| French | Russian |
| action en inscription de faux | заявление о подложности документа (vleonilh) |
| arguer de faux | ссылаться на подложность документа (vleonilh) |
| arguer une pièce de faux | утверждать, что документ ложный |
| aveu faux | ложное признание (vleonilh) |
| aveu faux | самооговор (vleonilh) |
| convention internationale pour la répression du faux-monnayage | международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками (vleonilh) |
| document faux | поддельный документ |
| documents notoirement faux | заведомо ложные документы (ROGER YOUNG) |
| documents notoirement faux | заведомо поддельные документы (ROGER YOUNG) |
| fabrication d'un faux | изготовление поддельного документа (vleonilh) |
| faire foi jusqu'à inscription de faux | считаться достоверным при отсутствии заявления о подложности документа (vleonilh) |
| faux artistique | подделка произведения искусства (vleonilh) |
| faux artistique | поддельное произведение искусства (vleonilh) |
| faux commis dans le service | служебный подлог (vleonilh) |
| faux commis dans service | служебный подлог (vleonilh) |
| faux dactylographique | подделка машинописного документа (vleonilh) |
| faux dans les titres | подделка документов (Smala) |
| faux document | поддельный документ (vleonilh) |
| faux documentaire | подделка документов |
| faux documentaire | поддельный документ (vleonilh) |
| faux documentaire | подделка документа (vleonilh) |
| faux en écrit | поддельный документ |
| faux en écrit | подделка документов |
| faux en écriture | поддельный документ (vleonilh) |
| faux en écriture authentique | подделка официально удостоверенного документа (vleonilh) |
| faux en écriture privée | подделка документа, исходящего от частного лица (vleonilh) |
| faux en écriture publique | подделка документа, исходящего от государственного органа (vleonilh) |
| faux et usage de faux | подделка документов и их использование (elenajouja) |
| faux fiduciaire | поддельная ценная бумага (vleonilh) |
| faux frais | случайный расход (vleonilh) |
| faux frais | случайные расходы (vleonilh) |
| faux fret | половина полного фрахта (vleonilh) |
| faux graphique | документ, подделанный путём искажения почерка (vleonilh) |
| faux graphique | подделка документа путём искажения почерка |
| faux graphique | подделка документа путём искажения почерка (vleonilh) |
| faux immatériel | интеллектуальная подделка (путём внесения в документ ложных сведений vleonilh) |
| faux incident | процедура установления подлога документов, представляемых в суд (vleonilh) |
| faux incident civil | процедура установления подлога документов, представляемых в суд по гражданскому делу (vleonilh) |
| faux incident criminel | процедура установления подлога документов, представляемых в суд по уголовному делу (vleonilh) |
| faux intellectuel | интеллектуальная подделка (путем внесения в документ ложных сведений) |
| faux intellectuel | интеллектуальная подделка (путём внесения в документ ложных сведений vleonilh) |
| faux mariage | фиктивный брак (Sergei Aprelikov) |
| faux matériel | физическая подделка (путём подчистки, соскабливания, травления и т.п. vleonilh) |
| faux matériel | физическая подделка (путем подчистки, соскабливания, травления и m. п.) |
| faux-monnayage du type «concentré» | фальшивомонетничество, осуществляемое в тайных мастерских |
| faux-monnayage du type concentré | фальшивомонетничество, осуществляемое в тайных мастерских (vleonilh) |
| faux-monnayage du type «dispersé» | фальшивомонетничество с использованием разрозненных исполнителей |
| faux-monnayage du type dispersé | фальшивомонетничество с использованием разрозненных исполнителей (vleonilh) |
| faux nom | вымышленная фамилия (vleonilh) |
| faux nom | вымышленное имя (vleonilh) |
| faux papier | фальшивый документ (vleonilh) |
| faux par addition | документ, подделанный путём дописки |
| faux par addition | подделка документа путём дописки |
| faux par addition | подделка документа путём дописки (vleonilh) |
| faux par adjonction | подделка документа путём дописки |
| faux par adjonction | документ, подделанный путём дописки |
| faux par adjonction | подделка документа путём дописки (vleonilh) |
| faux par altération | документ, подделанный путём внесения изменений в текст (vleonilh) |
| faux par altération | подделка документа путём внесения изменений в текст (vleonilh) |
| faux par altération | подделка документа путём внесения изменений в текст |
| faux par découpage | подделка документа путём составления текста из элементов подлинных рукописей |
| faux par découpage | подделка документа путём составления текста из элементов подлинных рукописей (vleonilh) |
| faux par enlèvement | документ, подделанный путём удаления части текста (vleonilh) |
| faux par enlèvement | подделка документа путём удаления части текста (vleonilh) |
| faux par imitation | документ, подделанный путём подражания почерку другого лица (vleonilh) |
| faux par imitation | подделка документа путём подражания почерку другого лица |
| faux par imitation | подделка документа путём подражания почерку другого лица (vleonilh) |
| faux par imitation libre | составление поддельного документа путём подражания почерку другого лица при отсутствии подлинного текста |
| faux par imitation libre | составление поддельного документа путём подражания почерку другого лица (при отсутствии подлинного текста vleonilh) |
| faux par imitation servile | составление поддельного документа путём перерисовывания подлинного текста с изменениями (vleonilh) |
| faux par soustraction | подделка документа путём удаления части текста |
| faux par soustraction | документ, подделанный путём удаления части текста |
| faux par soustraction | подделка документа путём удаления части текста faux par soustraction документ, подделанный путём удаления части текста (vleonilh) |
| faux par substitution | документ, подделанный путём удаления одних фрагментов и вклейки других (vleonilh) |
| faux par substitution | подделка документа путём удаления одних фрагментов и вклейки других (vleonilh) |
| faux partiel | частичная подделка (vleonilh) |
| faux physique | подделка документа путём внесения изменений в текст |
| faux physique | документ, подделанный путём внесения изменений в текст |
| faux physique | подделка документа путём внесения изменений в текст faux physique документ, подделанный путём внесения изменений в текст (vleonilh) |
| faux principal | подлог, квалифицируемый как преступление (vleonilh) |
| faux titre | поддельный документ (vleonilh) |
| faux total | изготовление полностью поддельного документа (vleonilh) |
| faux témoignage | лжесвидетельство (vleonilh) |
| faux témoignage | ложное показание (vleonilh) |
| faux témoignage conscient | заведомо ложные свидетельские показания (vleonilh) |
| faux témoin | лицо, давшее ложное свидетельское показание (vleonilh) |
| fourniture de faux renseignements | предоставление недостоверной информации (ROGER YOUNG) |
| fret faux | половина полного фрахта |
| inscription de faux | проверка подлинности документа в суде (eugeene1979) |
| inscription de faux | заявление в суде о подложности документа, представленного противной стороной |
| inscription de faux | ссылка в суде на совершение подлога должностным лицом при удостоверении юридического акта |
| inscription de faux | заявление в суде о подложности документа |
| nom faux | вымышленная фамилия |
| nom faux | вымышленное имя |
| pièce arguée de faux | документ, вызывающий сомнение в его подлинности |
| pièce prétendue entachée de faux | документ, вызывающий сомнение в его подлинности |
| prendre un faux nom | назваться чужим именем (ROGER YOUNG) |
| procédure de l'inscription de faux | производство по спору о подлоге |
| procédure du faux incident | производство по установлению подлога документов, представляемых в суд (по гражданскому делу) |
| procédure du faux incident | производство по установлению подлога документов, представляемых в суд по гражданскому делу (ROGER YOUNG) |
| présentation de faux renseignements | предоставление недостоверной информации (ROGER YOUNG) |
| renseignements sciemment faux | заведомо ложные сведения (ROGER YOUNG) |
| serment faux | лжеприсяга |
| s'inscrire en faux | заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной (vleonilh) |
| témoignage faux | лжесвидетельство |
| témoignage faux | ложное показание |
| témoignage notoirement faux | заведомо ложное показание (ROGER YOUNG) |
| témoin faux | лжесвидетель |
| témoin faux | лицо, давшее ложное свидетельское показание |
| usage de faux | использование поддельных документов (vleonilh) |
| usage de faux | использование подложного документа |
| usage de faux | использование заведомо подложного документа |
| usage de faux dans l'exercice de ses fonctions | использование подложного документа при исполнении служебных обязанностей (Le Monde, 2020) |
