Terms containing en chambre

Subject	French	Russian
mil., arm.veh.	carnet de ravitaillement en pneumatiques et chambres	ведомость снабжения машины покрышками и камерами
gen.	Ces derniers mots renferment en eux le secret de la chambre rouge	Эти последние слова таили в себе секрет красной комнаты (Ольга Клишевская)
tech.	chambre de combustion en bloc	блочная камера сгорания
trucks	chambre de combustion en coin	клиновидная камера сгорания
trucks	chambre de combustion en demi-coin	полуклиновидная камера сгорания
trucks	chambre de combustion en forme d'une calotte sphérique	полусферическая камера сгорания
trucks	chambre de combustion en L renversé	Г-образная камера сгорания
trucks	chambre de combustion en T	Т-образная камера сгорания
trucks	chambre de combustion en W	омегообразная камера сгорания
met.	chambre de diffraction en retour	рентгеновская камера для обратной съёмки
chem.	chambre de floculation avec les matières en suspension	камера хлопьеобразования со взвешенным осадком
tech.	chambre de mise en charge	напорный бассейн
patents.	chambre des agents en brevets	Палата патентных поверенных
patents.	chambre des conseils en brevets de Belgique	Бельгийская палата патентных поверенных
law	chambre des mises en accusation	камера предания суду (vleonilh)
gen.	chambre des mises en accusation	следственная палата
el.	chambre d'essai en température	камера для тепловых испытаний
el.	chambre d'essai en température	камера для температурных испытаний
радиоакт.	chambre d'ionisation en compensation	скомпенсированная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en compensation	компенсационная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en compensation	компенсированная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en compensation	ионизационная камера с компенсацией
радиоакт.	chambre d'ionisation en compensation	скомпенсированная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en forme de disque	ионизационная камера дискового типа
радиоакт.	chambre d'ionisation en forme de disque	дисковая ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en opposition	скомпенсированная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en opposition	компенсационная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en opposition	компенсированная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation en opposition	ионизационная камера с компенсацией
радиоакт.	chambre d'ionisation en opposition	скомпенсированная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation à paroi en magnésium	ионизационная камера c магниевыми стенками
радиоакт.	chambre d'ionisation à paroi en polyéthylène	полиэтиленовая ионизационная камера
hydr.	chambre du mise en charge	напорный бассейн
patents.	chambre en affaires de cartel	палата по делам картелей
patents.	chambre en affaires de cartel	отдел по делам картелей
mining.	chambre en cours d'abattage	камера в процессе очистной выемки
mining.	chambre en cours de magasinage	камера в процессе выпуска руды из магазина
mining.	chambre en dépilage	камера в стадии очистной выемки
mining.	chambre en dépilage	камера в стадии очистной выёмки
gen.	chambre en désordre	неубранная комната (marimarina)
mining.	chambre en préparation	камера в стадии подготовки
met.	chambre en retour	рентгеновская камера для обратной съёмки
tech.	chambre en retour	рентгеновская камера для обратной съёмки
hydr.	chambre inférieure en galerie souterraine	нижняя камера туннельного типа
refrig.	chambre pour conservation en atmosphère contrôlée	камера хранения в атмосфере регулируемого состава
met.	chambre pour rayons en retour	рентгеновская камера для обратной съёмки
patents.	chambre spécialisée en matière de propriété industrielle	особая палата по промышленной собственности (в составе суда)
patents.	Chambre suprême d'appel en matière de brevets et marques	Верховный сенат по делам патентов и товарных знаков
hydr.	chambre supérieure en galerie souterraine	верхняя камера туннельного типа
hi.energ.	chambre à dérive en avant	дрейфовая камера вперёд
hi.energ.	chambre à étincelles à plaques en graphite	искровая камера с графитовыми пластинами
tech.	contact en chambre fermée	контакт в закрытой камере
tech.	contact en chambre fermée	закрытый контакт
mech.eng.	contacts en chambre fermée	контакты в закрытой камере
mech.eng.	contacts en chambre fermée	закрытые контакты
med.appl.	cristallin artificiel de chambre antérieure en silicate	силикатная переднекамерная линза
hi.energ.	distorsion en chambre à nuage	искажение в камере Вильсона
hi.energ.	distorsion en chambre à nuage	искажение в конденсационной камере
law	division en chambres ou en sections	разделение на палаты и секции (vleonilh)
hydr.	déversoir du la chambre de mise en charge	водосброс напорного бассейна
hotels	en chambre	с подачей в номер (traductrice-russe.com)
geol.	filon en forme de chambres	камерная жила
hydr.	groupe bulbe en "chambre ouverte"	капсульный агрегат в открытой камере
geol.	gîte en forme de chambres	камерное месторождение
med.appl.	implantation de lentille intra-oculaire en chambre antérieure	переднекамерная имплантация интраокулярной линзы
med.appl.	implantation d'une lentille intraoculaire en chambre postérieure	заднекамерная имплантация интраокулярной линзы
polygr.	imprimeur en chambre	печатник-кустарь
gen.	instruction par la Chambre des mises en accusation	расследование следственной палатой (ROGER YOUNG)
law	juger en chambre du conseil	рассматривать в закрытом судебном заседании (vleonilh)
gen.	mettre qn en chambre	держать кого-л. взаперти
law	ouvrier en chambre	рабочий-надомник
gen.	ouvrier en chambre	надомник
hi.energ.	photographie en chambre à bulles	фотоснимок в пузырьковой камере
hi.energ.	photographie en chambre à nuage	фотоснимок, полученный с помощью камеры Вильсона
hi.energ.	photographie en chambre à nuage	вильсоновская фотография
hi.energ.	photographie en chambre à nuage	фотоснимок в камере Вильсона
hi.energ.	photographie en chambre à nuage	фотоснимок в конденсационной камере
mil., arm.veh.	plate-forme à chambre en surpression	машина на воздушной подушке
construct.	produit traité en chambre chaude	камерный продукт
UN, ecol.	Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation	сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий
law	siéger en chambre du conseil	заседать в качестве совещательной палаты (vleonilh)
ironic.	stratège en chambre	комнатный стратег
ironic.	stratège en chambre	доморощенный стратег
chem.	séchage en chambres	камерная сушка
food.ind.	séjour en chambre froide	выдержка в холодильной камере
gen.	tenir qn en chambre	держать кого-л. взаперти
med.appl.	test d'implantation en chambre antérieure	переднекамерный имплантационный тест
construct.	traitement en chambre	камеральная обработка
gen.	travailler en chambre	работать на дому
med.	vessie en deux chambres	двухкамерный мочевой пузырь