Terms for subject Figurative containing entre

French	Russian
des kilomètres entre la parole et l'acte	говорить, но не делать (Alex_Odeychuk)
entre-deux	ни то ни сё
entre-deux	ни хорошо ни плохо
entre-deux	промежуточное состояние
entre deux soleils	от восхода до заката (marimarina)
entre la poire et le fromage	между делом (marimarina)
entre quatre murs	взаперти (marimarina)
entre quatre planches	в гробу (marimarina)
il y a un abîme entre...	огромная разница между (...)
il y a un abîme entre...	пропасть лежит между (...)
nager entre deux eaux	служить и нашим и вашим
passer entre les goutes	между каплями дождя (youtu.be z484z)
passer entre les goutes	между каплями (youtu.be z484z)
prendre un moyen terme entre deux propositions	выбрать нечто среднее из двух предложений
s'entre-dévorer	уничтожать друг друга
s'entre-dévorer	грызть друг друга
s'entre-dévorer	терзать друг друга
servir de tampon entre...	служить буфером между (...)
tenir la langue entre les dents	держать язык за зубами (Lana Falcon)
tenir la langue entre les dents	помалкивать (Lana Falcon)
être cloué entre quatre planches	загреметь в ящик (marimarina)