 |
| French | Russian |
| ce qu'il ne faut pas entendre ! | это надо же! |
| ce qu'il ne faut pas entendre ! | чего только ни приходится выслушивать |
| faire entendre raison | уломать (Его не уломаешь - il n'en démord pas imerkina) |
| il s'y entend comme à ramer des choux | он в этом ничего не смыслит |
| il s'y entend comme à ramer des choux | он ничего в этом не смыслит |
| je l'entends bien ainsi | я того же мнения (sophistt) |
| je l'entends bien ainsi | именно так я и понимаю (sophistt) |
| s'entendre | налаживать отношения с кем-то (Quand je ne m'entends pas avec quelqu'un, je me sépare! - Когда у меня не складываются с кем-то отношения, я их разрываю! NickMick) |
| tu entends | знаешь ли |
| tu entends | понимаешь ли |