Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing et

French	Russian
analyse des frais et bénéfices	сравнение затрат с выгодами
analyse des frais et bénéfices	анализ затрат-выгод
analyse écologique et géographique du paysage	эколого-географический анализ ландшафта
appareil de contrôle et d'analyse de l'oxygène	кислородный контрольный прибор и анализатор
arrachage d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu	удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища
assemblage de microscope et d'ordinateur	компоновка микроскопа и ЭВМ
bassin à boues activées et de stabilisation de boue	аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод
bassin à boues activées et de stabilisation de boue	аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила
bateau de recherche et de sauvetage	поисково-спасательное судно
brique creuse de béton et de bois	ксилолит
caléfaction directe et indirecte combinée	комбинация прямого и косвенного нагревания
champs et prés	сельскохозяйственные угодья
chauffage au charbon et gaz du gueulard	угольная доменно-газовая топка
chromatographie de gaz et liquide	газо-жидкостная хроматография
circulation et revalorisation de boue	рециркуляция и очистка сточных вод
circulation et revalorisation de boue	рециркуляция и обработка сточных вод
circulation et revalorisation d'eau résiduaire	рециркуляция и очистка сточных вод
circulation et revalorisation d'eau résiduaire	рециркуляция и обработка сточных вод
coagulation et sédimentation	коагуляция и осаждение
combinaison de condensation et d'adsorption	комбинация конденсация-адсорбция
compost de tourbe basse et d'écorce fine	торфо-мелкокорковый компост
compost de tourbe basse et d'écorce fine	торфо-корковый компост
compost de tourbe et de fumier	торфо-навозный компост (de ferme)
compost de tourbe et d'écorce	торфо-мелкокорковый компост
compost de tourbe et d'écorce	торфо-корковый компост
consommation par habitant et par jour	потребление на душу населения
contrôle automatique de la quantité et de la qualité	автоматический контроль количества и качества
contrôle de la direction et du volume du son	контроль направления и громкости звука
couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire	покровный слой периглациального перемещения
couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire	зона периглациального перемещения
culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage	культура маломощных торфяников глубокой вспашкой и поверхностным пескованием
câblier pour la pose et la réparation des câbles	кабелепрокладочно-ремонтное судно
description du relief et des formes du terrain	описание рельефа и форм земной поверхности
description du relief et des formes du terrain	геоморфологическая характеристика территории
diagramme de la couche de neige et de glace	диаграмма снежного и ледяного покрова
direction des eaux et forêts	водный надзор
direction des eaux et forêts	водный контроль
direction des eaux et forêts	ведомство водного надзора
distribution des surfaces forestières et agricoles	территориальное распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям
distribution des surfaces forestières et agricoles	распределение лесов в отношении к сельскохозяйственным угодьям
décharge à résidus fluides et semi-fluides	намывной отвал
décharge à résidus fluides et semi-fluides	гидроотвал
désagrégation par gel et dégel	морозное выветривание
désagrégation par gel et dégel	криогенное выветривание
déviation et ruissellement des eaux de pluies	отвод и просачивание дождевого стока
eaux résiduaires de l'industrie de la cellulose et du papier	целлюлозные и бумажные сточные воды
emmagasinage et disponibilité de données aérométriques	накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха
essai automatique de la quantité et de la qualité	автоматический контроль количества и качества
essai écologique et géobotanique à grande échelle	эколого-геоботанический опыт в крупном масштабе
exploitation de sable et de gravier du fond marin	выработка песка и гравия с морского дна
exploitation de sable et de gravier du fond marin	выемка песка и гравия с морского дна
exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte	добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе
exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte	разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе
exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte	выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе
exploitation des fonds et du sous-sol marins	эксплуатация морского дна и его подслоя
exploitation par chambres et piliers abandonnés	разработка камерной системой
exploration du fond de la mer et du sous-sol marin	исследование морского дна и его подслоя
fabrication de machines et matériel spéciaux pour l'industrie chimique	строительство химических установок
filtre de percolation au mélange de carbone et de sable	просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой
floculation et sédimentation	коагуляция и осаждение
forages pétroliers et de gaz	бурение на нефть и газ
fréquence industrielle, scientifique et médicale	частота для промышленных, медицинских и научных целей
fréquence industrielle, scientifique et médicale	промышленная частота
grille et canaux de décantation	решетка и наносо-перехватывающие каналы
industrie des pâtes et papiers	целлюлозно-бумажная промышленность
installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement	установка сбора и очистки выхлопного газа
installation de préparation et ventilation de l'air	воздушно-техническая установка
installation de réception et de traitement	сборник и очистная станция
installation secondaire de broyage et de criblage au jour	вторичная дробильно-сепарирующая установка на поверхности
irrigation et drainage	орошение и осушение
laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement	лаборатория для наблюдения, контроля и сохранения окружающей среды
larves des coléoptères et diptères	личинки жуков и двухкрылых
larves des coléoptères et diptères	личинки
lidar, détection et portée de la lumière	лидар
limon et argile	физическая глина
limon moyen et léger	пылеватый лёгкий и средний суглинок
limon sablo-argileux et argilosableux	суглинок
maison alimentée en énergie solaire et éolienne	дом с альтернативным энергоснабжением
marée descendante et marée montante	отлив и прилив
mesure des effets morphologiques et pathologiques	измерение морфологических и патологических действий
mesure et enregistrement du niveau de débit	измерение с регистрацией уровня потока
modification biochimique et physiologique	биохимико-физиологическое изменение
moyen des pleines et basses mers	средний уровень прилива
mélange du lisier et de l'eau	смесь жидкого навоза и воды
mélange du lisier et de l'eau	смесь бесподстилочного навоза и воды
mémoire des données sur la couche de neige et la banquise	список данных снежных покровов и морских льдов
nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux	характер и прочность связи структурных отдельностей
nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux	связь структурных отдельностей
nitrate d'ammonium et de chaux	известково-аммиачная селитра
nivellement des plages et dunes	планировка пляжа и дюны
nivellement des plages et dunes	профилирование пляжа и дюны
nivellement des plages et dunes	выравнивание пляжа и дюны
oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement	каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа
plaine de moraine en bosses et creux	холмистая моренная равнина
plantes à racines et tubercules	пропашные культуры
plantes à racines et tubercules	корнеплоды
poste d'entretien équipé pour combattre et protéger	учреждение для мероприятий по борьбе и по охране
poste d'entretien équipé pour combattre et protéger	ремонтный пункт
poussière suspendue et sédimentaire	витающая и осадочная пыль
pression des engins et véhicules agricoles sur le sol	давление сельскохозяйственных машин и автомашин на почву
pression des engins et véhicules agricoles sur le sol	давление на почву
procédé à la chaux et à la soude caustique	умягчение воды методом осаждения
procédé à la chaux et à la soude caustique	метод осаждения
production d'énergie par la dynamique électrique et du gaz	производство энергии с помощью электрогазовой динамики
programme d'entretien et de maintenance des canalisations	программа по профилактическому уходу за канализационными коллекторами
protection contre la poussière et le gaz	противопылевая и газовая защита
protéger et aménager le milieu marin	защищать морскую среду и уходить за ней
protéger et aménager le milieu marin	защищать морскую среду и заботиться о ней
prévenir et réduire la pollution	предотвращать и уменьшать загрязнение
pâturages et prairies	лугопастбищные угодья
pâturages et prairies	луга и пастбища
recherche aérodynamique et acoustique	аэроакустическое исследование
recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT	рекомендации по элиминации и ограничению ДДТ
reflux et flux	отлив и прилив
responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts	обязанность загрязнителя нести расходы
retenue et ruissellement des eaux de pluies	задерживание и просачивание дождевого стока
ruissellement et évaporation des eaux de pluies	просачивание и испарение дождевого стока
réduction au minimum de l'érosion et de l'abrasion	минимизация эрозии и абразии
réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques	постановление по перегрузке и хранению химических отходов
régulation de plage et de dune	регулирование пляжа и дюны
régénération et réutilisation des eaux résiduaires	регенерация и повторное использование сточных вод
réseau de données et d'information sur des produits chimiques	сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду
réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami	операционная система для тропических циклонов и цунами
réservoir de captage et d'accumulation d'eau	водный резервуар для сборников и аккумуляторов
serre alimentée en énergie solaire et éolienne	теплица с альтернативным энергоснабжением
service de recherche et d'information agrochimique	агрохимическая служба
service de recherche et d'information agrochimique	агрохимическая аналитическая и консультационная служба
sidérurgie et première transformation de la fonte, du fer et de l'acier	чёрная металлургия
sol limono-argileux-sableux et limono-sableux-argileux	суглинистая почва
sols des pâturages et prairies	почвы лугопастбищных угодий
stabilité de talus et de digues	устойчивость
stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie	аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных вод
stockage d'eau résiduaire et traitement lors d'écoulement d'eau de pluie	аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных вод
substances nocives et matériaux nocifs	вредные вещества и материалы
surveiller la pollution et la réduire à un minimum	следить за загрязнением и ограничивать минимумом
surveiller la pollution et la réduire à un minimum	контролировать загрязнение и ограничивать минимумом
technique de préparation et ventilation de l'air	вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха
technique d'épuration et de dépollution	методы борьбы с нефтью и очистки от нефти
température standard et pression standard	стандартная температура и стандартное давление
traitement et réutilisation	очистка и повторное использование
unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires	установка для охлаждения и очистки отработанного газа
unité de traitement des eaux et des boues	ило- и водоподготовительная установка
usine de traitement et distribution de l'eau	водопроводная станция
usine de traitement et distribution de l'eau	водоочистная станция
ventilation et conditionnement de l'air	воздушная техника
ventilation et conditionnement de l'air	вентиляция и кондиционирование воздуха
zone de déplacement et dérangement périglaciaire	покровный слой периглациального перемещения
zone de déplacement et dérangement périglaciaire	зона периглациального перемещения
élimination d'arbres et d'arbustes du bassin d'un réservoir prévu	удаление древесной и кустарниковой растительности из запланированного водохранилища
énergie à partir de résidus animaux et agricoles	энергия, получаемая от животноводческих и сельскохозяйственных отходов