Terms for subject Journalism

French	Russian
agiter les esprits	волновать умы
avoir l'esprit d'analyse	обладать аналитическим складом ума
avoir l'esprit de clocher	смотреть на что-л. со своей колокольни
communauté d'esprit	духовная близость
d'esprit	духовный
dans cet esprit	в этом духе
dans l'esprit de	в духе
disposition des esprits	настроение умов
esprit analytique	аналитический ум
esprit clair	здравый ум
esprit claire	ясный ум
esprit constructif	конструктивный дух
esprit d'aventure	авантюризм
esprit de chapelle	групповщина
esprit de classe	классовость
esprit de clocher	местничество
esprit de clocher	местнические интересы
esprit de clocher	узкие интересы
esprit de collectivité	коллективизм
esprit de communauté	коллективизм
esprit de conciliation	соглашательство
esprit de décision	решимость
esprit de la loi	дух закона
esprit de lucre	корыстные побуждения
esprit de lutte	боевой дух
esprit de parti	партийность (соответствие принципам партий)
esprit de révolution	революционность
esprit d'entreprise	дух предпринимательства
esprit des chapelles	групповщина
esprit d'initiative	предприимчивость
esprit d'initiative	инициативность
esprit d'initiative	инициатива
esprit d'organisation	организованность
esprit du siècle	веяние времени
esprit du temps	знамение времени
esprit du temps	веяние времени
esprit d'équipe	групповщина
esprit indépendant	свободомыслящий
esprit ingénieux	изобретательный ум
esprit pratique	практицизм (практичность)
esprit revanchard	реваншизм
esprit sain	здравый ум
esprit sectaire	сектантство (догматизм)
esprit éclairé	светлый ум
finesse de l'esprit	хитроумие
force d'esprit	сила духа
fuite des esprits	утечка мозгов
indépendance d'esprit	свободомыслие
influencer les esprits	влиять на умы
l'esprit et la lettre	дух и буква
lucidité de l'esprit	ясность ума
netteté de l'esprit	ясность ума
nourriture de l'esprit	духовная пища
nourriture pour l'esprit	духовная пища
présence d'esprit	присутствие духа
renforcement de l'esprit d'organisation et de la discipline	укрепление организованности и дисциплины
sans esprit d'initiative	безынициативный
subtilité de l'esprit	хитроумие
éduquer dans l'esprit de	воспитать в духе
éduquer dans l'esprit de	воспитывать в духе
élever dans l'esprit de	воспитать в духе
élever dans l'esprit de	воспитывать в духе
état d'esprit	духовное состояние
état d'esprit	настроение
état d'esprit antimilitariste	антивоенные настроения
ôter de l'esprit	выкинуть из головы