| Subject | French | Russian |
| textile | appareil à franges | бахромный аппарат |
| gen. | balai à franges | швабра (sophistt) |
| tech. | brillance des franges d'interférence | яркость интерференционных полос |
| radio | champ de frange | краевое поле |
| tech. | champ de franges d'interférences | интерференционная картина |
| mamm. | chauve-souris à queue frangée | бахромчатая ночница (Myotis thysanodes) |
| tech. | comptage de franges moirées | подсчёт муаровых полос |
| tech. | compteur de franges interférométriques | счётчик интерференционных полос |
| phys. | contraste dans un système de franges d'interférences | контраст интерференционной картины |
| tech. | contraste des franges | контраст интерференционных полос |
| anat., obs. | corps frangé | бахрома аммониева рога |
| tech. | dessin de franges | интерференционная картина |
| reptil. | dragon frangé | бахромчатый летучий дракон (Draco Ficimia) |
| tech. | décalage des franges | смещение интерференционных полос |
| astronaut. | déplacement de franges d'interférence | смещение интерференционных полос |
| tech. | détecteur de dessin de franges | счётчик интерференционных полос |
| ichtyol. | Esturgeon barbillons frangés Acipenser nudiventris | шип |
| opt. | facteur de visibilité des franges | фактор видимости полос |
| nucl.phys., med. | fonction de frange | функция размыва линий |
| nucl.phys., med. | fonction de frange | функция разброса линий |
| chem. | formation de franges | возникновение интерференционной картины |
| tech. | frange achromatique | ахроматическая полоса |
| tech. | frange additionnelle | дополнительная полоса |
| tech. | frange affichée | отображаемая полоса |
| tech. | frange antipoussière | противопылевой козырёк |
| meteorol. | frange atmosphérique | верхняя граница атмосферы |
| avia. | frange atmosphérique | внешняя часть атмосферы |
| chem. | frange blanche | светлая интерференционная полоса |
| tech. | frange brillante | светлая полоса (при интерференции света) |
| tech. | frange brillante | светлая полоса (при явлении интерференции света) |
| nat.res. | frange capillaire | капиллярная оболочка |
| hydr. | frange capillaire | зона капиллярного поднятия |
| hydr. | frange capillaire | граничная зона капиллярности (IceMine) |
| O&G. tech. | frange capillaire | капиллярный пояс |
| hydr. | frange capillaire | полоса капиллярного поднятия |
| O&G. tech. | frange capillaire | пояс, лежащий выше насыщенной зоны |
| tech. | frange capillaire | капиллярная кайма |
| tech. | frange centrale | центральная полоса (при явлении интерференции света) |
| chem. | frange colorée | цветной контур (изображения) |
| tech. | frange colorée | окрашенная бахрома |
| tech. | frange colorée | цветная окантовка |
| tech. | frange contrastée | контрастная полоса |
| UN, geol. | frange corallienne | окаймляющие рифы |
| geol. | frange côtière | прибрежная зона |
| geol. | frange côtière | береговая зона |
| geol. | frange côtière | побережье |
| gen. | frange côtière | прибрежная полоса |
| hydrol. | frange côtière affectée de marrées | ватты |
| meteorol. | frange de banquise soudée au continent | полоса припая |
| geol. | frange de capillarité | капиллярная кайма |
| O&G. tech. | frange de capillarité | пояс, лежащий выше насыщенной зоны |
| O&G. tech. | frange de capillarité | капиллярный пояс |
| geol. | frange de capillarité | зона капиллярного поднятия |
| tech. | frange de couleurs | цветовая бахрома (по краям изображения) |
| met. | frange de diffraction | дифракционная полоса |
| tech. | frange de détection | детектируемая полоса |
| phys. | frange de Herschel | полоса Гершеля |
| med. | frange de la trompe | бахромка маточной трубы |
| mil. | frange de la zone des dégâts | граница района разрушений |
| phys. | frange de Landolt | чёрная полоса Ландольта |
| geogr. | Frange de l'Aragon | Автономное сообщество Арагон (I. Havkin) |
| geogr. | Frange de l'Aragon | Арагон (I. Havkin) |
| med. | frange de Richard | яичниковая бахромка |
| phys. | frange de superposition | интерференционная полоса в белом свете |
| meteorol. | frange d'eau | полоса воды |
| mil. | frange des contacts | рубеж соприкосновения с противником |
| mil. | frange des contacts | линия соприкосновения с противником |
| meteorol. | frange d'interférence | интерференционная полоса |
| gen. | frange d'interférence | интерференционная полоса |
| med. | frange du pavillon | бахромка маточной трубы |
| tech. | frange décelable | различимая полоса |
| tech. | frange déformée | искажённая полоса |
| tech. | frange déplacée | смещённая полоса |
| geol. | frange d'érosion | зона выветривания |
| tech. | frange détectée | продетектированная полоса |
| UN, geol. | frange d'îles | окаймляющие острова |
| construct. | frange festonnée | кружевной карниз |
| tech. | frange forte | яркая полоса |
| tech. | frange fortement contrastée frange à grand contraste | высококонтрастная полоса |
| tech. | frange interférentielle | интерференционная полоса |
| tech. | frange isochromatique | изохроматическая полоса |
| geol. | frange liminaire | прибрежная зона (моря) |
| geol. | frange littorale | прибрежная зона |
| geol. | frange littorale | литораль |
| geol. | frange littorale | приливо-отливная зона |
| geol. | frange littorale | литоральная зона |
| tech. | frange mobile | движущаяся полоса |
| tech. | frange nette | отчётливая полоса |
| tech. | frange noire | тёмная полоса |
| tech. | frange nouée | узелковая бахрома |
| tech. | frange obscure | тёмная полоса (при явлении интерференции света) |
| tech. | frange observée | наблюдаемая полоса |
| med. | frange ovarique | яичниковая бахромка |
| textile | frange par chaîne | бахрома из нитей основы |
| textile | frange par trame | бахрома из нитей утка |
| tech. | frange parasite | паразитная полоса |
| astr. | frange polaire | ободок полярной шапки |
| astr. | frange polaire | кайма полярной шапки |
| chem. | frange polychromatique | полихроматическая интерференционная полоса |
| tech. | frange sans aberrations | безаберрационная полоса |
| tech. | frange sinusoïdale | синусоидальная полоса |
| tech. | frange sombre | тёмная полоса |
| tech. | frange statique | неподвижная полоса |
| tech. | frange tordue | кручёная бахрома |
| med. | frange tubo-ovarique | яичниковая бахромка |
| tech. | frange à faible contraste | малоконтрастная полоса |
| tech. | frange à mailles ouvertes | цепочка с открытыми петлями |
| tech. | franges apériodiques | апериодические полосы |
| tech. | franges aériennes | пространственные полосы |
| phys. | franges de Boulouch | интерференционные полосы в многолучевой интерференции |
| tech. | franges de contraste unitaire | полосы единичного контраста |
| phys. | franges de Fizeau | полосы равной ширины |
| tech. | franges de forme hyperbolique | гиперболические полосы |
| phys. | franges de Haidinger | полосы равного наклона |
| tech. | franges de l'hologramme | интерференционные полосы голограммы |
| tech. | franges de moirage | муаровые полосы |
| tech. | franges de moire | муаровые полосы |
| phys. | franges de Moiré | полосы при муаровом эффекте |
| phys. | franges de Young | интерференционные полосы в опыте Юнга |
| gen. | franges d'interférence | интерференционные полосы |
| phys. | franges d'égale inclinaison | полосы равного наклона |
| opt. | franges d'égale inclinaison | линии равного наклона (IceMine) |
| opt. | franges d'égale épaisseur | линии равной толщины (IceMine) |
| phys. | franges d'égale épaisseur optique | полосы равной ширины |
| tech. | franges hyperboliques | гиперболические полосы |
| avia. | franges latérales | боковые лепестки (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | franges latérales | боковой магнитный поток рассеивания |
| avia. | franges latérales | боковой магнитный поток рассеяния |
| tech. | franges localisées | локализованные полосы |
| tech. | franges paraboliques | параболические полосы |
| tech. | franges superposées | наложенные полосы |
| tech. | fréquence des franges | частота интерференционных полос |
| phys. | intensité des franges | яркость интерференционных полос |
| phys. | largeur de la frange | ширина интерференционной полосы |
| textile | largeur de la frange | длина бахромы |
| tech. | localisation de franges d'interférence | локализация интерференционных полос |
| phys. | localisation des franges d'interférence | локализация интерференционных полос |
| textile | métier pour articles à franges | станок для выработки тканей с бахромой |
| entomol. | noctuelle frangée | совка каемчатая (Triphaena fimbria) |
| biol. | nécrose d\'une frange épiploïque du grand épiploon | некроз пряди большого сальника (Voledemar) |
| tech. | orientation des franges | ориентация интерференционной картины |
| forestr. | papier frangé sur les côtés | бумага с торшонированным обрезом |
| polygr. | papier à bords frangés | бумага с неровными краями (имитирующая бумагу ручной вычерпки) |
| forestr. | papier à bords frangés | бумага с торшонированным обрезом |
| tech. | production de dessin de franges | формирование интерференционной картины |
| ichtyol. | requin frangé | плащеносец (Chlamydoselachus anguineus) |
| ichtyol. | requin frangé | плащеносная акула (Chlamydoselachus anguineus) |
| ichtyol. | requins frangés | плащеносцы (Chlamydoselachus) |
| ichtyol. | requins frangés | плащеносные акулы (Chlamydoselachidae) |
| textile | ruban frangé | лента с бахромой |
| sociol. | s'observe auprès de toutes les franges de l'opinion | наблюдать во всех социальных группах, формирующих отношение к событиям и процессам действительности, затрагивающим их интересы и потребности (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | s'observer auprès de toutes les franges de l'opinion | наблюдаться во мнении всех социальных групп о развитии общественно-политических отношений (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | stabilité des franges | устойчивость интерференционной картины |
| astronaut. | système de franges | система полос |
| textile | tissu à franges | ткань с бахромой |
| textile | tissu à franges | бахромчатая ткань |
| phys. | visibilité des franges | контраст интерференционной картины |
| tech. | visibilité des franges | контраст интерференционных полос |
| tech. | visualisation des franges | визуализация интерференционных полос |
| gen. | à franges | бахромчатый (Morning93) |
| ornit. | échenilleur frangé | карликовый сорокопутовый личинкоед (Coracina fimbriata) |
