| Subject | French | Russian |
| hydr. | asséchement du l'enceinte | осушение огороженного перемычками участка |
| chem. | axe de l'enceinte réactionnelle | ось реакционного сосуда |
| радиоакт. | calorimètre à enceinte isothermique | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| радиоакт. | calorimètre à enceinte isothermique | изопериболический калориметр |
| tech. | chaudière à deux enceintes | двухкамерный котёл |
| construct. | d'enceinte | оградительный |
| gen. | dans l'enceinte de Paris | в черте Парижа |
| ed. | dans l'enceinte des établissements scolaires publics | на территории государственных школ (ladepeche.fr Alex_Odeychuk) |
| ed. | dans l'enceinte des établissements scolaires publics | в государственных школах (ladepeche.fr Alex_Odeychuk) |
| dipl. | dans l'enceinte du consulat | в помещении консульства (Le Monde, 2018) |
| ed. | dans l'enceinte scolaire | на территории школы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | devenir , "tomber" ENCEINTE | беременеть (totoll) |
| hydr. | digue d'enceinte | ограждающая дамба |
| construct. | digue d'enceinte | оградительная дамба |
| tech. | echangeur de chaleur à enceinte et à tube | кожухотрубный теплообменник |
| radio | enceinte acoustique | звуковая колонка |
| radio | enceinte acoustique | акустическая система |
| phys. | enceinte acoustique | объёмный акустический резонатор |
| radio | enceinte acoustique | звуковая камера 2 |
| chem. | enceinte adiabatique | адиабатная оболочка |
| chem. | enceinte adiabatique | адиабатическая оболочка |
| el. | enceinte antidéflagrante | взрывозащищённый корпус |
| hydr. | enceinte asséchée | осушенный участок, огороженный перемычками |
| hydr. | enceinte batardée | ограждающая перемычка |
| hydr. | enceinte batardée | место, ограждённое перемычками |
| mil. | enceinte biologique | биологическая защита |
| GOST. | enceinte blindée | экранированное помещение (ГОСТ Р 51317.4.3-2006 harser) |
| chem. | enceinte calorifugée | теплоизолирующий корпус |
| chem. | enceinte calorifugée | теплоизолирующая оболочка |
| chem. | enceinte calorimétrique | стенки калориметрического сосуда |
| chem. | enceinte catalytique | каталитический реактор |
| chem. | enceinte catalytique | каталитическая ячейка |
| tech. | enceinte chauffante | огневое пространство |
| polygr. | enceinte chauffante | нагревательная печь |
| tech. | enceinte chauffante | топочная коробка |
| chem. | enceinte chauffante | обогревающая рубашка |
| tech. | enceinte chauffante | обогревательная камера |
| tech. | enceinte chauffante | подогревная камера |
| tech. | enceinte climatique | камера с кондиционированием воздуха |
| astronaut. | enceinte climatique | климатическая камера |
| tech. | enceinte climatique | камера искусственного климата |
| radio | enceinte climatique à pression normale | климатическая камера нормального давления |
| el. | enceinte de chaleur humide | камера влажного тепла |
| radio | enceinte de chaleur humide | камера тепла и влаги |
| tech. | enceinte de combustion | камера топки |
| tech. | enceinte de combustion | топочное пространство |
| tech. | enceinte de combustion | камера горения |
| nucl.pow. | enceinte de confinement | гермоболочка (Motyacat) |
| food.ind. | enceinte de congélation | морозильная камера |
| geol. | enceinte de cratère ébréchée | прорванное кратерное кольцо |
| UN, chem. | enceinte de croissance de cristaux d'iodure de mercure | установка по выращиванию ртутно-йодных кристаллов |
| food.ind. | enceinte de cuisson | варочная камера (I. Havkin) |
| cook. | enceinte de cuisson | рабочая чаша (I. Havkin) |
| tech. | enceinte de foyer | топочное пространство |
| tech. | enceinte de foyer | камера топки |
| tech. | enceinte de gabions | ячеистая перемычка |
| construct. | enceinte de la ville | городская черта |
| construct. | enceinte de pal planches | шпунтовая перемычка |
| tech. | enceinte de palplanches | шпунтовое ограждение |
| tech. | enceinte de palplanches | шпунтовая перемычка |
| construct. | enceinte de palplanches doubles | двухрядная шпунтовая перемычка |
| construct. | enceinte de palplanches renforcée par enrochement | обсыпная шпунтовая перемычка |
| construct. | enceinte de palplanches à une seule file | однорядная шпунтовая перемычка |
| quant.el. | enceinte de pompage | осветитель |
| geol. | enceinte de projections | кольцевой вал |
| geol. | enceinte de projections | кратерное кольцо |
| food.ind. | enceinte de protection | экран |
| food.ind. | enceinte de protection | щитовая защитная пластина |
| tech. | enceinte de protection | защитный экран |
| nat.res. | enceinte de pulvérisation | распылительная камера |
| nat.res. | enceinte de pulvérisation | оросительная камера |
| nucl.phys. | enceinte de sécurité | аварийный экран |
| mil. | enceinte de sûreté | защитный пояс |
| mil. | enceinte de sûreté | защитная ограда |
| tech. | enceinte de traitement | пескоструйная камера очистки (Voledemar) |
| chem. | enceinte de transfer de chaleur | теплообменная камера |
| tech. | enceinte de transfert de chaleur | теплопередающая камера |
| tech. | enceinte de transfert de chaleur | теплообменная камера |
| radio | enceinte de tube | колба лампы |
| radio | enceinte de tube | оболочка лампы |
| radio | enceinte de verre | стеклянная колба (лампы) |
| tech. | enceinte des batardeaux | ограждающая перемычка |
| hydrogr. | enceinte des gabions | ячеистая перемычка |
| tech. | enceinte double | двойное ограждение |
| railw. | enceinte du chemin de fer | полоса отчуждения |
| construct. | enceinte du chemin de fer | полоса отвода железной дороги |
| geol. | enceinte du cratère | кольцевой вал |
| geol. | enceinte du cratère | кратерное кольцо |
| hydr. | enceinte du l'alternateur | ограждение генератора |
| hydr. | enceinte du l'alternateur | корпус генератора |
| law | enceinte du tribunal | зал судебного заседания (vleonilh) |
| el. | enceinte du tube | оболочка лампы |
| el. | enceinte du tube | колба лампы |
| meas.inst. | enceinte d'un calorimètre | оболочка калориметра |
| gen. | enceinte d'un tribunal | помещение суда |
| astronaut. | enceinte dépressurisée | разгерметизированная камера |
| hydr. | enceinte en palplanches | шпунтовая перемычка |
| met. | enceinte en tôle | кожух из листового железа |
| chem. | enceinte en tôle | кожух из листовой стали |
| radio | enceinte froide | камера холода |
| met. | enceinte gazeuse | полость, заполненная газом |
| chem. | enceinte gazeuse | заполненная газом |
| chem. | enceinte gazeuse | полость |
| astronaut. | enceinte imperméable | непроницаемая оболочка |
| astronaut. | enceinte indilatable athermique | теплонепроницаемая нерасширяющаяся стенка |
| food.ind. | enceinte isothermique | изотермическая камера |
| radio | enceinte isothermique | термостат |
| mil. | enceinte militaire | район расположения воинской части |
| mil. | enceinte militaire | предел расположения воинской части |
| mil. | enceinte militaire | участок, принадлежащий военному ведомству |
| mil. | enceinte militaire | граница расположения воинской части |
| hydr. | enceinte médiane | переходный котлован |
| chem. | enceinte métallique | металлический корпус |
| chem. | enceinte métallique | металлическая оболочка |
| chem. | enceinte métallique fragmentée | металлический кожух с перегородками (из неметаллических материалов) |
| tech. | enceinte nucléaire | корпус ядерного реактора |
| chem. | enceinte porte-catalyseur | заполненный катализатором |
| chem. | enceinte porte-catalyseur | сосуд с катализатором |
| chem. | enceinte porte-catalyseur | резервуар-носитель катализатора |
| chem. | enceinte porte-catalyseur | реактор |
| radio | enceinte pour essais au brouillard salin | камера морского тумана |
| chem. | enceinte pressurisée | сосуд под давлением |
| chem. | enceinte pressurisée | герметичная оболочка |
| mil. | enceinte protectrice contre les radiations | защитный экран (ядерного реактора) |
| chem. | enceinte réactionnelle | реакционный сосуд |
| chem. | enceinte réfrigérée | охлаждаемая оболочка охлаждаемый корпус |
| tech. | enceinte réfrigérée | торговый холодильный шкаф |
| astronaut. | enceinte sous pression | корпус, несущий давление |
| tech. | enceinte thermique | теплоаккумулятор |
| tech. | enceinte thermique | камера-ловушка (напр. солнечной энергоустановки) |
| chem. | enceinte thermorégulée | сушильная камера с терморегулятором |
| chem. | enceinte thermos tatée | термостатируемая оболочка |
| radio | enceinte thermostatique | термостат |
| tech. | enceinte thermostatique | термостатический резервуар |
| tech. | enceinte thermostatée | термостатированная оболочка |
| met. | enceinte vide | вакуумная камера |
| met. | enceinte vide | вакуумная полость |
| met. | enceinte vidée du tube | вакуумная полость рентгеновской трубки |
| chem. | enceinte à pression | сосуд под давлением |
| food.ind. | enceinte à très basse température | низкотемпературная ёмкость |
| phys. | enceinte à vide | вакуум |
| blast.furn. | enceinte à vide | вакууматор (Melaryon) |
| phys. | enceinte à vide | вакуумная среда |
| food.ind. | enceinte à vide | вакуум-камера |
| tech. | enceinte à vide | вакуумная камера |
| met. | enceinte à vide poussé | колба с высоким вакуумом |
| chem. | enceinte à vide poussé | камера высокого вакуума |
| construct. | enceinte électrique | электроизгородь |
| tech. | enceinte étanche | водонепроницаемая перемычка |
| astronaut. | enceinte étanche | герметическая стенка |
| astronaut. | enceinte étanche | герметический корпус |
| astronaut. | enceinte étanche | влагонепроницаемая стенка |
| met. | enceinte étanche | герметическая камера |
| anal.chem. | enceinte étanche | горячая камера |
| phys. | enceinte étanche | герметичная оболочка |
| tech. | enceinte étanche | водонепроницаемое ограждение |
| astronaut. | enceinte étanche au gaz | газонепроницаемый корпус |
| astronaut. | enceinte étanche au gaz | газонепроницаемая оболочка |
| radio | enceinte étanche aux gaz | газонепроницаемый корпус |
| radio | enceinte étanche aux gaz | газонепроницаемая оболочка |
| astronaut. | enceinte étanche à la lumière | светонепроницаемая камера |
| tech. | enceintes acoustiques | динамики (opossum) |
| hydr. | enceintes autostables | перемычки, не требующие дополнительных креплений для своей устойчивости |
| tech. | enceintes concentriques | концентрические ограждения |
| med. | fiche de l'enceinte | карта беременной |
| gen. | fiche de l'enceinte | обменная карта беременной (ROGER YOUNG) |
| tech. | galbe d'enceinte du réacteur | профиль активной зоны ядерного реактора |
| dentist. | gingivite des femmes enceintes | гингивит беременных женщин |
| med. | gonorrhée des femmes enceintes | гонорея беременных |
| med. | jaunisse des femmes enceintes | желтуха беременных |
| gen. | l'enceinte de l'usine | территория завода |
| tech. | l'enceinte de traitement | пескоструйная камера очистки (Voledemar) |
| tech. | L'enceinte de traitement | КАМЕРА ОЧИСТКИ (Voledemar) |
| ed. | l'enceinte scolaire | территория школы (Alex_Odeychuk) |
| law | la protection des femmes enceintes au travail | защита трудовых прав беременных женщин (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | masque de femmes enceintes | хлоазма беременных (I. Havkin) |
| med. | masque de femmes enceintes | пигментные пятна беременных (I. Havkin) |
| med. | masque de femmes enceintes | маска беременных (I. Havkin) |
| med. | masque des femmes enceintes | хлоазма беременных |
| med. | masque des femmes enceintes | маточная меланодермия |
| Игорь Миг | mettre enceinte | сделать беременной |
| Игорь Миг | mettre enceinte | сделать матерью |
| Игорь Миг | mettre enceinte | обрюхатить |
| Игорь Миг | mettre enceinte | сделать ребёнка (напр.: il l'a trompée avec son ex-copine et l'a mise enceinte) |
| railw. | mur d'enceinte | круговая стенка (поворотного круга) |
| gen. | mur d'enceinte | ограда (Morning93) |
| hydr. | mur d'enceinte | ограждающая стенка |
| hydr. | mur d'enceinte | перемычка |
| construct. | mur d'enceinte | ограждающая стена |
| gen. | mur d'enceinte | крепостная стена |
| construct. | mur de d'enceinte | ограждающая стена |
| Игорь Миг, build.struct. | murs d'enceinte hauts de cinq mètres | пятиметровый забор |
| med. | néphropathie des femmes enceintes | нефропатия беременный |
| construct. | planchettes pour enceintes | штакетник |
| avia. | pompe rotative à enceinte étanche | герметический центробежный насос |
| mil. | première enceinte | внешний пояс фортов |
| mil. | première enceinte | внешний пояс укреплений |
| med. | rétinite des femmes enceintes | ретинит беременных женщин |
| gen. | se retrouver enceinte | оказаться в положении (о беременной marimarina) |
| mil. | s'esquiver d'une enceinte militaire | отлучаться за пределы расположения части |
| chem. | séchoir-enceinte | камерная сушилка |
| gen. | tomber enceinte | забеременеть (Yanick) |
| inf. | tomber enceinte par accident | "залететь" (Iricha) |
| med. | tétanie des femmes enceintes | тетания беременных |
| med. | une femme enceinte | беременная женщина (Alex_Odeychuk) |
| chem. | volume de l'enceinte | объём камеры (резервуара) |
| chem. | échangeur de chaleur à enceinte et à tube | кожухотрубный теплообменник |
| med. | être enceinte de leur deuxième enfant | быть беременным вторым ребёнком (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être enceinte des œuvres de qn | забеременеть (от кого-л.) |
| med. | œdème des femmes enceintes | водянка беременных |
