| Subject | French | Russian |
| med.appl. | adaptateur flash | адаптер вспышки |
| comp., MS | avec flash | со вспышкой |
| comp. | bouton flash | всплывающая кнопка |
| polygr. | boîtier flash | осветительный прибор мгновенного действия |
| comp. | carte de mémoire flash | флэшка (I. Havkin) |
| comp., MS | carte mémoire flash | карта флэш-памяти |
| comp. | carte mémoire flash | флэшка (I. Havkin) |
| chem. | chromatographie sur colonne flash | колоночная флэш-хроматография (Olden_N) |
| Игорь Миг, comp. | Clé USB Flash | флешка |
| avia. | conteneur flash | осветительный контейнер (для ночной разведки) |
| O&G. tech. | courbe de flash | кривая однократного испарения |
| IT | disque Flash | флэш-диск (TaniaTs) |
| comp. | disque flash USB | флеш-накопитель (Andrey Truhachev) |
| mil. | effet de "flash" | световое излучение |
| med.appl. | ERG de flash | ЭРГ при вспышке |
| el. | essai de flash | испытание на перекрытие высоким напряжением |
| radio | excitation par lampe flash | накачка лазера лампой-вспышкой |
| inet. | fenêtre flash | всплывающее окно (Yanick) |
| med.appl. | flash annulaire colposcopique | кольцевая фотовспышка для кольпоскопов |
| Canada, comp., MS | flash auto | автовспышка |
| comp., MS | flash automatique | автовспышка |
| cinema | flash-back | возвращение к прошлому |
| cinema | flash-back | ретроспекция |
| cinema | flash-back | ретроспектива (z484z) |
| cinema | flash-back | короткий "обратный кадр" |
| gen. | flash-back | обратная вспышка |
| photo. | flash cobra | накамерная вспышка (z484z) |
| med.appl. | flash de rayons X | вспышка рентгеновского излучения |
| gen. | flash d'informations | экстренное сообщение |
| comp. | flash-disc | флэшка (I. Havkin) |
| comp. | flash-disk | флэшка (I. Havkin) |
| tech. | flash d'une lampe à flash | вспышка лампы-вспышки |
| radio | flash hélicoïdal | спиральная лампа - вспышка |
| engl. | flash indicator | индивидуальный дозиметр |
| photo. | flash intégré | встроенная вспышка (z484z) |
| radio | flash laser | лазерная вспышка |
| radio | flash linéaire | прямая лампа-вспышка |
| radio | flash linéaire | линейная лампа-вспышка |
| food.ind. | flash-pasteurisateur à plaques | пластинчатый пастеризатор мгновенного действия |
| food.ind. | flash-pasteurisation | мгновенная пастеризация |
| gen. | flash photographique | фотовспышка (ROGER YOUNG) |
| journ. | flash spécial | специальный выпуск известий |
| astr. | flash stellaire | вспышка звезды (I. Havkin) |
| food.ind. | flash-stérilisateur | стерилизатор мгновенного действия |
| food.ind. | flash-stérilisation | мгновенная стерилизация |
| mining. | flash électronique | электронная импульсная лампа |
| tech. | flash électronique | импульсная лампа |
| polygr. | flash électronique | электронная лампа-вспышка |
| survey. | flash électronique | электронная импульсная лампа-фотовспышка |
| tech. | flash électronique | электронная лампа - вспышка |
| avia. | flash électronique en infrarouge | ИК-подсвет с помощью электронной аппаратуры (для ночного воздушного фотографирования) |
| met. | four de grillage flash | печь для обжига во взвешенном состоянии |
| polygr. | lampe flash | лампа-вспышка |
| med.appl. | lampe-flash | лампа-вспышки |
| med.appl. | lampe-flash | импульсный фотоосветитель |
| radio | lampe flash | импульсная лампа |
| cinema | lampe-flash | лампа-вспышка |
| photo. | lampe flash amateur | вспышка для любителей (vleonilh) |
| med.appl. | lampe flash au xénon à haute pression | ксеноновая лампа-вспышка высокого давления |
| radio | lampe flash hélicoïdale | спиральная лампа-вспышка |
| cinema | lampe-flash à combustion | запальная лампа-вспышка |
| med.appl. | lampe semi-flash au xénon | ксеноновая импульсная лампа |
| IT | lecteur flash de démarrage | загрузочный флеш-накопитель (Alex_Odeychuk) |
| comp. | lecteur flash USB | флеш-накопитель (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, comp. | Lecteur Flash USB | флешка |
| IT | lecteur flash USB de démarrage | загрузочный флеш-накопитель USB (Alex_Odeychuk) |
| media. | les flash info de la rédaction | оповещения о новостях от редакции (France TV Alex_Odeychuk) |
| media. | les flash info de la rédaction | оповещения о новостях от редакции (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | libération flash | мгновенное выделение газа |
| mil. | message "flash" | внеочередное донесение о воздушном нападении |
| nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде |
| IT | mémoire flash | карта памяти (для фотоаппаратов, карманных компьютеров, видео-камер Yanick) |
| IT | mémoire flash | "карта-флеш" (Yanick) |
| comp. | mémoire flash | память с групповой перезаписью |
| comp. | mémoire flash | флэш-память (AnnaRoma) |
| comp. | mémoire flash | флэшка (I. Havkin) |
| tech. | photographie au flash | фотоснимок, полученный с использованием импульсного осветителя |
| tech. | photographie au flash | съёмка с импульсным осветителем |
| tech. | photographie au flash | фотографирование с импульсным осветителем |
| med.appl. | photographie par computer flash endoscopique | эндоскопическая компьютер-фотография с электронной вспышкой |
| chem. | photolyse flash | флеш-фотолиз |
| chem. | photolyse flash | импульсный фотолиз |
| tech. | photolyse à flash | импульсный фотолиз |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| avia. | pod avec flash électronique en infrarouge | подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах) |
| tech. | polymérisation par flash | фотополимеризация |
| radio | pompage par flash | накачка лампой-вспышкой |
| radio | pompage par flash | накачка импульсной лампой |
| radio | pompage par flash | накачка световой вспышкой |
| anal.chem. | pyrolyse par flash | импульсный пиролиз |
| comp., MS | sans flash | без вспышки |
| med.appl. | source de lumière halogène avec flash | источник со вспышкой галогенной лампой |
| photo. | sous les flashs blêmes | в тусклых вспышках (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | stimulus par flash | моментальное возбуждение |
| med.appl. | stimulus par flash | молниеносное раздражение |
| polygr. | technologie fusion flash sans contact | метод бесконтактного закрепления тонера посредством импульсного излучения (в принтерах ioulenka1) |
| survey. | triangulation à flash | триангуляция по вспышкам |
| survey. | triangulation à flash | триангуляционные ночные наблюдения |
| tech. | tube flash | лампа-вспышка |
| радиоакт. | tube flash numérisé | оцифрованная импульсная лампа |
| chem. | vaporisation par flash | испарение мгновенным понижением давления |
| chem. | vaporisation par flash | однократное равновесное испарение |
| gen. | vente flash | рекламная продажа (в больших магазинах) |
| astr. | éjection de flash | вспышечный выброс (I. Havkin) |
