Terms for subject Automated equipment containing enregistrement

French	Russian
appareil d'enregistrement de données	прибор для записи данных
champ d'enregistrement	поле записи
circuit d'enregistrement des données	регистратор данных
contrôle de l'enregistrement par parité	контроль записи по чётности
conversion d'enregistrement	преобразование записанной информации
conversion d'enregistrement	преобразование записи
densité d'enregistrement	плотность записи (информации)
dispositif d'enregistrement	устройство записи
durée d'enregistrement	длительность записи
défaut d'enregistrement	ошибка записи
emplacement à enregistrement permanent	ячейка с постоянной записью
emplacement à enregistrement temporaire	ячейка с временной записью
enregistrement avec retour à la position zéro	запись с возвращением к нулю
enregistrement correct	правильная запись
enregistrement de courbe	запись кривой
enregistrement de la vitesse	автоматическая запись скорости движения
enregistrement de programme	запись программы
enregistrement de référence	контрольная запись
enregistrement du blanc au noir	запись белым по чёрному (в запоминающей трубке)
enregistrement du noir au blanc	запись чёрным по белому (в запоминающей трубке)
enregistrement d'un ordre	запись приказа
enregistrement défectueux	неправильная запись
enregistrement défectueux	ошибочная запись
enregistrement en mémoire interne	запись в оперативном запоминающем устройстве
enregistrement en une seule fois	одноразовая запись
enregistrement erroné	неправильная запись
enregistrement erroné	ошибочная запись
enregistrement intermédiaire	запись промежуточных результатов
enregistrement intermédiaire	промежуточная запись
enregistrement par imprimante	печатная запись
enregistrement par imprimante	запись печатающим устройством
enregistrement par perforation	перфорационная запись
enregistrement par redistribution	запись распределением (в запоминающей трубке)
enregistrement permanent	постоянная запись
enregistrement sans retour	запись без возвращения (к нулю)
enregistrement sans retour à la position zéro	запись без возвращения к нулю
enregistrement sur bande	запись на ленте
enregistrement sur bande magnétique	запись на магнитной ленте
enregistrement sur carte	запись на перфокарте
enregistrement sur carte	запись на перфокарту
enregistrement sur carte	запись на карте
enregistrement sur carte	запись на карту
enregistrement sur fil	запись на магнитной проволоке
enregistrement sur tambour magnétique	запись на магнитном барабане
enregistrement suspendu	прерванная запись
enregistrement à densité constante	запись с постоянной плотностью
enregistrement à encre magnétique	запись магнитными чернилами
enregistrement à haute densité	запись с высокой плотностью
enregistrement à jet d'encre	запись распылённой струёй чернил
enregistrement à saturation	запись с насыщением
enregistrement à temps réel	запись в истинном масштабе времени
enregistrement à trois niveaux	запись по трём уровням
enregistrement à une seule piste	однодорожечная запись
enroulement d'enregistrement	обмотка записи
erreur d'enregistrement	ошибка записи
fil d'enregistrement magnétique	проволока для магнитной записи
interprétation de l'enregistrement	интерпретация записи
lecture des enregistrements magnétiques	считывание магнитной записи
marque du début d'enregistrement	маркер начала записи
milieu d'enregistrement	среда для записи
mode d'enregistrement	способ записи
mémoire à enregistrement en parallèle	параллельное запоминающее устройство
mémoire à enregistrement en série	последовательное запоминающее устройство
mémoire à enregistrement en série	запоминающее устройство с последовательным вводом данных
mémoire à haute densité d'enregistrement	память с большой плотностью записи
niveau d'enregistrement	уровень записи
piste d'enregistrement	дорожка записи
région d'enregistrements permanents	массив запоминающего устройства для постоянного хранения информации
région d'enregistrements temporaires	массив запоминающего устройства для временного хранения информации
signal d'enregistrement	сигнал записи
surface d'enregistrement	поверхность записи (напр. на магнитных дисках)
système d'enregistrement magnétique	магнитное регистрирующее устройство
système d'enregistrement magnétique	система магнитной записи
système d'enregistrement magnétique	магнитное записывающее устройство
système d'enregistrement à longueur variable	система записи с переменной длиной
tube cathodique d'enregistrement	записывающая электроннолучевая трубка
tête d'enregistrement fixe	фиксированная головка записи
tête de lecture-enregistrement	универсальная головка для считывания и записи
vitesse d'enregistrement	скорость записи (информации)
zone d'enregistrement	зона записи
zone de mémoire aux enregistrements permanents	массив памяти для постоянного хранения информации
zone de mémoire aux enregistrements temporaires	массив памяти для временного хранения информации
échelle d'enregistrement	масштаб записи