| French | Russian |
| acheter à l'extérieur | покупать на стороне (Une nomenclature est rédigée pour les matériels achetés à l'extérieur. I. Havkin) |
| activités extérieures | посторонние занятия (вне основной работы) |
| aide extérieure | посторонняя помощь (Iricha) |
| antenne extérieure | внешняя антенна (ROGER YOUNG) |
| avoir un aspect extérieur irréprochable | иметь внешне безупречный вид (ZolVas) |
| balance du commerce extérieur | внешний торговый баланс (vleonilh) |
| centrale de commerce extérieure | внешнеторговое объединение |
| collaborateur extérieur | внештатный сотрудник (Kulakian) |
| commentateur de politique extérieure | комментатор по внешнеполитическим вопросам (vleonilh) |
| commerce extérieur | внешняя торговля |
| contact avec l'extérieur | контакты с внешним миром (vleonilh) |
| de l'extérieur | извне (Alex_Odeychuk) |
| de l'extérieur | со стороны |
| Departement des finances et des relations exterieures | Департамент финансов и внешних связей (ROGER YOUNG) |
| depuis l'extérieur de... | снаружи |
| directeur général de la sécurité extérieure | директор службы внешней разведки (ROGER YOUNG) |
| Direction Generale de la Securite Exterieure | Главное управление внешней безопасности (Lara05) |
| direction générale de la Sécurité extérieure | Генеральный директорат внешней безопасности (ROGER YOUNG) |
| effraction extérieure | наружный взлом (напр., ограды) |
| emprunt extérieur | внешний заём |
| en extérieur | под открытым небом (I. Havkin) |
| en extérieur | на открытом воздухе (Protection contre les incendies dans un local ou en extérieur. I. Havkin) |
| enduit extérieur à la chaux | наружная известковая штукатурка |
| environnement extérieur | окружающее пространство (I. Havkin) |
| expression extérieure | внешнее проявление |
| faire l'objet des communications extérieures | стать предметом внешнего обсуждения (ROGER YOUNG) |
| faire l'objet des communications extérieures | подвергнуться внешнему обсуждению (ROGER YOUNG) |
| for extérieur | авторитет правосудия |
| forces d'action extérieure | внешние силы (vleonilh) |
| Féderation européenne de la publicité extérieure | Европейская федерация внешней рекламы |
| Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs | Группа по управлению имуществом за рубежом |
| juger de l'extérieur | судить со стороны |
| juger de l'extérieur | судить беспристрастно |
| la face extérieure | фахверковая сторона |
| l'arête extérieure | кромка фахверка |
| les relations avec l'extérieur | отношения с зарубежными странами |
| licence de commerce extérieur | лицензия на внешнеторговую деятельность (ROGER YOUNG) |
| localisation extérieure | outdoor-локация (ROGER YOUNG) |
| marché extérieur | внешний рынок (ZolVas) |
| ministère des affaires étrangères et des sénégalais de l'extérieur | министерство иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| ministère des affaires étrangères et des sénégalais à l´extérieur | министерства иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| Ministère des relations extérieures | Министерство внешних связей (Камерун
ROGER YOUNG) |
| monde extérieur | внешний мир |
| monde extérieur | окружающая среда |
| Nomenclature des marchandises pour les opérations de commerce extérieur de l'Union Economique Eurasienne | Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза |
| nouvelles de l'extérieur | зарубежные новости |
| noyau extérieur | внешнее ядро (kee46) |
| nuisance extérieure | внешнее вредное воздействие (vleonilh) |
| parking extérieur | наземная автостоянка (Булавина) |
| piscine extérieure | открытый бассейн (Iricha) |
| politique extérieure | внешняя политика |
| prises de vue en extérieur | натурные съемки (vleonilh) |
| présenter un aspect extérieur irréprochable | иметь внешне безупречный вид (ZolVas) |
| publicité extérieure | наружная реклама (Булавина) |
| Responsable du departement des Facilitations du Commerce Exterieur | Начальник отдела по упрощению процедур внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| revêtement extérieur | наружная облицовка с обратной вентиляцией |
| selon les signes extérieurs | по внешним признакам (ROGER YOUNG) |
| Service public fédéral des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement | Министерство иностранных дел Бельгии Общественная федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в развитии (ulkomaalainen) |
| signe extérieur | внешний признак |
| SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (ROGER YOUNG) |
| tant en Ukraine qu'à l'extérieur | как на территории Украины так и за её пределами (ROGER YOUNG) |
| tant sur le territoire de l'Ukraine qu'à l'extérieur | как на территории Украины так и за её пределами (ROGER YOUNG) |
| tarif extérieur douanier commun | общий таможенный тариф (NaNa*) |
| vers l'extérieur | наружу (I. Havkin) |
| vêtements d'extérieur | верхняя одежда (kopeika) |
| à l'extérieur | на открытом воздухе |
| à l'extérieur | извне |
| à l'extérieur | снаружи |
| éclairage extérieur | фонарь внешнего освещения (kee46) |
| École supérieure du commerce extérieur | Высшая школа внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| étant en pleine possession de ses facultés mentales, agissant volontairement et comprenant pleinement la signification de mes actes et sans aucune pression extérieure | находясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий, без какого-л. принуждения (ROGER YOUNG) |
