Terms for subject High energy physics containing faisceau

French	Russian
acceptance du faisceau	аксептанс пучка
acceptance du faisceau	аксептанс
accumulation de faisceaux	накопление пучка
accélérateur linéaire à faisceau continu	линейный ускоритель с непрерывным пучком
accélérateur à deux faisceaux	двусторонний ускоритель
accélérateur à deux faisceaux	симметричный ускоритель
accélérateur à faisceau spiral	ускоритель со спиральным пучком
accélérateur à faisceau unique	ускоритель с одиночным пучком
accélérateur à recoupement de faisceaux	установка на встречных пучках
accélérateur à recoupement de faisceaux	установка со встречными пучками
accélérateur à recoupement de faisceaux	ускоритель со встречными пучками
accélération d'ions par des faisceaux d'électrons	ускорение ионов электронными пучками
aimant de focalisation de faisceau	фокусирующий магнит пучка
aimant d'extraction du faisceau	магнит для вывода пучка
aimant déflecteur du faisceau	магнит для отклонения пучка
aimant pour l'analyse du faisceau	магнит для анализа пучка
analyseur de faisceaux	анализатор пучков
autoradiogramme du faisceau	авторадиограф пучка
bouffée du faisceau	импульс пучка
bêtatron à deux faisceaux	бетатрон с двойным пучком
bêtatron à double faisceau	бетатрон с двойным пучком
bêtatron à double faisceau	двухлучевой бетатрон
canalisation des faisceaux	канализация пучков
chargement du faisceau	нагрузка пучка
commande du faisceau	управление пучком
contraction de faisceau	сужение пучка
contraction de faisceau	сжатие пучка
contrôle de l'intensité de faisceau	контроль интенсивности пучка
contrôle de l'intensité de faisceau	контроль тока пучка
contrôle du faisceau	мониторирование пучка
courant de faisceau d'électrons	ток электронного пучка
courant du faisceau en un point spécifié>	ток пучка в специфицированной точке
courant moyen du faisceau	средний ток пучка
croisement des faisceaux	пересечение пучков
densité de courant du faisceau	плотность тока пучка
densité du faisceau	плотность пучка
dispersion angulaire du faisceau	угловой разброс пучка
dispersion du faisceau	разброс пучка
dispersion en énergie du faisceau	разброс пучка по энергии
dispersion intrinsèque du faisceau	собственный разброс пучка
dispersion spatiale du faisceau	пространственный разброс пучка
dispositif de décomposition du faisceau	расщепитель пучка
dispositif de décomposition du faisceau	нож дефлектора
dispositif d'extraction du faisceau	устройство вывода "из ускорителя"
dispositif d'extraction du faisceau	устройство для вывода пучка
distribution du faisceau	распределение пучка
divergence du faisceau	расходимость
dynamique des faisceaux	динамика пучков
décomposition du faisceau	разделение пучка
décomposition du faisceau	расщепление пучка
dédoubleur de faisceau	расщепитель пучка
dédoubleur de faisceau	нож дефлектора
déflexion du faisceau	выведение пучка
déflexion du faisceau	выпуск пучка
déflexion du faisceau	вывод пучка
défocalisation du faisceau	дефокусировка пучка
déplacement du faisceau	смещение пучка
dépouillement du faisceau	обдирка пучка
dépouilleur de faisceau	устройство обдирки пучка
déviation du faisceau	выпуск пучка
déviation du faisceau	выведение пучка
déviation du faisceau	вывод пучка
déviation du faisceau	отклонение пучка
effet faisceau-faisceau	эффект пучка с пучком
explorateur de faisceau	сканирующее устройство пучка
explorateur de faisceau	устройство сканирования пучка
explorateur de faisceau	развёртывающее устройство пучка
extenseur de faisceau	устройство для растяжки пучка
extension du faisceau	растяжка пучка
extracteur du faisceau	устройство вывода "из ускорителя"
extracteur du faisceau	устройство для вывода пучка
extraction du faisceau	выпуск пучка
extraction du faisceau	выведение пучка
extraction d'un faisceau ionique	вывод ионного пучка
faisceau bien focalisé	хорошо сфокусированный пучок
faisceau circulant	циркулирующий пучок
faisceau circulant	внутренний пучок
faisceau d'amas	пучок в виде сгустков
faisceau de deutérons	пучок дейтронов
faisceau de mésons	пучок мезонов
faisceau de mésons	мезонный пучок
faisceau de mésons K	пучок К-мезонов
faisceau de mésons K	каонный пучок
faisceau de mésons pi	пучок пионов (π)
faisceau de mésons pi	пучок π-мезонов (π)
faisceau de mésons pi	пучок пи-мезонов (π)
faisceau de particules α	пучок α-частиц
faisceau de particules α	пучок альфа-частиц
faisceau de particules alpha	пучок α-частиц
faisceau de particules alpha	пучок альфа-частиц
faisceau de pions	пучок π-мезонов
faisceau de pions	пучок пионов
faisceau de pions	пучок пи-мезонов
faisceau du cyclotron	пучок из циклотрона
faisceau d'électrons	электронный луч "в электроннолучевой трубке"
faisceau d'électrons relativistes	пучок релятивистских электронов
faisceau d'électrons étendu	широкий электронный пучок
faisceau en autocollision	самовстречный пучок
faisceau extrait	выведенный пучок
faisceau interne	циркулирующий пучок
faisceau interne	внутренний пучок
faisceau ionique	пучок ионов
faisceau muonique	мюонный пучок
faisceau permanent	непрерывный пучок
faisceau permanent	постоянный пучок
faisceau secondaire	вторичный пучок
faisceau sorti	выведенный пучок
faisceau électronique	электронный луч "в электроннолучевой трубке"
faisceaux en collision	встречные пучки
faisceaux en intersection	пересекающиеся пучки
focalisation du faisceau	фокусировка пучка
force faisceau-faisceau	сила между пучками
forme du faisceau	форма пучка
groupeur pour faisceaux de particules	банчер
groupeur pour faisceaux de particules	группирователь
hacheur de faisceaux	прерыватель
hacheur de faisceaux	механический прерыватель (пучка)
hacheur de faisceaux	прерыватель пучка
hacheur du faisceau neutronique	прерыватель нейтронов
hacheur du faisceau neutronique	прерыватель нейтронного пучка
hacheur du faisceau neutronique	механический прерыватель нейтронного пучка
hacheur du faisceau neutronique	нейтронный прерыватель
indicateur de position du faisceau	датчик положения пучка
indicateur de position du faisceau	индикатор положения пучка
indicateur du profil de faisceau	профилометр пучка
injection de faisceau	инжекция пучка
injection de faisceau	введение пучка
injection de faisceau	ввод пучка
injection de faisceau d'ions	инжекция пучка ионов
injection de faisceau d'ions moléculaires	инжекция пучка молекулярных ионов
injection de faisceau d'électrons	инжекция электронного пучка
injection de faisceau relativiste	инжекция релятивистского пучка
intensité du faisceau dans l'impulsion	импульсный ток пучка
intensité du faisceau en un point spécifié>	ток пучка в специфицированной точке
intensité moyenne du faisceau	средняя интенсивность пучка
interaction de deux faisceaux	взаимодействие двух пучков
interaction faisceau-faisceau	взаимодействие двух пучков
interaction faisceau-plasma	взаимодействие пучка с плазмой
largeur angulaire du faisceau	угловая ширина пучка
largeur du faisceau	ширина пучка
limitation du faisceau	диафрагмирование пучка
limitation du faisceau	ограничение пучка
limite du faisceau	граница пучка
luminosité des faisceaux	эффективность взаимодействия встречных пучков
luminosité des faisceaux	светимость пучков
mise en forme du faisceau	формирование пучка
moniteur de faisceau	монитор пучка
moniteur de faisceau	монитор тока пучка
moniteur de l'intensité de faisceau	монитор тока пучка
moniteur du profil de faisceau	монитор для измерения распределения интенсивности по сечению пучка
neutralisation des faisceaux	нейтрализация пучков
optique corpusculaire des faisceaux	оптика пучков
optique des faisceaux	оптика пучков
piège à faisceau	поглотитель пучка
piège à faisceau	гаситель пучка
piégeage d'un faisceau	захватывание пучка
position du faisceau	положение пучка
production de faisceau	получение пучка
profil du faisceau	профиль пучка
puissance du faisceau	мощность в пучке
refroidissement des faisceaux	охлаждение пучков "посредством пучка электронов низкой энергии"
refroidissement des faisceaux	электронное охлаждение
regroupeur pour faisceaux de particules	перегруппирователь
restriction du faisceau	диафрагмирование пучка
restriction du faisceau	ограничение пучка
région de l'entrecroisement des faisceaux	область пересечения встречных пучков
région de l'entrecroisement des faisceaux	область взаимодействия встречных пучков
région du faisceau	область пучка
section transversale du faisceau	поперечное сечение пучка
section transversale du faisceau	сечение пучка
source d'ions à faisceau d'électrons	электроннолучевой ионный источник
source d'ions à faisceau d'électrons	электроннолучевой источник ионов
source d'ions à faisceau électronique cryogénique	криогенный электроннолучевой ионный источник
source d'ions à focalisation du faisceau	ионный источник с фокусировкой пучка
spectroscopie en faisceau	ядерная спектроскопия в пучке
spectroscopie faisceau-gaz	спектроскопия с газообразной мишенью
spectroscopie fàisceau-lame	спектроскопия с фольговой мишенью
spectroscopie sur faisceau	ядерная спектроскопия в пучке
stockage de faisceau	накопление пучка (beam stacking)
système d'affichage du faisceau	система индикации пучка
système d'analyse de faisceau	система анализа пучка
système de commande du faisceau	система управления пучком
système de commande par le faisceau de la fréquence de tension accélératrice	система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку
système de distribution du faisceau	система распределения пучка
système de pulsation de faisceau	импульсный генератор пучка
système de transport achromatique du faisceau	ахроматическая система транспортировки пучка
système de transport du faisceau	система транспортировки пучка
système de traçage du faisceau	система слежения за пучком
système d'extraction du faisceau	система для вывода пучка
système d'extraction du faisceau	система вывода (пучка)
système d'indication du faisceau	система индикации пучка
système faisceau-plasma	система пучок-плазма
séparateur de faisceau	сепаратор пучка
séparation de faisceau	сепарация пучка
temps d'utilisation du faisceau	время использования пучка
transfert du faisceau	перевод пучка
translation du faisceau	перемещение пучка
translation du faisceau	параллельное перемещение пучка
transport du faisceau	транспортировка пучка
tube du faisceau	канал для прохождения пучка
tube du faisceau	трубка для прохождения пучка
tube du faisceau	канал для прохода пучка
tube du faisceau	трубка для прохода пучка
utilisation du faisceau	использование пучка
vitesse d'interaction des faisceaux en collision	эффективность взаимодействия встречных пучков
vitesse d'interaction des faisceaux en collision	светимость пучков
éjecteur du faisceau	устройство вывода "из ускорителя"
éjecteur du faisceau	устройство для вывода пучка
éjection du faisceau	выведение пучка
éjection du faisceau	выпуск пучка
éjection du faisceau	вывод пучка
élargissement du faisceau	уширение пучка
élargissement du faisceau par charge d'espace	уширение пучка объёмным зарядом
émittance du faisceau	эмиттанс пучка