Terms for subject Finances containing garanties

French	Russian
action de garantie	иск к поручителю
affectation en garantie	выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях
affectation en garantie	выделение денежных средств в качестве гарантии при биржевых операциях
affectation en garantie	предоставление в качестве гарантии (vleonilh)
Agence multilatérale de garantie des investissements	Многостороннее агентство гарантии инвестиций
assumer une garantie	обеспечивать гарантию
avance contre garantie	гарантированный кредит
avance contre garantie	банковская ссуда против гарантии
avances garanties	обеспеченные ссуды
avances garanties par nantissements de marchandises	авансы, гарантированные закладными под товары
avances garanties par récépissés	авансы, гарантированные расписками
avances garanties par warrants	ссуды, обеспеченные варрантами
bailleur de garantie	гарант (vleonilh)
bénéficier de la garantie	пользоваться гарантией
chèque garanti	гарантированный чек
commission de garantie	комиссионные по операциям андеррайтинг
comptes courants d'avances sur garanties	авансовые счета под гарантии (vleonilh)
consortium de garantie	банковский консорциум, предоставляющий заём посредством выпуска облигаций
consortium de garantie	гарантийный консорциум (по размещению займов на еврорынке vleonilh)
contrat de garantie	договор о поручительстве (Dika)
créance garantie	гарантированное обязательство
crédit de mobilisation des créances commerciales non garanti	краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства без передачи банку подтверждающих документов
crédit garanti	гарантированный кредит
crédits financiers non garantis	негарантированные финансовые кредиты
distribuer une garantie	распределять гарантию
donner la garantie	давать гарантию
donner le dépôt de garantie	внести гарантийный депозит (Alex_Odeychuk)
durée des garanties	срок действия гарантий
dépôt de garantie	гарантированный вклад
détenir en garantie	хранить гарантию
effet de garantie	вексель с гарантией
emprunt garanti	обеспеченная ссуда
endossement sans garantie	индоссамент с оговоркой "без оборота"
exiger des garanties pour le prêt	потребовать предоставления обеспечения по кредиту (Alex_Odeychuk)
financements garantis	гарантированное кредитование
fournir une garantie	предоставлять гарантию
garantie aux monnaies	обеспечение валют
garantie bancaire	поручительство банка: аваль
garantie contre les risques à l'exportation	гарантия от экспортных рисков
garantie contre une remontée des taux	гарантия против повышения ставок
garantie courante	гарантия под легко-реализующееся обеспечение
garantie d'achat des instruments financiers	обеспечение покупки финансовых инструментов
garantie de banque	поручительство банка: аваль
garantie de banque	банковская гарантия
garantie de bonne fin d'un effet	надёжная гарантия оплаты векселя
garantie de change	валютная гарантия (страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
garantie de convertibilité extérieure	гарантия внешней обратимости
garantie de cours	хеджирование
garantie de cours	страхование
garantie de crédit	кредитное поручительство
garantie de crédit à l'exportation	гарантия экспортного кредита
garantie de la COFACE	гарантия КОФАС (гарантия, предоставляемая Французской страховой компанией для внешней торговли)
garantie de la stabilité du dividende	гарантия стабильности дивиденда
garantie de l'Etat	гарантия государства
garantie de l'interconvertibilité des monnaies	гарантия взаимной обратимости валют
garantie de liquidité	гарантия ликвидности
garantie de solvabilité	гарантия платёжеспособности
garantie d'emprunt	обеспечение государством операций по займам в случае несостоятельности плательщика
garantie du franc français	гарантия французского франка
garantie du payement	платёжная гарантия (по векселю)
garantie du solde créditeur	гарантирование кредитового сальдо
garantie d'émissions obligataires	гарантия облигационных эмиссий
garantie française	гарантия французского франка
garantie non courante	гарантия под нереализующееся обеспечение
garantie partielle	частичная гарантия
garantie personnelle	личное поручительство заёмщика (в форме гарантии или индоссамента)
garantie réelle	реальная гарантия (гарантия с уступкой права на недвижимость в качестве залога)
garantir le change	предоставлять валютную гарантию (осуществлять валютное страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
garantir les dépôts	гарантировать вклады
garantir par hypothèque	гарантировать ипотекой
garantir un crédit	гарантировать кредит
garantir un engagement	гарантировать обязательство
garantir une créance	обеспечивать требование
garantir une dette	гарантировать погашение долга
garantir une émission	обеспечивать эмиссию
instrument de garanties	гарантийное средство
le dépôt de garantie	инструмент обеспечения обязательств (= гарантийный депозит Alex_Odeychuk)
le dépôt de garantie de l'État	государственный гарантийный депозит (Alex_Odeychuk)
lettre de garantie internationale	международное гарантийное письмо
ligne de crédit garantie	кредитная линия с гарантией
marge de garantie	маржа гарантии (разница между суммой залога и стоимостью кредита)
nantir d'une garantie	обеспечивать гарантией
nouvelle garantie de la COFACE	новая гарантия КОФАС (предоставление займов без льготных условий)
obligation de garantie	гарантийное обязательство
obligation à garantie de change	облигация с золотой гарантией
obligations assorties d'une garantie de l'Etat	облигации с государственной гарантией
obtenir une garantie	получать гарантию
octroyer une garantie	предоставлять гарантию
politique de garantie des crédits	политика гарантирования кредитов
prix garanti	гарантийная цена
prêt garanti	обеспеченный заём
recevoir le dépôt de garantie	получить гарантийный депозит (Alex_Odeychuk)
récupèrer le dépôt de garantie	вернуть гарантийный депозит (Alex_Odeychuk)
sans garantie de notre part	без гарантии с нашей стороны
se munir de la garantie	выдавать гарантию
syndicat de garantie	синдикат подписчиков
système de garantie de change	система валютной гарантии
titres déposés en garantie	ценные бумаги, депонированные в качестве обеспечения гарантии
valeur en garantie	залоговая стоимость
"valeur-garantie"	ценность в качестве обеспечения