая группа
groupement d'infanterie	пехотная тактическая группа
groupement d’instruction	учебная воинская часть
groupement d'instruction	учебная воинская часть
groupement d’instruction de la Légion étrangère	учебная воинская часть иностранного легиона
groupement d'instruction de l'aviation de bombardement	учебная группа бомбардировочной авиации
groupement d’instruction des cadres et spécialistes	учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов
groupement d’instruction des opérations amphibies	учебная воинская часть по отработке морских десантных операций
groupement d’instruction des troupes de marine	учебная воинская часть «марин»
groupement d’instruction du service prémilitaire	учебная воинская часть допризывной подготовки
groupement d’instruction et de mobilisation	учебно-мобилизационная группа
groupement d’instruction et de transit des troupes d’outre-mer	учебно-транзитная воинская часть на заморских территориях
groupement d'intervention	ударная группа
groupement divisionnaire	дивизионная артиллерийская группа
groupement d'observation d'artillerie	группа корректировочно - разведывательной авиации
groupement d'opération	группа, выполняющая боевую задачу
groupement d’ordonnance	группа артиллерийско-технического снабжения (Бельгия)
groupement du génie	инженерно-сапёрная группа
groupement du génie	инженерная группа (Бельгия)
groupement du matériel aéroporté	воздушно-десантная группа МТО
groupement du tir	меткость стрельбы
groupement du tir	точность стрельбы
groupement du tir	кучность стрельбы
groupement d'unités	группа частей
groupement d'unités	группа подразделений
groupement d’unités aériennes spécialisées	группа специализированных авиационных подразделений
groupement d’unités aériennes spécialisées	группа специализированных авиационных частей
groupement d'écoute passive	шумопеленгаторная станция
groupement défensif	район обороны
groupement défensif	узел обороны
groupement défensif	опорный пункт
groupement hydrophonique	шумопеленгаторная станция
groupement industriel des armements terrestres	техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск
groupement infanterie	отделение по разработке и испытанию техники и вооружения для пехоты
groupement infanterie	отдел по разработке и испытанию техники и вооружения для пехоты
groupement interarmes	общевойсковая тактическая группа
groupement interarmées	оперативная группировка
groupement interarmées	оперативное объединение
groupement interarmées	оперативная группа
groupement interministériel de contrôle	межведомственная группа контроля
groupement interministériel d’exploitation du renseignement	межведомственная группа использования разведывательной информации
groupement interministériel d’évaluation du renseignement	межведомственная группа оценки разведывательных данных
groupement isolé	тактическая группа, действующая самостоятельно
groupement logistique	группа тылового обеспечения
groupement logistique	группа МТО
groupement léger aéroporté	лёгкая воздушно-десантная тактическая группа
groupement mixte	смешанная группа
groupement mixte chars-infanterie	смешанная пехотно-танковая группа
groupement mixte de transport	смешанная транспортная группа
groupement mixte d’intervention	смешанная тактическая группа первого эшелона
groupement motorisé	моторизованная группа
groupement mécanique	механизированная группа
groupement mécanisé	механизированная группа
groupement opérationnel de couverture	оперативная группа прикрытия
groupement opérationnel de la Légion étrangère	оперативная группа иностранного легиона
groupement opérationnel des expérimentations nucléaires	оперативная группа по производству ядерных испытаний
groupement opérationnel Nord	северная оперативная группировка
groupement opérationnel Nord	северная оперативная группа
groupement opérationnel Sud	южная оперативная группировка
groupement opérationnel Sud	южная оперативная группа
groupement porté	моторизованная группа
groupement porté	мотопехотная группа
groupement porté de la Légion étrangère	мотопехотная группа иностранного легиона
groupement porté de la Légion étrangère	моторизованная группа иностранного легиона
groupement provisoire	временная тактическая группа
groupement régional des transmissions de l’air	группа связи ВВС военного округа
groupement régional du train	автотранспортная группа военного округа
groupement régional du train	транспортная группа военного округа
groupement saharien	сахарская группа
groupement santé	медикосанитарная группа
groupement serré de projectiles	кучность стрельбы
groupement serré de projectiles	кучность боя
groupement serré d'obus	кучность стрельбы
groupement serré d'obus	кучность боя
groupement spécial d'assaut amphibie	специальная штурмовая десантная группа
groupement tactique	тактическая группа
groupement tactique blindé	тактическая танковая группа
groupement temporaire	временная тактическая группа
groupement territorial du matériel	территориальная группа МТО
groupement à base de blindés	тактическая группа, состоящая в основном из танков
groupement école mécanique	учебное подразделение авиационных механиков
groupement école mécanique	учебное подразделение авиационных техников
le groupement industriel des armements terrestres	промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск (Alex_Odeychuk)
liaison groupe-groupement	связь между дивизионом и артиллерийской группой
observation terrestre de groupement	наблюдатели артиллерийской группы
observation terrestre de groupement	наблюдательные пункты артиллерийской группы
observatoire de groupement	НП командира артиллерийской группы
petit groupement	подразделение
rattachement du groupement	придание артиллерийской группы
sous-groupement	тактическая боевая подгруппа
sous-groupement aéroporté	подгруппа ВДВ
sous-groupement blindé	бронетанковая подгруппа
sous-groupement de combat	усиленный батальон
sous-groupement de combat	тактическая боевая подгруппа
sous-groupement de destruction	подгруппа разрушения
sous-groupement d'infanterie	пехотная подгруппа
sous-groupement interarmes	общевойсковая подгруппа
sous-groupement secondaire	тактическая боевая подгруппа силой до роты
sous-groupement tactique	тактическая подгруппа
sous-groupement temporaire	временная подгруппа
tir de groupement	стрельба по группе целей
tir de groupement	стрельба по групповой цели
tir de groupement	кучность стрельбы
tir de groupement	групповой огонь
état-major de bataillon du matériel de groupement logistique	штаб батальона МТО группы тылового обеспечения
état-major de groupement	штаб тактической группы
état-major de groupement du génie	штаб инженерной группы
état-major du groupement tactique	штаб тактической группы