| Subject | French | Russian |
| gen. | Confédération générale des petites et moyennes entreprises | Генеральная конфедерация мелких и средних предприятий (Фр. - объединение предпринимателей vleonilh) |
| law, ADR | crédit d'équipement des petites et moyennes entreprises | Общество по предоставлению долгосрочных и среднесрочных кредитов мелким и средним предприятиям (CEPME vleonilh) |
| rhetor. | et petite ! | эй, малышка! |
| rhetor. | et petite, oh pardon, petit | эй, малышка, ой, прости, малыш (Alex_Odeychuk) |
| gen. | la grande et la petite industrie | крупная и мелкая промышленность (le замещает существительное при прилагательном, реже при предложном определении) |
| busin. | les petites et moyennes entreprises | малые и средние компании (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | les petites et moyennes entreprises | малые и средние предприятия (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | les petites et moyennes entreprises | малый и средний бизнес (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN | l'éducation et la protection de la petite enfance | воспитание и образование детей младшего возраста (Alexander Oshis) |
| bank. | micro, petites et moyennes entreprises | микро-, малый и средний бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| tax. | micro, petites et moyennes entreprises | субъекты микро-, малого и среднего бизнеса (Новая версия закона "О развитии малого и среднего предпринимательства в РФ" определяет субъекты микро-, малого, и среднего бизнеса по численности (15, 100 и 250 человек Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2010 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 |
| comp., MS | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 |
| comp., MS | Microsoft Office 365 pour professionnels et petites entreprises | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий |
| gen. | ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего бизнеса и ремесел (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat | министерство малого и среднего предпринимательства и ремесел (ROGER YOUNG) |
| IT | moyennes et petites industries | малые и средние отрасли промышленности |
| comp., MS | Office Famille et Petite Entreprise | Office для дома и бизнеса |
| agric. | petite et moyenne entreprise agricole | мелкое и среднее агропромышленное предприятие |
| forestr. | petite et moyenne sacherie | производство пакетов малой и средней ёмкости |
| fishery | petites espèces démersales et pélagiques | малые пелагические и придонные виды |
| fishery | petites espèces démersales et pélagiques | придонные и малые пелагические виды |
| bank. | petites et microentreprises | микро- и малый бизнес (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | petites et moyennes entreprises | средние и малые предприятия (PME vleonilh) |
| busin. | petites et moyennes entreprises | малый и средний бизнес |
| inf. | petites et moyennes entreprises | малый и средний бизнес (Stas-Soleil) |
| econ. | petites et moyennes entreprises | предприятия малого и среднего бизнеса (SergeyL) |
| econ. | petites et moyennes entreprises | субъекты малого и среднего предпринимательства (Stas-Soleil) |
| IT | petites et moyennes entreprises | малые и средние предприятия |
| bus.styl. | petites et moyennes entreprises | малый и средний бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | petites et moyennes entreprises | средний и малый бизнес (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | petites et moyennes entreprises | мелкие и средние предприятия |
| gen. | petites et moyennes entreprises | МСБ (ROGER YOUNG) |
| IMF. | petites et moyennes industries | малые и средние предприятия |
| busin. | petites et moyennes industries | малые технологии |
| busin. | petites et moyennes industries | малые производства |
| proverb | petites querelles et noisettes sont aiguillons d'amourettes | милые бранятся - только тешатся (vleonilh) |
| busin. | pour les petites et moyennes entreprises | для малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| mil., arm.veh. | révisions et petites réparations | осмотр и мелкий ремонт |
| police | s'occuper des grandes et petites affaires criminelles | вести следствие по мелким и резонансным уголовным делам (Alex_Odeychuk) |
