| French | Russian |
| chercheur spécialisé en dermatologie | научный сотрудник отдела дерматологии (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| docteur en informatique | доктор философии по специальности "информатика" (Alex_Odeychuk) |
| en collaboration avec | в сотрудничестве с (Alex_Odeychuk) |
| en supposant qch | при допущении чего-л. (Une courbe de calibration est déterminée en supposant une dépendance linéaire ou polynomiale. I. Havkin) |
| en supposant telle chose | при допущении того-то (Alex_Odeychuk) |
| en termes de résilience | с точки зрения устойчивости к внешним воздействиям (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la recherche en psychologie | психологические исследования (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la recherche en psychologie | исследования в области психологии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | является лженаучным (Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | не имеет научно-теоретической основы (Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | не имеет научно-теоретической основы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | является лженаучным (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | никоим образом не является научным (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| études sur la jeunesse, études concernant la jeunesse, études en matière de jeunesse | ювентология (nevelena) |
| être en correlation avec | соотноситься с (shamild) |
| être resté en marge du mouvement scientifique | не иметь отношения к науке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
