Terms for subject Mechanic engineering containing en

French	Russian
affûtage de la face en dépouille	заточка по затылованной поверхности
affûtage de la mine en cône	заострение графита в форме конуса
affûtage de la mine en double biseau	заострение графита в форме двусторонней лопатки
affûtage de la mine en simple biseau	заострение графита в форме лопатки
affûtage en arrosant	мокрая заточка
affûtage en bout de la fraise	затылование зубьев фрезы
affûtage en hélice	заточка по винтовой поверхности
affûtage en mouillant	мокрая заточка
affûteuse pour outils en carbure	станок для заточки инструментов с твердосплавными пластинками
affûteuse pour outils en carbure	станок для заточки инструментов из твёрдых сплавов
allure normale en charge	нормальный рабочий ход
allure normale en charge	нормальный ход под нагрузкой
alésage en bout	растачивание в упор
alésage en grattant	пришабривание отверстий
alésage en l'air	растачивание консольно закреплённым резцом (vleonilh)
alésage en lignes parallèles	растачивание параллельных отверстий
alésage en lignes parallèles	развёртывание параллельных отверстий
alésage à la lame en bout	растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги
aléser le trou en grattant	шабрить отверстие
aléseuse horizontale pour la fabrication en série	горизонтально-расточный станок для серийного производства
alésoir en bout	насадной зенкер
alésoir en hélice	развёртка с винтовыми зубьями
alésoir travaillant en bout	развёртка с консольным креплением
alésoir travaillant en l'air	развёртка с консольным креплением
alésoir à cannelures en spirale	развёртка с винтовыми канавками
anneau coupé en sifflet	поршневое кольцо с косым замком
anneau en antifriction	кольцо из антифрикционного материала
anneau en caoutchouc	резиновое кольцо
anneau en cuir embouti	штампованная кожаная манжета
appareil de mise en marche	пусковое устройство
appareil en bout	торцовое приспособление (к станку)
appareil en bout oscillant	откидное торцовое приспособление
appareillage de mise en marche	пусковая аппаратура
appareillage de mise en marche	пусковые устройства
arbre coulé en acier moulé	стальной литой вал
arbre coulé en fonte	чугунный литой вал
arbres en prise	валы, соединённые передачей
arbres en prolongement	соосные валы
arbres en translation	соосные валы
armature en fils métalliques	прокладка из металлической сетки (напр. в клиновых ремнях)
arête en arc	дугообразная режущая кромка
arête en dépouille	затылованная грань
assemblage de charpentes en fer	сборка стальных конструкций
assemblage de tuyauterie par brides en fer	трубное соединение на стальных фланцах
assemblage de tuyauterie par brides en fonte	трубное соединение на чугунных фланцах
assemblage en about	соединение встык
assemblage en about	стыковое соединение
assemblage en butée	соединение впритык
assemblage en charpentes métalliques	сборка металлоконструкций
assemblage en ensemble	полная сборка
assemblage en fourchette	вильчатое соединение
assemblage en matériaux mixtes	соединение деталей из различных материалов
assemblage en métal	соединение металлических деталей
assemblage en organes	поузловая сборка
assemblage rivé en paquet	клёпаное пакетное соединение
bande composée d'une carcasse textile et de revêtement en caoutchouc	резинотканевая конвейерная лента (в сокращенном варианте приемлемо bande caoutchuc orlangur)
bande en auge	лотковый конвейер
bande en caoutchouc	резиновая лента
besoin en main-d'œuvre	потребность в рабочей силе
besoin en outillages	потребность в оснастке
besoin en énergie électrique	потребность в электроэнергии
bloc-étalon en vé	эталонная угловая плитка
bord chanfreiné en	К К-образная фаска
bord en biseau	скос
bord en biseau	фаска
bouton de mise en marche	пусковая кнопка
bouton de mise en marche	кнопка включения
bras en forme de crochet	крючковый захват
bras en laminé rond	спица из круглого проката
bras en tôle découpée	спица из полосовой стали
bras à section en croix	спица крестообразного сечения
bras à section en double T	спица двутаврового сечения
bras à section en T	спица таврового сечения
brasage en série au four	серийная пайка в печи
cale en acier	стальная подкладка
cale en bois dur	подкладка из твёрдой древесины
cale en bois dur	прокладка из твёрдой древесины
cale en clinquant	прокладка из фольги
cale en feutre	войлочная прокладка
cale en feutre	войлочная подкладка
cale en papier	бумажная прокладка
calibre en deux pièces	составной калибр
calibre en T pour mesures de profondeur	штангенглубиномер
calibre en tôle mince	тонколистовой шаблон
calibre en une pièce	цельный калибр
canalisation en acier	стальной трубопровод
canalisation en fonte	чугунный трубопровод
carter en acier moulé	литой стальной картер
carter en fonte	чугунный картер
carter en tôles soudées	сварной листовой картер
chanfrein en	Х-образная разделка кромок (сварного шва)
chanfrein en	V-образная разделка кромок (сварного шва)
chanfrein en U	U-образная разделка кромок (сварного шва)
chauffage des pièces en traitement thermique	нагрев деталей при термообработке
chaîne d'action en retour	цепь обратной связи
cisaillement en une seule fois	разрезание за один рез
colle en bâtons	клей в палочках
colle en carbinol	карбинольный клей
colle en film	плёночный клей
colle en poudre	порошковый клей
composition des forces en espace	сложение сил в пространстве
composition des forces en plan	сложение сил в плоскости
compresseur en	V-образный компрессор
conduite en fonte	чугунный трубопровод
cordage en acier	стальной трос
cordage en acier	стальной канат
cordage en chanvre	строп из пенькового каната
cordage en chanvre	пеньковый канат
corde en chanvre	пеньковый канат
corde ronde en cuir	круглый кожаный ремень
cordon d'angle en	Х-образный угловой шов
cordon en congé	вогнутый шов
coupe en long	продольное сечение
coupe en long	разрезание вдоль
coupe en long	продольный разрез
coupe en rabotage	строгание
coupe en tournage	обработка на токарном станке
coupe en travers	поперечный разрез
courbe du couple en fonction de la vitesse	график крутящий момент - скорость
courbe du couple en fonction de la vitesse	кривая крутящий момент - скорость
courbe en	лирообразный компенсатор
courbe en cascade	ступенчатая кривая (износа резца)
courbe en chapeau du gendarme	кривая Гаусса
courbe en chapeau du gendarme	кривая нормального распределения
courbe en cloche	кривая нормального распределения
courroie en	клиновидный ремень
courroie en	V-образный ремень
courroie en caoutchouc	каучуковый ремень
courroie en caoutchouc cordé	кордный каучуковый ремень
courroie en caoutchouc synthétique	ремень из синтетического каучука
courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile	ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой
croquis en perspective	эскиз в перспективе
crémaillère mobile en rotation	вращающееся кремальерное устройство
câble en abaca de Manille	манильский канат
câble en acier	стальной трос
câble en aloès	манильский канат
câble en chanvre	пеньковый канат
câble en coton	хлопчатобумажный канат
câble en cuir ordinaire	круглый ремень из кожи торгового качества
câble en cuir supérieur	круглый ремень из кожи высшего качества
câble en fil d'acier	стальной проволочный канат
câble en manille	манильский канат
câble en nylon	найлоновый канат
câble en textile	текстильный канат
câble à âme en chanvre	канат с пеньковым сердечником
dallage en béton	бетонная фундаментная плита
dallage en béton	пол из бетонных плит
dalle en béton	бетонная фундаментная плита
degré de liberté en rotation	степень свободы при вращении
degré de liberté en translation	степень свободы при поступательном движении
disposition en carré	расположение параллельными рядами (напр. заклёпок)
disposition en chaîne	цепное расположение
disposition en damier	шахматное расположение
disposition en quinconce	шахматное расположение
disposition en tandem	последовательное расположение
disposition en zigzag	зигзагообразное расположение
disposition en échiquier	шахматное расположение
disque d'excentrique en deux pièces	разъёмный эксцентриковый диск
disque en deux pièces	составной диск
disque en deux pièces	разъёмный диск
disque en feutre	войлочный полировальный круг
disque en feutre	фетровый полировальный круг
disque en flanelle	фланельный полировальный круг
disque en tôle	диск из листового материала
disque en une seule pièce	неразъёмный диск
disque en une seule pièce	цельный диск
disque plan en verre	круглая плоская стеклянная пластина (для интерференционных измерений)
disque à polir en feutre	фетровый полировальный круг
disque à polir en tissu	матерчатый полировальный круг
disque à polir en tissu de flanelle	фланельный полировальный круг
décrocheur en tôle	съёмник из термически обработанного листа
déformation à la rupture en traction	деформация разрушения при растяжении
dégagement de l'outil en fin de course	вывод инструмента в конце прохода
détail en creux	деталь с полостью
détail en creux	деталь с выемкой
détail en creux	деталь с отверстием
enduit en 'plomb	свинцовое покрытие
enrobage en compound polyester	защитная оболочка из полиэфирной смолы
enroulement en hélice	закручивание спиралью
excentricité en rotation	эксцентричность вращения
excentrique en triangle	эксцентрик с облегчённым треугольным диском
fil en aluminium	алюминиевая проволока
filage par choc en arrière	штамповка обратным методом
filage par choc en arrière	обратная штамповка
filage par choc en avant	штамповка прямым методом
filage par choc en avant	прямая штамповка
files de rivets en quinconce	многорядный шахматный заклёпочный шов
filet en prise	находящийся в зацеплении
filet en prise	виток резьбы
filet pas en pouces	питчевая резьба
filetage en plongée	нарезание резьбы на заданной длине за один оборот наборной фрезы
filetage long en deux reprises	нарезание длинной резьбы с двух установок (инструмента)
film d'huile en forme de coin	клиновидный масляный слой
fluide en action	рабочая среда
fléchissement en rotation	изгиб детали при вращении
forces en équilibre	уравновешенные силы
forces extérieures en équilibre	взаимно уравновешенные внешние силы
forces mises en jeu	действующие силы
foret en acier rapide	сверло из быстрорежущей стали
foret en AR	сверло из быстрорежущей стали
foret en CARB	сверло с твердосплавными пластинками
foret en carbone	сверло из углеродистой стали
foret en carbure dur	сверло с твердосплавными пластинками
foret à bout en carbure	сверло с твердосплавными пластинками
forgeage en coquilles coulissantes	ковка Via ковочной машине со скользящими штампами
formage en feuilles	давильные работы
formage en feuilles	листовая штамповка
galet en cuir	кожаный ролик
galet en forme bombée	выпуклый ролик
garniture annulaire en plomb	уплотнение из свинцовых колец
garniture en amiante	асбестовая прокладка
garniture en amiante	асбестовая набивка
garniture en bagues de cuir	манжетное кожаное уплотнение
garniture en bois	обкладка из дерева
garniture en bronze	бронзовое уплотнение
garniture en caoutchouc	резиновая набивка
garniture en chanvre	пеньковая набивка
garniture en chanvre suiffé	набивка из промасленной пеньки
garniture en coton	хлопчатобумажная набивка
garniture en coton suiffé	промасленная хлопчатобумажная набивка
garniture en cuir	кожаная набивка
garniture en cuir	кожаное уплотнение
garniture en cuir embouti	манжетное кожаное уплотнение
garniture en filasse	набивка из кудели
garniture en fonte	чугунное уплотнение
garniture en gaïac	уплотнение из бакаута
garniture en métal antifriction	антифрикционное металлическое уплотнений
garniture en papier comprimé	покрытие и прессованной бумаги
garniture en tissu	набивка из ткани
garniture en tissu caoutchouté	набивка из прорезиненной ткани
garniture en tresses graphitées	набивка m графитизированной плетёнки
garniture en un seul segment	неразрезного поршневое кольцо
garniture moulée en caoutchouc	формованная резиновая набивка
garniture moulée en caoutchouc	формован литая резиновая набивка
garniture à bagues en antifriction	уплотнение из антифрикционных колец
graphique de montage en râteau	линейный планово-исполнительный график ганта
indication en surcharge	обозначение на чертеже наложенных элементов (напр. сечений)
jonction de parois en	Х-образное сопряжение стенок
jonction de parois en croix	крестообразное сопряжение стенок
jonction de parois en T	Т-образное сопряжение стенок
jonction de parois en Y	Y-образное сопряжение стенок
jonction en croix	крестовое соединение
jonction en L	L-образное соединение
levier de mise en marche	пусковая рукоятка
levier de mise en marche	рычаг включения
levier de mise en marche	пусковой рычаг
levier de mise en train	рычаг включения
levier de mise en train	пусковая рукоятка
levier de mise en train	пусковой рычаг
levier en prise	включённый рычаг
liaison avec liberté en rotation	соединение со свободным вращением
liaison avec liberté en rotation et en translation	соединение со свободным вращением и поступательным движением
liaison avec liberté en translation	соединение со свободным поступательным движением
liaison en rotation par chaîne	цепная передача
liaison en rotation par courroie plate	плоскоремённая передача
liaison en rotation par courroie trapézoïdale	клиноремённая передача
limbe en verre du diviseur optique	стеклянная круговая шкала оптической делительной головки
lime en paille	плоский тупоносый драчёвый напильник
lime en paquet	плоский тупоносый драчёвый напильник
longueur de la vis en prise	длина рабочей части винта
longueur du lien en repos	расчётная длина гибкой передачи
longueur en prise	рабочая длина
lyre de dilatation en tuyau lisse	гладкотрубчатый лирообразный компенсатор
lyre de dilatation en tuyau ondulé	гофрированный лирообразный компенсатор
lyre de dilatation en tuyau plissé	складчатый лирообразный компенсатор
lyre de dilatation en tuyau plissé	рифлёный лирообразный компенсатор
maillon en acier forgé	кованое стальное звена
maillon en fonte malléable	звено из ковкого чугуна
manivelle de mise en marche	пусковая ручка
manivelle de mise en marche	пусковая рукоятка
masse en mouvement	масса в движении
masse en mouvement	движущаяся масса
massette en plomb	молоток со свинцовой ударной частью бойка
moment fléchissant en un point	изгибающий момент относительно точки
mortaise en queue d'aronde	паз в форме ласточкина хвоста
mouvement en arrière	обратный ход
mouvement en arrière	обратное движение
mouvement en avant	движение вперёд
mouvement en service	рабочее перемещение
nickel en poudre fine	порошковый никель
nombre de dilatation en espace	коэффициент объёмного расширения
nombre de filets en contact	число витков резьбы, находящихся в зацеплении
outil de cambrage en U	штамп для U-образной гибки
outil de cambrage en vé	штамп для гибки V-образных деталей
outil de cambrage en équerre	штамп для гибки под прямым углом
outil d'emboutissage en bois amélioré	вытяжной штамп из облагороженной древесины
outil d'emboutissage en parties rapportées	вытяжной штамп со сменными частями
outil d'emboutissage en plastique	пластмассовый вытяжной штамп
outil en	V-образный гибочный пуансон
outil en	гибочная матрица для V-образных деталей
outil en acier rapide	резец из быстрорежущей стали
outil en carbure de tungstène	резец из карбида вольфрама
outil en carbure métallique	резец из карбида металла
outil en cuvette	чашечный токарный резец
outil en l'air à dimension fixe	хвостовой инструмент с постоянным вылетом
outil en l'air à dimension variable	хвостовой инструмент с переменным вылетом
outil en éléments démontables	разборный инструмент
outil passant en travers	вытяжной штамп для неглубокой вытяжки (работающий без прижима)
outil travaillant en l'air	консольно закреплённый инструмент
outil à diamants en concrétion	инструмент, шаржированный алмазной крошкой
outil à exécution en bout	составной резец (сварной или припаянный встык)
outil à pastille en carbure métallique	резец с твердосплавной пластинкой
outillage pour reprise en l'air	оснастка для консольного крепления (детали)
palpeur en crémaillère	кремальерный измерительный наконечник (индикатора)
papier fin transparent en rouleau	рулон кальки
papier fin transparent en rouleau	калька в рулоне
patin en antifriction	башмак ползуна с антифрикционным покрытием
patin en deux pièces	разъёмный башмак (ползуна)
pellicule en rouille uniforme	равномерная окисная плёнка
perçage en bout	сверление с торца
perçage en ligne	сверление отверстий в один ряд
perçage en montage	сверление с применением оснастки
perçage en place	сверление на рабочем месте
perçage en pleine matière	сверление в сплошном материале
pignon en cuir vert	шестерня из сыромятной кожи
pignon en cuir vert	кожаная шестерня
pignon en céloron	текстолитовая шестерня
pilier en béton	бетонный столб
piston en deux parties	составной поршень
piston en deux parties	разъёмный поршень
piston en fer forgé	поршень из кованого железа
piston en fonte	чугунный поршень
piston en métal	металлический поршень
piston en plusieurs pièces	составной поршень
piston en plusieurs pièces	разъёмный поршень
piston à garniture en cannelures	поршень с лабиринтным уплотнением
piston à garniture en chanvre	поршень с пеньковым уплотнением
piston à garniture en toile imbibée de graphite	поршень с уплотнением из графитизированной ткани
pistons en tandem	последовательно расположенные в цилиндре поршни
pistons en tandem	поршни-тандем
planétaire en verre	плоская стеклянная пластинка (для интерференционных измерений)
plaque en feutre	войлочная подкладка
plaquette en acier rapide	пластинка из быстрорежущей стали
plaquette en AR	пластинка из быстрорежущей стали
plaquette en carbure	пластинка из карбида металла
plaquette en métal dur	твёрдосплавная пластинка
polissage en enfilade	полирование на проход
polissage en plongée	полирование с поперечной подачей
portée des surfaces en contact	контакт рабочих поверхностей
portée des surfaces en contact	прилегание рабочих поверхностей
portées en ligne	линейно расположенные опоры
poudre calibrée en grains	порошок определённой зернистости
poulie en acier	стальной шкив
poulie en acier coulé	литой стальной шкив
poulie en acier laminé	шкив из стального проката
poulie en acier moulé	литой стальной шкив
poulie en alliage léger	шкив из лёгкого сплава
poulie en bois	деревянный блок
poulie en bois	деревянный шкив
poulie en carton cuir	шкив из прессованного картона
poulie en deux parties	разъёмный шкив
poulie en deux pièces	разъёмный шкив
poulie en fonte coulée	литой чугунный шкив
poulie en segments de bois collés	клеёный сегментный деревянный шкив
poulie en tôle	шкив из листового металла
poulie en tôle d'acier emboutie	сварной шкив из штампованного стального листа
poulie en tôles d'acier soudée	сварной шкив из стальных листов
poulie en une pièce	неразъёмный шкив
poulie pour câbles en chanvre	блок для пеньковых канатов
poulie évidée en forme de gorge	желобчатый блок
poulie évidée en forme de gorge	желобчатый ролик
poulie évidée en forme de gorge	желобчатый шкив
presse mécanique à col de cygne en tôle soudée	механический штамповочный пресс с С-образной станиной из сварных листов
presse pour métaux en feuille	листоштамповочный пресс
production en grande série	крупносерийное производство
production en kg de copeaux par ch.h.	производительность станка в килограммах стружки на лошадиную силу в час
production en petite série	мелкосерийное производство
produit fini en décolletage	деталь, изготовленная на прутковом автомате
produit fini en découpage	деталь, изготовленная вырубкой (из листа)
produit fini en emboutissage	деталь, изготовленная вытяжкой
produit fini en soudage	сварное изделие
proportion en poids	весовое со отношение
pylône en diamant	алмазная пирамида
rabotage circulaire en creux	строгание радиальных канавок
rabotage en creux	строгание внутренних поверхностей
rabotage en ligne	одновременное строгание расположенных в ряд деталей
rendement en pièces	производительность в штуках
rendement en pièces	выработка в штуках
représentation en coupe	изображение в разрезе
représentation en perspective	изображение в аксонометрической проекции
représentation en perspective	изображение в перспективе
représentation en section	изображение в сечении
rivet en acier	стальная заклёпка
rivet en acier Martin doux	заклёпка из мягкой мартеновской стали
rivet en alliage léger	заклёпка из лёгкого сплава
rivet en aluminium	алюминиевая заклёпка
rivet en cuivre rouge	заклёпка из красной меди
rivet en duralumin	дюралевая заклёпка
rivet en duralumin	дюралюминиевая заклёпка
rivet en matière plastique	заклёпка из пластмассы
rivure en bandes	многорядный заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок
rivure en quinconce	шахматный заклёпочный шов
rivure en zigzag	шахматный заклёпочный шов
robinet en acier	стальной вентиль
robinet en acier	стальной кран
robinet en bronze	бронзовый клапан
robinet en bronze	бронзовый вентиль
robinet en fonte	чугунная задвижка
robinet en fonte	чугунный вентиль
robinet en fonte	чугунный кран
robinet en laiton	латунный клапан
robinet en ébonite	эбонитовый вентиль
robinet en ébonite	эбонитовый кран
robinet à trois lumières en té	трёхходовой кран
résistance métallique en nickel-chrome	нагреватель из хромоникелевого сплава
simbleau en bois	деревянная заглушка
simbleau en bois	деревянная пробка
soudage en atmosphère gazeuse	сварка в защитном газе
soudage en atmosphère inerte	сварка в атмосфере инертного газа
soudage en bout	стыковая сварка
soudage en bout par refoulement	сварка встык осаживанием
soudage en bout par refoulement	стыковая сварка давлением
soudage en demi-montante	наклонная сварка снизу вверх
soudage en descendante	вертикальная сварка сверху вниз
soudage en montante	вертикальная сварка снизу вверх
soudeuse automatique à souder en bouts	сварочный автомат для стыковой сварки
soudure en bouchon	соединение электрозаклёпками
soudure en bouchon	пробочное сварное соединение
soudure en boutonnière	прорезной сварной шов
soudure en boutonnière	прорезное сварное соединение
soudure en congé	галтельный сварной шов
soudure en corniche	угловое сварное соединение
soudure en montante	вертикальная сварка снизу вверх
soudure en montante	вертикальный сварной шов
soudure en T	тавровое сварное соединение
surépaisseur pour la mise en œuvre	припуск на окончательную обработку
T en passage direct	проходная крестовина (фитинг)
tamponnoir en langue d'aspic	бур с пёркой
tamponnoir en langue d'aspic	перовой бур
temps de mise en action	время на приведение в действие
transformation de couple en rotation	преобразование крутящего момента
transformation de couple en rotation	преобразование вращающего момента
transformation des messages en signaux	преобразование команд в сигналы
transrouleur en circuit fermé	круговой рольганг
traçage en l'air	разметка в нескольких плоскостях
traçage en l'air	пространственная разметка
tremplin en bois	деревянная подножная предохранительная решётка
tronçonnage en plusieurs passes successives	отрезка за несколько проходов
tronçonnage en une seule passe	отрезка за один проход
tube en acier	стальная труба
tube en couronne	колено трубы
tube en croix	крестовина (фитинг)
tube en cuivre	медная труба
tube en fer	железная труба
tube en fonte	чугунная труба
tube en laiton	латунная труба
tube en T	Т-образная труба
tube en T	тройник
tube en trompette	сифонная труба
tube en trompette	двухколенная труба
tube en U	U-образная трубка
tuyau en acier	стальная труба
tuyau en acier inoxydable	труба из нержавеющей стали
tuyau en alliage non ferreux	труба из цветного сплава
tuyau en amiante-ciment	асбестоцементная труба
tuyau en caoutchouc	резиновый трубопровод
tuyau en caoutchouc	прорезиненный шланг
tuyau en caoutchouc	резиновый рукав
tuyau en caoutchouc	резиновая труба
tuyau en chlorure de vinyle	хлорвиниловая труба
tuyau en couronne	колено трубы
tuyau en fonte	чугунная труба
tuyau en fonte coulé	литая чугунная труба
tuyau en grès	керамиковая труба
tuyau en laiton	латунная труба
tuyau en matière plastique	пластмассовая труба
tuyau en métal non ferreux	труба из цветного металла
tuyau en nylon	найлоновая труба
tuyau en plomb	свинцовая труба
tuyau en tôle bitumée	гудронированная газовая труба
tuyau en tôle roulée	труба из тонкого листового металла
tuyau en verre	стеклянная трубка
tuyau en ébonite	эбонитовая труба
tuyauterie en fonte	чугунный трубопровод
tuyauterie en matière plastique	трубопровод из пластмассы
usinage en chaîne continue	обработка на автоматической поточной линии
usinage en finition	отделка
usinage en finition	чистовая обработка
usinage en l'air	обработка консольно закреплённой детали
usinage en lubrifiant	обработка с применением эмульсии
usinage en lunette	обработка в люнете
usinage en mandrin	обработка в патроне
usinage en montages	обработка с применением оснастки
usinage en parallèle	одновременная параллельная механическая обработка
usinage en positions multiples	обработка с переустановкой
usinage par outil en rotation	обработка вращающимся инструментом
usiner la face en bout	обрабатывать торцовые поверхности
valve de mise en marche	пусковой клапан
vecteur unitaire en espace	единичный вектор в пространстве
vérification en cours d'usinage	проверка изделия во время обработки
vérification géométrique en action	проверка геометрии станка в процессе работы
vérin en forme de bouteille	бутылочный домкрат
vérin à tête en	домкратик с V-образной головкой
ébauchage des pièces en paquets	черновая пакетная обработка
électrode en cuivre	медный электрод
équerre en acier rond	кронштейн из круглого стального прутка
équilibrage des masses en rotation	уравновешивание вращающихся масс
équilibre des forces en espace	равновесие сил в пространстве
équilibre des forces en plan	равновесие сил в плоскости
étau à mors en	тиски с V-образными губками