Terms for subject Finances containing exercices

French	Russian
bénéfice de l'exercice	нетто-прибыль за финансовый год
bénéfice du dernier exercice	прибыль за прошедший финансовый год
chiffre du dernier exercice	оборот за прошедший финансовый год
clôture de l'exercice	заключение счетов
clôture de l'exercice social	окончание финансового года (I. Havkin)
comparer l'un exercice sur l'autre	сравнивать один бюджетный год с другим
comptabilité d'exercice	метод начисления
différence entre les encaissements et les décaissements d'un exercice	разрыв между поступлениями и выплатами отчётного года
différence entre les recettes et les dépenses d'un exercice	разрыв между доходами и расходами отчётного года
dividende de l'exercice	дивиденд за отчётный год
dotation de l'exercice aux comptes d'amortissements	амортизационные отчисления
dotation de l'exercice aux comptes de provisions	отчисления в оценочные резервы
ex-exercice	экс-дивиденд за финансовый год (дивиденд, выплаченный в начале финансового года)
exercice budgétaire	бюджетный год
exercice comptable	отчётный год
exercice en cours	текущий отчётный период, бухг. текущий период (NEKROPOLKA)
exercice financier	финансовый период
exercice financier écoulé	истёкший финансовый год
exercice fiscal	финансовый год
exercice social écoulé	истёкший финансовый год акционерного общества
jouissance exercice 1989	право на получение дивидендов в 1989 финансовом году
pertes sur exercices antérieurs	убытки предшествующих лет
prix d'exercice	цена страйк (transland)
prix d'exercice	цена исполнения опциона (transland)
profil de l'exercice	характер отчётного года
rapport de l'exercice	отчёт за финансовый год
recettes de l'exercice	денежные поступления за финансовый год
report de l'exercice précédent	остаток, перенесённый с предыдущего на следующий счётный период
report à l'exercice suivant	перенос остатка на следующий счётный период
résultats de l'exercice	итоги финансового года
résultats de l'exercice	итоги отчётного года
solde reporté de l'exercice précédent	остаток, перенесённый с предыдущего финансового года
solde reporté à nouveau sur l'exercice suivant	остаток, перенесённый на будущий финансовый год
stock au début de I exercice	начальный запас
stock au début de I exercice	запас в начале отчётного года
stock en fin d'exercice	конечный запас
stock en fin d'exercice	запас в конце отчётного года
États financiers pour l'exercice biennal 2008-2009	финансовая отчетность за двухлетний период 2008-2009 (Natalia Nikolaeva)