Terms for subject Patents containing frais

French	Russian
comprendre des frais	содержать в себе расходы
couvrir des frais	покрывать затраты
couvrir des frais	покрывать расходы
des frais nécessités par une publication	расходы на публикацию
décision concernant la fixation des frais	решение об установлении суммы расходов
décision relative à la répartition des frais	решение об издержках
déduction des frais et charges	вычёт расходов и затрат
excédent de frais	перерасход
exempt de frais	свободный от пошлины
exempt de frais	беспошлинный
faux frais	судебные издержки, не предусмотренные законом и оплачиваемые не по определённой таксе
faux frais	непроизводительные расходы
fixation des frais	установление суммы расходов
frais accessoires	дополнительные издержки
frais de cession	расходы по уступке (прав)
frais de cession	расходы по передаче (прав)
frais de documentation	расходы на документацию
frais de défense	издержки по защите в суде
frais de dépôts	расходы на подачу заявок
frais de justice	судебные пошлины
frais de l'appel	издержки по обжалованию
frais de manutention	издержки по сохранению патента в силе
frais de montage	расходы на установку оборудования (пункт лицензионного соглашения)
frais de montage	расходы на монтажные работы (пункт лицензионного соглашения)
frais de procès	судебные расходы
frais de publicité	расходы на рекламу (объекта лицензии)
frais de reproduction	затраты на копирование (документации)
frais de reproduction	расходы на копирование (документации)
frais de reproduction	затраты на воспроизведение (документации)
frais de reproduction	расходы на воспроизведение (документации)
frais de voyage et de séjour	командировочные расходы (пункт лицензионного соглашения)
frais d'engineering	затраты на проектно-конструкторские разработки (по лицензии)
frais d'enregistrement au fisc	расходы по регистрации в налоговом ведомстве
frais d'expertise	расходы на экспертизу
frais d'une audition	издержки слушания
frais dûment justifiés	соразмерные расходы
frais et dépens	in Strafprozeß судебные издержки
frais et dépens	судебные расходы
frais et dépenses	затраты и расходы
frais extra-judiciaires	внесудебные расходы
frais minimum	минимальная пошлина
frais nécessaires à la procédure de délivrance	расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента
frais provoqués par une faute lourde	вызванные грубейшей ошибкой
frais provoqués par une faute lourde	издержки
frais provoqués par une faute lourde	расходы
frais supplémentaires	дополнительные издержки
la mesure dans laquelle les frais incombent à qn	в каком объёме расходы должны быть покрыты кем-л.
les frais doivent être supportés par l'une des parties	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais doivent être supportés par une partie	расходы будут покрыты одной из сторон
les frais que les parties ont dû faire	расходы, возникшие у сторон
les frais que les parties ont dû supporter	расходы, возникшие у сторон
loi sur les frais de justice	закон о судебных издержках и расходах
payement après coup des frais	последующая уплата пошлин
payement subséquent des frais	последующая уплата пошлин
procédure de fixation des frais	процедура по установлению суммы расходов
question des frais	вопрос об издержках
recouvrer des frais	взыскивать расходы
remboursement des frais	возмещение убытков
restitution des frais	возмещение издержек
réclamation dans la procédure de fixation des frais	возражение в процедуре установления расходов
sans frais	бесплатно
somme totale des frais	общая сумма расходов
taxation des frais	установление суммы расходов