Terms for subject General containing en matière de

French	Russian
Accord sur la coopération en matière de l'éducation	Соглашения о сотрудничестве в области образования (ROGER YOUNG)
arriérés de paiement en matière de charges communales	задолженность по коммунальным платежам (Raz_Sv)
Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent	Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария (ZolVas)
convention en matière de double imposition	соглашение об избежании двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite	в воспитании нет готовых рецептов (ROGER YOUNG)
en matière de	применительно к (Stas-Soleil)
en matière de	в вопросе о (… kee46)
en matière de	в сфере чего-л. (I. Havkin)
en matière de	по части (KiriX)
en matière de	в отношении (Stas-Soleil)
en matière de	когда дело касается (Stas-Soleil)
en matière de	в части (Stas-Soleil)
en matière de	касаемо (Stas-Soleil)
en matière de	касательно (Stas-Soleil)
en matière de	в вопросе вопросах, чего-л. (I. Havkin)
en matière de	в области (conseiller en matière de communication globale - консультант в области международных коммуникаций | contribuer largement à la mise en oeuvre des buts et principes de la Charte des Nations Unies en matière de paix et de sécurité internationales - вносить крупный вклад в реализацию целей и принципов Устава Организации Объединённых Наций в области поддержания международного мира и безопасности | en matière de désarmement - в области разоружения)
en matière de	в плане (Alex_Odeychuk)
en matière de	по вопросам (Stas-Soleil)
en matière de	относительно (Stas-Soleil)
en matière de	в том, что касается
en matière de	когда речь идёт о (...)
en matière de finance	в денежных делах
en matière de fonctionnement interne	по вопросам внутренней деятельности (vleonilh)
en matière de journalisme	в газетном деле (marimarina)
en matière de prénoms	с точки зрения имён (Alex_Odeychuk)
exigences en matière de	требования к по (Directive sur les exigences en matière de sécurité physique pour les substances désignées I. Havkin)
formation en matière de soins de santé	медико-санитарная подготовка (ROGER YOUNG)
La Commission de défense de la langue française en matière d'informatique	Комиссия по защите французского языка в области информатики (Alex_Odeychuk)
législation en matière de procédure pénale	криминально-процессуальное законодательство (ROGER YOUNG)
législation en matière de procédure pénale	уголовно-процессуальное законодательство (ROGER YOUNG)
politiques en matière de ressources humaines	кадровая политика (ROGER YOUNG)
prêter assistance en matière de	Оказать содействие в (BoikoN)
Service fédéral de contrôle en matière d'exploitation des ressources naturelles	Росприроднадзор (Федеральная служба по надзору в сфере природопользования Lara05)
Service fédéral de surveillance en matière de protection des droits de consommateurs Rospotrebnadzor	Роспотребнадзор (Natalia Nikolaeva)
Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias	Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil)
très performant en matière de	добившийся значительных успехов в сфере