Terms for subject Aviation containing extérieure

French	Russian
aileron extérieur	наружная секция элерона
aileron extérieur	внешняя секция элерона
allumage par procédé extérieur	зажигание от внешнего источника
amortisseur extérieur	наружный амортизатор
armement extérieur	наружное вооружение
atmosphère extérieure	верхняя атмосфера
autonomie distance franchissable sans charges extérieures	дальность полёта без наружных подвесок (Maeldune)
balise d'approche extérieure	дальний радиомаркер
balise extérieure	дальний радиомаркер
bec extérieur	консольная секция отклоняемого предкрылка
bec extérieur	наружная секция отклоняемого предкрылка
bec extérieur	наружная секция отклоняемого носка крыла
bec extérieur	консольная секция отклоняемого носка крыла
bec extérieur	внешняя секция отклоняемого предкрылка
bec extérieur	внешняя секция отклоняемого носка крыла
bidon extérieur	подвесной топливный бак
bidon extérieur	наружный топливный бак
bidon extérieur	консольный топливный бак
bordé extérieur	внешняя обшивка (напр., лодки гидросамолёта)
bordé extérieur	наружная обшивка (напр., лодки гидросамолёта)
bordé extérieur	наружная обшивка
bordé extérieur	внешняя обшивка
brouillage d'origine extérieure	внешние помехи
cage extérieure du mécanisme de pas cyclique	внешнее кольцо автомата перекоса (IceMine)
caisson de voilure extérieure	кессон консоли крыла
carter extérieur de la chambre de combustion	наружный корпус камеры сгорания
carter extérieur de la chambre de combustion	кожух камеры сгорания
carter extérieur de la chambre de combustion	наружный кожух камеры сгорания
carénage extérieur	наружный обтекатель
carénage extérieur	кожух
charge extérieure	подвеска
charge extérieure	наружная
charge extérieure	нагрузка
charge extérieure	внешняя
charge extérieure à demi encastrée	полуутопленная наружная
charge extérieure à demi encastrée	полуутопленная внешняя
charge extérieure à demi encastrée	подвеска
contrôle visuel extérieur	внешний осмотр (inspection [vérification] extérieure Maeldune)
coquilles extérieures	створки реверса тяги
coquilles extérieures	наружные створки (регулируемого сопла)
couronne extérieure	наружный венец (турбины)
couronne extérieure	наружный бандаж (турбины)
croisillonnement périphérique extérieur	периферические тросы
cône extérieur	наружный хвостовой конус (реактивного двигателя)
demi-plan extérieur	консоль крыла
dessin extérieur	форма
dessin extérieur	внешний обвод
diffuseur extérieur	диффузор с внешним поджатием
diffuseur extérieur	диффузор с внешним сжатием
diffuseur extérieur	диффузор внешнего обтекания
diffuseur extérieur optimum	диффузор с внешним изэнтропическим поджатием
diffuseur extérieur optimum	диффузор с внешним изоэнтропическим поджатием
diffuseur extérieur optimum	диффузор с внешним изоэнтропическим сжатием
diffuseur extérieur optimum	диффузор с внешним изэнтропическим сжатием
déflecteur extérieur	наружная створка дефлектора реверсора тяги
déflecteur extérieur	наружная створка дефлектора газовой струи тяги
démarrage du moteur sur une source extérieure	запуск двигателя с помощью аэродромного источника питания
démarrage sur une source extérieure	запуск от внешнего источника
dérivage à l'extérieur	внешнее скольжение
emport de charges extérieures	подвеска наружных нагрузок
emport de charges extérieures	подвеска наружных грузов
emport de charges extérieures	подвешивание наружных грузов
emport de charges extérieures	подвешивание наружных нагрузок
emport de charges extérieures	несение наружных подвесок
enveloppe extérieure	габаритный контур (двигателя)
enveloppe extérieure	габаритный контур двигателя
enveloppe extérieure	внешняя обшивка (жёсткого дирижабля)
enveloppe extérieure du flux	наружная поверхность потока
essai d'emport de charges extérieures	испытание с наружными подвесками
essieu à fusées extérieures	ось с наружными шейками
feux d'extérieur	лампы наружного освещения
fracture de l'enveloppe extérieure	разрыв наружной оболочки (напр., аэростата)
frein à mâchoire extérieure	наружный колодочный тормоз
frottement extérieur	внешнее трение (Maeldune)
fuseau extérieur	гондола крайнего двигателя
fuseau extérieur	внешняя мотогондола
fuseau extérieur	гондола внешнего двигателя
fuseau-moteur extérieur	внешняя мотогондола
hélicoptère à charge extérieure	вертолет с грузом на наружной подвеске (Maeldune)
image de la vue extérieure	изображение наружного пространства
image de la vue extérieure	изображение внекабинного пространства
inflammation par procédé extérieur	зажигание от внешнего источника
lancement des réservoirs extérieurs	сброс подвесных топливных баков
lancement des réservoirs extérieurs	сбрасывание подвесных топливных баков
largage charges extérieures	сброс наружных подвесок
largage charges extérieures	сбрасывание наружных подвесок
ligne extérieure de la dérive	внешняя линия киля
lèvres extérieures de la prise d'air	наружные закраины воздухозаборника
machine commandée de l'extérieur	машина с дистанционным управлением
marqueur extérieur	дальний радиомаркер
marqueur extérieur	внешний радиомаркер
moteur extérieur	внешний крайний от фюзеляжа двигатель
moteur extérieur	крайний двигатель
moteur extérieur	внешний двигатель
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных баков
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сброса подвесных баков
mécanisme de lancement des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных топливных баков
mécanisme de largage des réservoirs extérieurs	механизм сброса подвесных баков
mécanisme de largage des réservoirs extérieurs	механизм сбрасывания подвесных баков
mélangeur extérieur	внешний смеситель
mémoire extérieure	внешняя память
nacelle extérieure	гондола внешнего крайнего от фюзеляжа двигателя
nacelle extérieure	гондола крайнего двигателя
nacelle extérieure	гондола внешнего двигателя
panoplie d'armes extérieures	комплект вооружения на наружных подвесках
patrouille extérieure	фланговое звено
perturbation extérieure	внешнее возмущение
plan de dérive incliné vers l'extérieur	киль с наклоном наружу
poignée de secours extérieure verrière	ручка аварийного открытия фонаря кабины снаружи
poignée extérieure d'ouverture de la cabine	рукоятка внешняя (Dika)
point d'accrochage extérieur	консольный узел подвески
point d'accrochage extérieur	внешний узел подвески
point d'attache extérieur	консольный узел подвески
point d'attache extérieur	внешний узел подвески
pression extérieure	наружное давление
projecteur d'élairage extérieur	фара наружного освещения (Maeldune)
pylône de charge extérieure	пилон для наружной подвески
pylône de charge extérieure	пилон для внешней подвески
pylône extérieur de voilure	внешний подкрыльный пилон (под консольной частью крыла)
radiobalise extérieure	дальний радиомаркёр
radiobalise extérieure	дальний радиомаркер
raidisseur extérieur	наружный подкрепляющий элемент жесткости
raidisseur extérieur	наружный подкрепляющий элемент
refoulement d'air à l'extérieur	эжектирование воздуха во внешнюю среду
repère visuel extérieur	внешний ориентир
réservoir extérieur	наружный топливный бак
réservoir extérieur	консольный топливный бак
résistance extérieure du moteur	внешнее сопротивление двигателя
sonde extérieure	наружный датчик
surface extérieure	площадь крыла без подфюзеляжной части
système de navigation extérieur	наземная навигационная система (в отличие от бортовой)
système d'emport des charges extérieures	система крепления наружных подвесок
système d'emport des charges extérieures	система крепления внешних подвесок
température extérieure de l'air	температура наружного воздуха
température à l'extérieur	температура окружающей среды
terrain extérieur	аэродром базирования другой части
tonneau à rotation extérieure	бочка с наружным вращением (на вираже)
tuyères extérieures	сопла наружных двигателей (в связке)
tuyères extérieures	наружные сопла
vent extérieur	внешнее возмущение
vent extérieur	ветровое возмущение
vision vers l'extérieur	обзор внекабинного пространства
vision vers l'extérieur	наружный обзор (из кабины лётчика)
volet extérieur	консольная секция закрылка
volet extérieur	наружная секция закрылка
volet extérieur	концевой закрылок (IceMine)
volet extérieur	внешняя секция закрылка
vérification extérieure	наружный осмотр
vérification extérieure	наружный контроль
éclairage extérieur	внешняя световая сигнализация
éclairage extérieur	внешнее освещение
éjection de charges extérieures	сброс наружных подвесок
éjection de charges extérieures	отстрел наружных подвесок