Terms for subject Radio containing faisceau

French	Russian
aimant de déflexion du faisceau	магнит отклонения пучка
alignement d'un faisceau électronique	центрирование электронного пучка
aller du faisceau	прямой ход луча
amplificateur magnétron à onde inverse et faisceau rentrant	магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным пучком
amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau injecté	магнетронный усилитель прямой бегущей волны с инжектированным электронным пучком
amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau rentrant	магнетронный усилитель прямой бегущей волны с замкнутым электронным пучком
amplificateur maser à deux faisceaux	двухлучевой мазер
amplificateur à faisceau annulaire	усилитель СВЧ с кольцеобразным электронным пучком
amplificateur à faisceau électronique	электронно-лучевой усилитель
amplificateur à plusieurs faisceaux	многолучевой усилитель
antenne à commutation de faisceau	антенна с переключением луча
antenne à faisceau	остронаправленная антенна
antenne à faisceau commutable	антенна с переключаемой диаграммой направленности
antenne à faisceau en	антенна с V-образным лучом
antenne à faisceau hertzien	антенна радиорелейной линии
antenne à faisceau tournant	антенна с вращающейся диаграммой направленности
antenne à faisceau étalé	антенна с веерообразным лучом
antenne à faisceau étalé	антенна с широким лучом
antenne à faisceaux multiples	многолучевая антенна
antenne à faisceaux multiples	антенна с многолепестковой диаграммой направленности
antenne à plusieurs faisceaux	многолучевая антенна
antenne à plusieurs faisceaux	антенна с многолепестковой диаграммой направленности
autoguidage sur faisceau directeur	самонаведение по радиолучу
balancement de faisceau	качание луча
blocage de faisceau	запирание электронного пучка
bobine de centrage du faisceau	катушка центрирования пучка
bombardement dû au faisceau électronique	бомбардировка электронным пучком
bruit de faisceau	шум электронного пучка
capacité d'information du faisceau hertzien	пропускная способность радиорелейной линии связи
centrage de faisceau	центровка пучка
centrage de faisceau	центровка луча
charge du faisceau	заряд пучка
chauffage à faisceau électronique	нагрев электронным пучком
cinescope à faisceau réfléchi	кинескоп с отражённым пучком
commande du faisceau	управление потоком электронов
commande du faisceau	управление пучком электронов
communication par faisceau hertzien	радиорелейная связь
commutateur à faisceau électronique	электронно-лучевой коммутатор
concentration de faisceau cathodique	фокусировка электронного пучка
conformation de faisceau	формирование луча (антенны)
courant de faisceau électronique	ток электронного пучка
densité d'un faisceau électronique	плотность электронного пучка
différence de propagation des faisceaux	разность хода лучей (при многолучевом распространении радиоволн)
dirigé par faisceau	наводимый по лучу
dispersion de faisceau	расходимость пучка
dispositif de partage du faisceau optique	расщепитель светового пучка
dispositif à faisceau électronique	электронно-лучевой прибор
divergence naturelle de faisceau	естественное расхождение пучка
décharge à faisceau	лучевой разряд
découpage d'un faisceau	запирание пучка
découpage d'un faisceau	гашение пучка
déflecteur de faisceau laser	дефлектор лазерного пучка
dépôt de couches par faisceau ionique	ионно-лучевое осаждение плёнок
déviation de faisceau	отклонение электронного пучка
faisceau analyseur	развёртывающий пучок
faisceau analyseur	развёртывающий луч
faisceau astigmatique	астигматический пучок
faisceau canalisé	коллимированный пучок
faisceau cathodique	электронный пучок
faisceau cathodique	электронный луч
faisceau cohérent	когерентный пучок
faisceau collimaté	коллимированный пучок
faisceau cylindrique creux	цилиндрический полый пучок
faisceau d'accumulation	записывающий луч
faisceau d'astigmatisme	астигматический пучок
faisceau d'atterrissage	глиссадный луч
faisceau d'atterrissage	посадочный луч
faisceau d'azimut	азимутальный луч
faisceau de balayage	развёртывающий пучок
faisceau de balayage	развёртывающий луч
faisceau de Brillouin	бриллюэновский поток
faisceau de Brillouin	бриллюэновский луч
faisceau de caractéristiques	семейство характеристик
faisceau de courbes	семейство характеристик
faisceau de câbles	жгут электропроводов
faisceau de câbles	жгут проводов
faisceau de faible ouverture	тонкий пучок
faisceau de faible ouverture	узкий пучок
faisceau de fibres optiques	световолоконный жгут
faisceau de forte densité	интенсивный пучок
faisceau de freinage	поток тормозного излучения
faisceau de guidage	радиозона
faisceau de guidage	радиолуч
faisceau de guidage	равносигнальная зона
faisceau de lecture	считывающий пучок
faisceau de lecture	считывающий луч
faisceau de liaison	ствол линии связи
faisceau de lignes ces.	пучок соединительных линий
faisceau de microcanaux multiplicateurs d'électrons	микроканальная пластина электронного умножителя
faisceau de particules	корпускулярный пучок
faisceau de pilotons	фотонный пучок
faisceau de pompage	пучок накачки
faisceau de radio-alignement	луч курсового радиомаяка
faisceau de recherche	сканирующий пучок
faisceau de restitution	восстанавливающий пучок (в голографии)
faisceau de restitution	реконструирующий пучок (в голографии)
faisceau de référence	опорный пучок (в голографии)
faisceau d'effacement	стирающий луч
faisceau diffracté	дифрагированный луч
faisceau diffus par l'objet	предметный пучок (в голографии)
faisceau diffus par l'objet	объектный пучок (в голографии)
faisceau dilaté	расширенный пучок
faisceau directeur	радиозона
faisceau directeur	радиолуч
faisceau directeur	равносигнальная зона
faisceau d'objet	предметный пучок (в голографии)
faisceau d'objet	объектный пучок (в голографии)
faisceau d'ondes dirigé	радиолуч
faisceau d'ondes radio-électriques	радиолуч
faisceau du ciel	ионосферный луч
faisceau du ciel	пространственный луч
faisceau du cyclotron	пучок циклотрона
faisceau d'écriture	записывающий луч
faisceau d'électrons	электронный пучок
faisceau d'électrons	электронный луч
faisceau d'électrons lents	пучок медленных электронов
faisceau d'électrons rapides	пучок быстрых электронов
faisceau d'électrons à densité modulée	модулированный по плотности электронный пучок
faisceau d'émission	луч передатчика
faisceau d'émission	диаграмма направленности передающей антенны
faisceau dévié	отклонённый пучок
faisceau effilé	иглообразный луч
faisceau effilé	острый луч
faisceau en	V-образный луч (антенны)
faisceau en éventail	веерообразный луч
faisceau explorateur	развёртывающий пучок
faisceau explorateur	развёртывающий луч
faisceau-guide d'atterrissage	равносигнальная зона курсового радиомаяка
faisceau-guide d'atterrissage	курсовой посадочный луч
faisceau hertzien	ствол радиорелейной линии
faisceau hertzien au laser	релейная линия лазерной связи
faisceau hertzien de téléphonie	телефонная радиорелейная линия
faisceau hertzien de télévision	телевизионная радиорелейная линия
faisceau hertzien digital	цифровая радиорелейная линия
faisceau hertzien digital	радиорелейная линия цифровой связи
faisceau hertzien en visibilité directe	радиорелейная линия прямой видимости
faisceau hertzien numérique	цифровая радиорелейная линия
faisceau hertzien numérique	радиорелейная линия цифровой связи
faisceau hertzien transhorizon	загоризонтная радиорелейная линия
faisceau hertzien à diffusion troposphérique	тропосферная радиорелейная линия
faisceau hertzien à propagation par diffusion troposphérique	тропосферная радиорелейная линия
faisceau hertzien à relais par satellite	радиорелейная линия с ретранслятором на спутнике
faisceau hertzien à voies multiples	многоканальная радиорелейная линия
faisceau infrarouge	пучок инфракрасных лучей
faisceau injecté	инжектированный пучок
faisceau inscripteur	записывающий луч
faisceau intense	интенсивный пучок
faisceau ionosphérique	ионосферный луч
faisceau ionosphérique	пространственный луч
faisceau laser	лазерный пучок
faisceau lent	пучок медленных электронов
faisceau lumineux	световой луч
faisceau masérique	мазерный пучок
faisceau moléculaire	молекулярный пучок
faisceau monochromatique	монохроматический пучок
faisceau non relativiste	нерелятивистский пучок
faisceau paraxial	параксиальный луч
faisceau paraxial	параксиальный пучок
faisceau photonique	фотонный пучок
faisceau plan	плоский луч
faisceau polarisé	поляризованный луч
faisceau polarisé	поляризованный пучок
faisceau radar	луч радиолокационной станции
faisceau radio-électrique	радиолуч
faisceau rapide	пучок быстрых электронов
faisceau rectiligne	прямолинейный пучок
faisceau relativiste	релятивистский пучок
faisceau reproducteur	воспроизводящий пучок
faisceau réentrant	замкнутый на себя пучок
faisceau ultra-sonore	ультразвуковой луч
faisceau uniforme	однородный пучок
faisceau à carré de cosécante	косеканс-квадратный луч (антенны)
faisceau à grande vitesse	пучок быстрых электронов
faisceau électronique en forme de ruban	ленточный электронный пучок
faisceau électronique explorateur	электронный сканирующий луч
faisceau électronique explorateur	электронный развёртывающий сканирующий луч
faisceau électronique filamentaire	нитевидный электронный пучок
faisceau électronique monocinétique	пучок электронов с одинаковыми скоростями
faisceau électronique tubulaire	трубчатый электронный пучок
faisceau électronique étendu	широкий электронный пучок
faisceaux croisés	пересекающиеся пучки
faisceaux croisés	скрещённые пучки
faisceaux rencontrés	встречные пучки
guidage par faisceau directeur	наведение по радиолокационному лучу
guidage par faisceau prédicteur	наведение по лучу в упреждённую точку
guide d'ondes à faisceau	лучевод
guide d'ondes à faisceau	световод
guide d'ondes à faisceau	лучевой волновод
générateur à faisceau d'électrons	электронно-лучевой генератор
impulsion de suppression du faisceau	импульс гашения луча
intensité du faisceau cathodique	интенсивность электронного пучка
klystron à deux faisceaux	двухлучевой клистрон
largeur de faisceau	ширина пучка (лазера)
largeur de faisceau	раствор луча (антенны)
laser à CO2 commandé par faisceau d'électrons	СО2-лазер, управляемый электронным пучком
lithographie par faisceau d'électrons	электронолитография
machine à souder par faisceau électronique	установка для электронно-лучевой сварки
maser à faisceau moléculaire	мазер на молекулярном пучке
microsoudage par faisceau photonique	микросварка лазерным пучком
microsoudage par faisceau photonique	микросварка световым пучком
microsoudage par faisceau électronique	электронно-лучевая микросварка
microtron par faisceau d'ions	ионно-лучевая микрообработка
microtron par faisceau photonique	микрообработка лазерным пучком
microtron par faisceau photonique	микрообработка световым пучком
microtron par faisceau électronique	электронно-лучевая микрообработка
mise en faisceau	формирование пучка
mise en faisceau	образование пучка
mémoire adressable par faisceau laser	запоминающее устройство с адресацией лазерным пучком
mémoire à accès par faisceau optique	запоминающее устройство с адресацией световым пучком
mémoire à accès par faisceau électronique	запоминающее устройство с электронно-лучевой адресацией
nœud de faisceau	точка пересечения лучей
nœud de faisceau	кроссовер
oscillographe cathodique à plusieurs faisceaux	многолучевой электронный осциллограф
oscilloscope à plusieurs faisceaux	многолучевой электронный осциллоскоп
ouverture de faisceau	апертура пучка
ouverture de faisceau	апертура луча
ouverture horizontale du faisceau	угловая ширина пучка в горизонтальной плоскости
ouverture horizontale du faisceau	раствор пучка в горизонтальной плоскости
ouverture naturelle du faisceau	естественная расходимость пучка
ouverture verticale du faisceau	угловая ширина пучка в вертикальной плоскости
ouverture verticale du faisceau	раствор пучка в вертикальной плоскости
pertes par divergence du faisceau	потери из-за расхождения пучка
pompage par faisceau d'électrons	электронная накачка
pompage par faisceau d'électrons	накачка электронным пучком
procédé de concentration du faisceau d'électrons	метод фокусировки электронного пучка
préionisation par faisceau d'électrons	предыонизация электронным пучком
pulvérisation par faisceau ionique	ионнолучевое распыление
pulvérisation par faisceau laser	лазерное распыление
pulvérisation par faisceau électronique	электронно-лучевое распыление
radar aux faisceaux multiples	радиолокационная станция с многолучевой диаграммой направленности
radar aux faisceaux étages	радиолокационная станция с ступенчатой диаграммой направленности в вертикальной плоскости
radar aux faisceaux étages	радиолокационная станция с парциальной диаграммой направленности в вертикальной плоскости
radar à double balayage du faisceau	радиолокационная станция с одновременным сканированием по азимуту и углу места
radar à faisceau en	радиолокационная станция с V-образным лучом
radar à faisceau mince	радиолокационная станция с узким лучом
radio sur un faisceau	наведение по радиолучу
radiophare à faisceau tournant	радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности
répéteur de faisceau hertzien	промежуточная станция радиорелейной линии
réseau de faisceaux hertziens	сеть радиорелейной связи
sortie du faisceau laser	выход лазерного пучка
station de faisceau hertzien	станция радиорелейной линии
suppression du faisceau	гашение луча
système d'approche à faisceau	система захода на посадку по лучу
système de guidage par faisceau	система наведения по радиолучу
système de guidage par faisceau	система наведения по лучу
système du faisceau directeur	система наведения по радиолучу
système du faisceau directeur	система наведения по лучу
séparateur de faisceau	расщепитель пучка
séparateur de faisceau	разделитель пучка
tension de faisceau électronique	ускоряющее напряжение электронного пучка
tension de suppression du faisceau	напряжение гашения луча
tension d'extinction de faisceau	напряжение гашения луча
trou de faisceau	отверстие для вывода пучка
tube cathodique à pénétration de faisceau	цветной кинескоп типа пенетрон
tube image à retour de faisceau	кинескоп с отражённым лучом
tube à deux faisceaux	электронно-лучевая трубка с двумя пучками
tube à deux faisceaux	двухлучевая электронная лампа
tube à double faisceau	электронно-лучевая трубка с двумя пучками
tube à double faisceau	двухлучевая электронная лампа
tube à faisceau atomique	атомнолучевая трубка
tube à faisceau axial	электронная лампа с продольным пучком
tube à faisceau axial	электронная лампа с осевым пучком
tube à faisceau d'entretien	запоминающая электронно-лучевая трубка с поддерживающим пучком
tube à faisceau injecté	лампа с инжектированным пучком
tube à faisceau radial	радиально-лучевая лампа
tube à faisceau rentrant	лампа с замкнутым электронным пучком
tube à faisceau électronique	электронно-лучевая трубка
tube à faisceaux électroniques dirigés	лучевая лампа
tube à indexation de faisceau	индексный кинескоп
tube à pénétration de faisceau électronique	цветной кинескоп типа пенетрон
télécommunication par faisceau hertzien	радиорелейная связь
télécommunication par faisceau laser	лазерная связь
tétrode à faisceaux dirigés	лучевой тетрод
tétrode à faisceaux électroniques	лучевой тетрод
volet intercepteur du faisceau	прерыватель пучка
élargissement de faisceau	расширение лазерного пучка
électrode de formation de faisceau	диафрагма для формирования электронного пучка
électrode de formation de faisceau	электрод для формирования электронного пучка
épitaxie avec faisceau moléculaire	эпитаксия с использованием молекулярного пучка
étalon de fréquence à faisceau atomique	атомный эталон частоты