Terms for subject Technology containing extérieure

French	Russian
accepteur vers l'extérieur	обращение для выборки из внешнего запоминающего устройства
agent extérieur	внешний фактор
air extérieur	свежий воздух
air extérieur	наружный воздух
air extérieur bulbe humide	температура наружного воздуха по влажному термометру
ajutage cylindrique extérieur	наружная цилиндрическая насадка
alternateur à pôles extérieurs	генератор переменного тока с внешними полюсами
angle extérieur	внешний угол (треугольника или многоугольника)
appareil d'extérieur	прибор наружной установки
automorphisme extérieur	внешний автоморфизм
balistique extérieure	внешняя баллистика
bout du talon extérieur	пятка борта покрышки
bouée extérieure	входной буй
branchement extérieur	наружное ответвление (домовой электропроводки)
calculateur à commande extérieure	вычислительная машина с внешним управлением
calibre de tolérance d'extérieur	калибр для валов
calibre de tolérance d'extérieur	предельная скоба
calibre mâchoire d'extérieur	калибр для валов
caloduc à ailettes extérieures	ребристая тепловая труба
caloduc à ailettes extérieures	оребрённая тепловая труба
carter extérieur de chambre de combustion	кожух камеры сгорания
ceinture extérieure	внешний радиационный пояс (Земли)
Centre National du Commerce Extérieur	Национальный центр по внешней торговле
cercle extérieur	окружность выступов (зубьев)
cercle extérieur	окружность головок (зубьев)
chaleur fournie par le milieu extérieur	тепло, отдаваемое внешней средой
charpente extérieure de puits	надшахтный копёр
charpente extérieure du foyer	обечайка топки
chemise extérieure	наружная облицовка
chemise extérieure	наружная обшивка
chemise extérieure	наружная оболочка
chemise extérieure de haut fourneau	наружный кожух доменной печи
chemise extérieure de haut fourneau	наружная кладка доменной печи
circuit extérieur	внешняя цепь
coefficient d'échange extérieur	коэффициент внешнего теплообмена
commande extérieure	приводной механизм, расположенный вне станины станка
commutateur à l'extérieur de la cavité	внерезонаторный модулятор добротности
compresseur extérieur	туннельный вентилятор
convection extérieure	внешняя конвекция
correction de pression extérieure	поправка на внешнее давление
couronne extérieure	внешнее кольцо (решётки реактора)
couronne extérieure	внешняя орбита
cuve extérieure	наружный корпус (напр. холодильного шкафа)
câble extérieur	кабель для наружной прокладки
cône extérieur	наружный хвостовой конус (реактивного двигателя)
denture extérieure	внешний зубчатый венец
denture extérieure	наружное зацепление
denture extérieure	наружный зубчатый венец
denture extérieure	зубчатый венец с внешними зубьями
denture extérieure	внешнее зацепление
diamètre extérieur	диаметр вершин зубьев (зубчатого колеса)
dimensions extérieures	габариты
discriminateur à l'extérieur de la cavité	внерезонаторный дискриминатор
dispositif d'extérieur	прибор наружной установки
dispositif d'extérieur	аппарат наружной установки
déflecteur à l'extérieur de la cavité	внерезонаторный дефлектор
dérivation extérieure	внешнее дифференцирование
détente sans travail extérieur	дросселирование
engrenage extérieur	зубчатое колесо с внешними зубьями
engrenage à denture extérieure	передача зубчатыми колёсами с внешним зацеплением
engrenage à denture extérieure	наружное зацепление
engrenage à denture extérieure	зубчатое колесо с наружным венцом
engrenage à denture extérieure	внешнее зацепление
filetage extérieur	резьба болта
filetage ordinaire extérieur M	основная наружная метрическая резьба
filetage ordinaire extérieur M	нарезание основной наружной метрической резьбы
gaine d'air extérieur	канал для забора наружного воздуха
garniture d'éclairage extérieur	арматура наружного освещения
indicateur de température extérieure	термометр наружного воздуха
machine à pôles extérieurs	машина с внешним ротором
machine à pôles extérieurs	машина с неподвижной магнитной системой
micromètre d'extérieur	микрометр для измерения наружных размеров
milieu extérieur	окружающая среда
mémoire extérieure	внешнее запоминающее устройство
niveau de luminosité extérieure	уровень внешней светимости (факела)
normale extérieure	внешняя нормаль
outil à gorge extérieure	прорезной наружный резец
ouverture extérieure	наружный проём (оконный или дверной)
panneau extérieur	рубашка клеёной фанеры
panneau extérieur	облицовочная фанера
peinture d'extérieur	малярная краска для наружных работ
pignon extérieur	зубчатое колесо с внешним зацеплением
plan d'extérieur	натурный кадр
plan d'extérieur	натурный план
point mort extérieur	нижняя мёртвая точка
point mort extérieur	наружная мёртвая точка
point mort extérieur	внешняя мёртвая точка
pollution de l'air extérieur	загрязнение наружного воздуха
port extérieur	внешний порт
poste extérieur	открытое распределительное устройство
potentiel sur le point extérieur	внешний потенциал
prise d'air extérieur	приёмник наружного воздуха
prise de vue en extérieur	съёмка на натуре
prise de vue en extérieur	натурная киносъёмка
prise de vue en extérieur	натурная съёмка
prise de vue en extérieur	киносъёмка на натуре
produit extérieur	внешнее произведение
pyruvate extérieur	внешняя добротность
recouvrement extérieur	обшивка
rectifieuse cylindrique pour extérieurs	круглошлифовальный полуавтомат
rectifieuse cylindrique pour extérieurs	круглошлифовальный станок
revêtement extérieur en caoutchouc	резиновая обкладка (конвейерной ленты)
revêtement graphité extérieur	внешнее графитовое покрытие
régime extérieur	наружные температурные условия (работы холодильной установки)
réservoir extérieur	подвесной топливный бак
sabot extérieur	наружный башмак (напр., косилки)
schéma extérieur	схема внешних соединений
signal extérieur	наружный сигнал
sollicitation extérieure	внешнее воздействие
sollicitation extérieure	внешняя нагрузка
source extérieure	независимый источник света (телевизионного проектора)
sourdine extérieure	открытая подстанция
station extérieure	открытая электрическая станция
surface extérieure	внешняя поверхность
surtension extérieure	грозовое внешнее перенапряжение
sélecteur à l'extérieur de la cavité	внерезонаторный селектор
séparateur extérieur	внешний делитель (жатки)
température extérieure	температура внешней среды
températures extérieures	внешние температурные условия
terme extérieur	внешнее слагаемое
test de luminosité extérieure de flamme	измерение интенсивности поверхностного свечения факела
thermomètre extérieur	наружный термометр
tournage extérieur	точение наружной поверхности
tournage extérieur	обточка наружных поверхностей на токарном станке
tournage extérieur	обработка наружных поверхностей на токарном станке
tournage extérieur	обтачивание наружных поверхностей на токарном станке
ébauche extérieure	черновая обработка наружной поверхности
éclairage extérieur	наружное освещение
éclairage extérieur	освещение открытых пространств
égalisateur extérieur	внешняя уравнительная линия (терморегулирующего вентиля)