Terms for subject Politics containing esprit

French	Russian
aborder les négociations dans un esprit constructif	подходить к переговорам с конструктивных позиций
appliquer avec esprit de suite le principe de coexistence pacifique	последовательно осуществлять принцип мирного сосуществования
avec esprit de responsabilité	с чувством ответственности
calmer les esprits	успокаивать общественное мнение
clauses contraires à l'esprit et à la lettre de l'Acte final	положения, противоречащие духу и букве Заключительного акта
climat d'esprit	духовная атмосфера
correspondre à l'esprit du temps	соответствовать духу времени
cultiver l'esprit de discipline	формировать дисциплинированность
cultiver l'esprit de discipline	воспитывать дисциплинированность
dans l'esprit de...	в духе...
dans l'esprit de camaraderie	в духе товарищества
dans l'esprit de compréhension mutuelle	в духе взаимопонимания
dans l'esprit de franchise	в духе откровенности
dans l'esprit de franchise	в духе искренности
dans l'esprit de la nouvelle mentalité	в духе нового мышления
dans l'esprit de la transparence	в духе гласности
dans l'esprit des traditions de combat	в духе боевых традиций
dans l'esprit du patriotisme soviétique et de l'internationalisme	в духе советского патриотизма и интернационализма
dans un esprit amical	в духе дружбы
dominer les esprits	воздействовать на умы
dominer les esprits	влиять на умы
développement de l'esprit d'initiative des masses	развитие творческой инициативы масс
développer l'esprit d'initiative	воспитывать инициативность
esprit collectif	коллективное настроение
esprit combatif	боевое настроение
esprit d'affaires	деловитость
esprit de camaraderie	дух товарищества
esprit de collectivité	дух коллективизма
esprit de collectivité	атмосфера коллективизма
esprit de communauté	коллективное настроение
esprit de communauté	дух коллективизма
esprit de communauté	атмосфера коллективизма
esprit de corps	чувство войскового товарищества
esprit de corps	войсковое товарищество
esprit de l'internationalisme et du patriotisme soviétique	чувство интернационализма и советского патриотизма
esprit de mobilisation	мобилизованность
esprit de mobilisation morale	моральная мобилизованность
esprit de mobilisation morale et politique	морально-политическая мобилизованность
esprit de parti bourgeois	буржуазная партийность
esprit de parti communiste	коммунистическая партийность
esprit de sans-parti	беспартийность
esprit de solidarité prolétarienne	дух пролетарской солидарности
esprit de suite	настойчивость
esprit de tout le peuple de l'armée socialiste	общенародность социалистической армии
esprit des responsabilités	чувство ответственности
esprit d'initiative des masses	творческая инициатива масс
esprit d'intransigeance	дух непримиримости
esprit d'offensive	наступательность
esprit d'offensive de la contre-propagande	наступательность контрпропаганды
esprit d'offensive de la propagande	наступательность пропаганды
esprit d'égalité en droits	дух равноправия
esprit et la lettre des accords	дух и буква договоров
esprit héroïque	героический дух
esprit internationaliste	интернациональность
esprit national	народность
esprit national	народный дух
esprit objectif d'évaluation des forces	объективность в оценке сил
esprit réactionnaire des idées	реакционность взглядов
esprit révolutionnaire de l'armée	революционный дух армии
esprit élevé de mobilisation morale	высокая духовная мобилизованность
force d'esprit supérieure	духовное превосходство
formation dans l'esprit de l'idéologie communiste	воспитание в духе коммунистической идеологии
formation dans l'esprit des traditions de combat	воспитание в духе боевых традиций
formation dans l'esprit du patriotisme et de l'internationalisme prolétarien	воспитание в духе патриотизма и пролетарского интернационализма
formation dans l'esprit d'un dévouement sans bornes à la Patrie socialiste	воспитание в духе беззаветной преданности социалистической Родине
former dans l'esprit de...	воспитывать в духе...
former l'esprit de discipline	формировать дисциплинированность
il faut avoir à l'esprit	следует постоянно помнить (sophistt)
il faut avoir à l'esprit	следует учитывать (sophistt)
influencer les esprits	воздействовать на умы
maintien de l'esprit d'organisation	поддержание организованности
relations dans un esprit de bon voisinage	отношения в духе добрососедства
rester fidèle à l'esprit et à la lettre du traité	соблюдать дух и букву договора
s'orienter avec esprit de suite vers	проводить последовательный курс
s'orienter avec esprit de suite vers l'unité d'action	проводить последовательный курс на единство действий
éducation dans l'esprit de...	воспитание в духе...
éducation dans l'esprit de la conscience et conviction communiste	воспитание в духе коммунистической сознательности и убеждённости
éducation dans l'esprit de l'idéologie communiste	воспитание в духе коммунистической идеологии
éducation dans l'esprit des traditions de combat	воспитание в духе боевых традиций
éducation dans l'esprit du patriotisme et de l'internationalisme prolétarien	воспитание в духе патриотизма и пролетарского интернационализма
éducation dans l'esprit d'un dévouement sans bornes à la Patrie socialiste	воспитание в духе беззаветной преданности социалистической Родине
éduquer dans l'esprit de...	воспитывать в духе...
éduquer l'esprit d'initiative	воспитывать инициативность
état d'esprit	духовный облик
état d'esprit des militaires	настроения военнослужащих
état d'esprit idéologique	идеологические настроения
état d'esprit politique	политические настроения
état d'esprit social	социальные настроения