Terms containing enfoncement

Subject	French	Russian
construct.	appareil d'enfoncement des pieux par vibrations	вибровдавливающий агрегат
tech.	avance d'enfoncement	подача при врезании (vleonilh)
chem.	bille d'enfoncement	шарик для испытания на твёрдость по Бринеллю
mech.eng.	boulon à enfoncement	болт с потайной головкой
tech.	boulon à enfoncement	потайной болт
tech.	boulon à enfoncement	болт с утопленной головкой
gen.	bouterolle d'enfoncement	Насадка для забивания стержней заземления (ROGER YOUNG)
gen.	bouterolle d'enfoncement	Насадка для отбойного молотка для забивания (ROGER YOUNG)
gen.	Bouterolle d'enfoncement	насадка для автоматического молотка (ROGER YOUNG)
trucks	dresser l'enfoncement	выправлять вмятину
mech.eng.	enfoncement de goupille	забивание штифта
construct.	enfoncement de la fondation	вдавливание фундамента
mil.	enfoncement de la ligne	прорыв оборонительного рубежа
trucks	enfoncement de la manette du papillon	вдвигание ручки дроссельной заслонки
mining.	enfoncement de l'outil	внедрение инструмента (в породу)
tech.	enfoncement de l'outil	врезание инструмента
automat.	enfoncement de poussoir	нажатие кнопки
automat.	enfoncement de touche	нажатие клавиши
O&G. tech.	enfoncement de trépan	закупорка долота
O&G. tech.	enfoncement de trépan	проседание долота
O&G. tech.	enfoncement de trépan	проходка долота
dentist.	enfoncement dentaire	погружение зубов (куда-либо)
dentist.	enfoncement dentaire	вдавливание зубов (куда-либо)
avia.	enfoncement des amortisseurs	обжатие амортизационных стоек (шасси)
construct.	enfoncement des chevilles	забивка шпилек
construct.	enfoncement des crampons de rail	забивка костылей в шпалы
med.	enfoncement des creux sus-claviculaires	втяжение подключичных ямок (при нарушении проходимости дыхательных путей)
med.	enfoncement des fragments	вдавление обломков (костей I. Havkin)
construct.	enfoncement des pieux	забивка сваи
construct.	enfoncement des pieux	задавливание свай
construct.	enfoncement des pieux	забивка свай
tech.	enfoncement des pieux	забивание свай
trucks	enfoncement des roues	утопание колёс
railw.	enfoncement des traverses	осадка шпал
mining.	enfoncement des tubes	задавливание обсадных труб
automat.	enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод перфокарт"
automat.	enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод карт"
food.ind., wine.gr.	enfoncement du chapeau	погружение шапки
construct.	enfoncement du pieu	задавливание сваи (par poinçonnage dû au chargement)
mining.	enfoncement du puits	проходка шахтного ствола
mining.	enfoncement du puits	углубка шахтного ствола
geol.	enfoncement du socle	опускание фундамента
geol.	enfoncement du socle	нисходящее движение фундамента
geol.	enfoncement du socle	погружение фундамента
tech.	enfoncement du trépan	закупорка долота
construct.	enfoncement du tube de cuvelage	опускание обсадной трубы
O&G. tech.	enfoncement d'un pieu	забивка сваи
construct.	enfoncement d'une colonne de tubes	опускание колонны обсадных труб
tech.	enfoncement d'une colonne de tubes	спуск обсадных труб
mining.	enfoncement d'une colonne de tubes	спуск става труб (напр., насосных)
geol.	enfoncement d'une colonne de tubes	спуск обсадный труб
dentist.	enfoncement d'une dent	вколачивание зуба
construct.	enfoncement forcé d'une enveloppe	задавливание оболочки (par lestage)
geol.	enfoncement géosynclinal	стадия начального погружения геосинклиналей
geol.	enfoncement géosynclinal	собственно геосинклинальный этап развития геосинклинали
geol.	enfoncement géosynclinal	эмбриональная стадия
med.	enfoncement intravésical de l'uretère	погружение мочеточника в стенку мочевого пузыря
construct.	enfoncement par battage	задавливание свай забивкой
mining.	enfoncement par cimentation	проходка шахтного ствола способом цементации
mining.	enfoncement par congélation	проходка шахтного ствола способом замораживания
construct.	enfoncement par vibration	вибрационное погружение
forestr.	enfoncement des tiges dans la plaquette	зарядка наборной планки (спичечного автомата)
mech.eng.	enfoncement plastique résiduel	вмятина в результате остаточной деформации
met.	enfoncement plastique résiduel	остаточная пластическая деформация
trucks	enfoncement profond	глубокая вмятина
mech.eng.	enfoncement rémanent	отпечаток от вдавливания (напр. стального шарика при испытании твёрдости)
construct.	enfoncement résiduel	остаточная просадка
mining.	enfoncement sous charge	задавливание опускной крепи
trucks	enfoncement sous force	запрессовка
trucks	enfoncement sous presse	запрессовка
construct.	enfoncement stabilisé	стабилизированная просадка
avia.	enfoncement statique	статическое обжатие
med.	enfoncement tympanal	прорыв барабанной перепонки
trucks	enfoncement vif	вмятина с острыми углами
trucks	enfoncement à bords vifs	вмятина с острыми углами
met.	enfoncement à cendres folles	яма для золы
construct.	enfoncement à chaque volée	погружение сваи от одной залоги
met.	enfoncements profonds	глубокие вмятины
tech.	exploitation en enfoncement	разработка гезенками
trucks	faire disparaître l'enfoncement	выправлять вмятину
med.	fracture-enfoncement	вдавленный перелом
med.	fracture par enfoncement	вдавленный перелом (свода черепа)
construct.	installation d'enfoncement par vibration	вибровдавливающая установка
gen.	marteau d'enfoncement	молоток для забивания стержней заземления (ROGER YOUNG)
gen.	marteau d'enfoncement	отбойный молоток (для установки стержней зеземления ROGER YOUNG)
geol.	mouvements d'enfoncement	нисходящие тектонические движения
IT	mémoire à enfoncement	стековое ЗУ
IT	mémoire à enfoncement	стек
mining.	personnel de l'enfoncement du puits	штат рабочих на проходке шахтного ствола
trucks	planer l'enfoncement	выправлять вмятину
construct.	pose du tuyau par enfoncement	воздушная прокладка
construct.	pose d'un conduit par enfoncement	продавливание трубопровода
tech.	puits à enfoncement sous charge	шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи
tech.	refus d'enfoncement	отказ сваи
hydr.	rupture des fondations par enfoncement	разрушение основания вследствие оседания
construct.	résistance dynamique à l'enfoncement	динамическое сопротивление при забивке (сваи)
nat.res.	résistance à l'enfoncement	сопротивление проникновению
nat.res.	résistance à l'enfoncement	сопротивление сдавливанию
construct.	résistance à l'enfoncement	сопротивление сваи при забивке
construct.	résistance à l'enfoncement	сопротивление погружению
textile	test d'enfoncement	испытание зарыванием в землю
trucks	tiroir de la valve d'enfoncement d'accélérateur	золотник силового регулятора акселератора (de la transmission automatique)
found.engin.	travaux d'enfoncement des pieux	свайные работы (Sergei Aprelikov)
avia.	vitesse d'enfoncement	скорость парашютирования (самолёта при приземлении)