Terms for subject Proverb containing entre

French	Russian
artisan qui ne ment n'a métier entre gens	не обманешь, не продашь (vleonilh)
artisan qui ne ment n'a métier entre gens	не побожившись и иглы не продашь (vleonilh)
Ce qui entre par une oreille, sort par l'autre.	В одно ухо влетело, в другое вылетело. (Cela lui entre dans une oreille et lui sort par l'autre. Helene2008)
ce qui se dit entre les verres, ne doit point amener la guerre	во хмелю мало ль что не говорится (vleonilh)
entre deux maux il faut choisir le moindre	из двух зол выбирают наименьшее
entre la promesse et l'effet il y a grand trait	от слова до дела далеко (vleonilh)
entre la promesse et l'effet il y a grand trait	обещанного три года ждут
entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt	не следует вмешиваться в чужие семейные дела
entrer par une oreille et en sortir par l'autre	в одно ухо вошло, в другое вышло (vleonilh)
fripons entre eux ne font pas leurs affaires	у вора воровать - только время терять
nager entre deux eaux	танцевать на двух свадьбах (Helene2008)
nager entre deux eaux	и нашим и вашим-всем спляшем (Helene2008)
on le ferait entrer dans un trou de souris	он готов спрятаться в нору (от страха)