Terms for subject Trucks/Lorries containing embrayage

French	Russian
amortisseur de l'embrayage	демпфер сцепления
amortisseur du disque d'embrayage	амортизатор ведомого диска сцеплёния
appareil pour réglage des embrayages	приспособление для регулировки сцеплений
arbre d'embrayage de direction	валик включения муфты поворота
arbre de renvoi d'embrayage de direction	промежуточный вал муфты поворота
arbre de sortie de l'embrayage	выходной вал сцепления
boîtier d'embrayage de direction	картер муфты поворота
bride de couvercle d'embrayage	фланец кожуха сцепления
bride de moyeu du disque d'embrayage	фланец ступицы ведомого диска сцепления
broutage de l'embrayage	дрожание сцепления
came de commande de l'embrayage de direction	приводной кулак муфты поворота
came de pression de l'embrayage	нажимный кулачок муфты сцепления
carter d'embrayage	картер сцепления
chape de plateau d'embrayage	проушина нажимного диска сцепления
cloche d'embrayage	кожух сцепления
commande automatique d'embrayage	автоматический привод сцепления
commande d'embrayage	привод сцепления
commande hydraulique d'embrayage	гидравлический привод сцепления
commande à main de l'embrayage	ручное управление сцеплением
commande à pédale de l'embrayage	педальное управление сцеплением
couvercle d'embrayage	кожух сцепления
couvercle d'embrayage amovible	съёмный кожух сцепления
croisillon de l'embrayage	крестовина муфты сцепления
cuvette de ressort d'embrayage	направляющий стакан нажимной пружины сцепления
cône d'embrayage	конус сцепления
diaphragme du plateau de pression d'embrayage	диафрагма нажимного диска сцепления
différentiel avec embrayages coniques	дифференциал с конусными муфтами
différentiel avec embrayages à cônes	дифференциал с конусными муфтами
différentiel avec embrayages à disques	дифференциал с дисковыми муфтами
différentiel avec embrayages à disques multiples	дифференциал с многодисковыми муфтами
différentiel d'embrayage de direction	дифференциал муфты поворота
différentiel à embrayages coniques	дифференциал с конусными муфтами
dispositif de débrayage de l'embrayage	выключающее устройство сцепления
disque d'embrayage	ведомый диск сцепления
disque d'embrayage découpé	разрезной ведомый диск сцепления
disque d'embrayage garni	ведомый диск сцепления с накладками
disque d'embrayage gras	замасленный ведомый диск сцепления
disque d'embrayage pincé	зажатый диск сцепления
disque d'embrayage serré	зажатый диск сцепления
disque d'embrayage à moyen amortisseur de torsion	ведомый диск сцепления с гасителем крутильных колебаний
disque d'embrayage à moyeu élastique	ведомый диск сцепления с упругой ступицей
disque d'embrayage à ressorts amortisseurs	ведомый диск сцепления с амортизирующими пружинами
déclencher l'embrayage	выключать сцепление
embrayage auxiliaire	вспомогательное сцепление
embrayage auxiliaire	вспомогательная муфта сцепления
embrayage avec limiteur de couple	сцепление с ограничителем момента
embrayage avec servo-commande avec assistance pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage avec servo-commande hydraulique	сцепление с гидравлическим усилителем
embrayage avec servo-commande pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage bidisque	двухдисковое сцепление
embrayage bidisque	двухдисковая муфта сцепления
embrayage brusque	резкое включение сцепления
embrayage brutal	резкое включение сцепления
embrayage central	главная муфта сцепления
embrayage à force centrifuge	центробежное сцепление
embrayage combiné	комбинированное сцепление
embrayage commandé par dépression	сцепление с вакуумным приводом
embrayage d'arbre de prise de force	муфта сцепления вала отбора мощности
embrayage de blocage	блокировочный фрикцион
embrayage de direction	бортовой фрикцион
embrayage de direction	муфта поворота
embrayage de direction avec levier à main	муфта поворота с ручным рычагом
embrayage de direction fonctionnant à sec	сухая муфта поворота
embrayage de direction à disques multiples	многодисковая муфта поворота
embrayage de direction à friction	фрикционная муфта поворота
embrayage de direction à réglage automatique	автоматически регулирующаяся муфта поворота
embrayage de l'amplificateur de couple	муфта сцепления увеличителя крутящего момента
embrayage de marche arrière de la boîte de vitesses planétaire	сцепление заднего хода планетарной коробки передач
embrayage de marche avant de la boîte de vitesses planétaire	сцепление переднего хода планетарной коробки передач
embrayage de prise de force	сцепление вала отбора мощности
embrayage double	комбинированная муфта сцепления
embrayage double	двухпоточная муфта сцепления
embrayage double	двойная муфта сцепления
embrayage double à commande individuelle	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande séparée	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с совмещённым приводом (agissant en deux temps)
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с нераздельным приводом (agissant en deux temps)
embrayage doux	мягкое включение сцепления
embrayage du ventilateur	фрикцион вентилятора
embrayage désengagé	выключенное сцепление
embrayage engagé	включённое сцепление
embrayage fonctionnant dans l'huile	муфта сцепления, работающая в масле
embrayage hydraulique	гидравлическая муфта сцепления
embrayage hydrodynamique	гидродинамическая муфта
embrayage hydromécanique	гидромеханическое сцепление
embrayage jumelé	комбинированная муфта сцепления
embrayage jumelé	двухпоточная муфта сцепления
embrayage latéral	муфта поворота
embrayage électro magnétique à poudre	электромагнитное порошковое сцепление
embrayage mixte	комбинированное сцепление
embrayage monodisque fonctionnant à sec	сухое однодисковое сцепление
embrayage monodisque à sec à ressort central	сухое однодисковое сцепление с центральной пружиной
embrayage multidisque	многодисковое сцепление
embrayage normalement débrayé	непостоянно замкнутая муфта сцепления
embrayage normalement embrayé	постоянно замкнутая муфта сцепления
embrayage normalement en position débrayé	постоянно разомкнутое сцепление
embrayage normalement en position embrayé	постоянно замкнутое сцепление
embrayage par leviers	муфта с рычажным нажимным устройством
embrayage principal	главный фрикцион
embrayage principal	главная муфта сцепления
embrayage progressif	плавное включение сцепления
embrayage secondaire	вспомогательная муфта сцепления
embrayage semi-automatique	полуавтоматическое сцепление
embrayage travaillant dans l'huile	муфта сцепления, работающая в масле
embrayage à cames	кулачковое сцепление
embrayage à commande mécanique avec ressort d'assistance	сцепление с усилительной пружиной механического привода
embrayage à commande mécanique par pédale	сцепление с механическим приводом от педали
embrayage à disque avec ressort central unique	дисковое сцепление с одной центральной пружиной
embrayage à disque double	двухдисковая муфта сцепления
embrayage à disque fonctionnant dans l'huile	дисковое масляное сцепление
embrayage à disque simple	однодисковое сцепление
embrayage à disque simple	многодисковая муфта сцепления
embrayage à disque unique	многодисковая муфта сцепления
embrayage à disque unique fonctionnant à sec	сухое однодисковое сцепление
embrayage à disque à commande hydraulique	дисковое сцепление с гидравлическим приводом
embrayage à disques multiples	многодисковый фрикцион
embrayage à disques multiples	многодисковая муфта сцепления
embrayage à disques multiples de la boîte de vitesses planétaire	многодисковое сцепление планетарной коробки передач
embrayage à disques multiples de prise directe	многодисковое сцепление прямой передачи
embrayage à double disque	двухдисковое сцепление
embrayage à double effet	комбинированная муфта сцепления
embrayage à double effet	двухпоточная муфта сцепления
embrayage à frein d'inertie	сцепление с инерционным тормозом
embrayage à friction de la boîte de vitesses hydromécanique	фрикцион гидромеханической коробки передач
embrayage à friction du ventilateur	фрикционная муфта вентилятора
embrayage à friction à fonctionnement automatique	автоматическое фрикционное сцепление
embrayage à poudre magnétique	электропорошковое сцепление
embrayage à pression auxiliaire centrifuge	полуцентробежное сцепление
embrayage à ressort	пружинное сцепление
embrayage à ressort en diaphragme	сцепление с диафрагменной пружиной
embrayage à ressorts	пружинное сцепление
embrayage à ressorts périphériques	сцепление с периферийно расположенными пружинами
embrayage à roue libre	сцепление с муфтой свободного хода
embrayage à ruban	ленточное сцепление
embrayage fonctionnant, travaillant à sec	сухое сцепление
embrayage fonctionnant à sec	сухая муфта сцепления
embrayage à sens unique	сцепление с муфтой свободного хода
embrayage à un disque	однодисковое сцепление
embrayage à un disque fonctionnant à sec	сухое однодисковое сцепление
embrayage électrique	электрическое сцепление
embrayage électromagnétique de commande du ventilateur	электромагнитная муфта привода вентилятора
embrayage électromagnétique du ventilateur	электромагнитная муфта вентилятора
enclenchement doux de l'embrayage	мягкое включение сцепления
enclenchement franc de l'embrayage	чистота включения сцепления
enclenchement progressif de l'embrayage	плавное включение сцепления
enclencher l'embrayage	включать сцепление
entaille de couvercle d'embrayage	прорезь кожуха сцепления
faire patiner l'embrayage	давать сцеплению пробуксовывать
flasque d'embrayage	пята сцепления
fond du couvercle d'embrayage	дно кожуха сцепления
fourchette de commande d'embrayage	вилка привода сцепления
fourchette de commande d'embrayage	вилка сцепления
fourchette d'embrayage	вилка выключения сцепления
fourchette de commande d'embrayage de direction	вилка включения муфты поворота
frein d'embrayage	тормозок сцепления
frein d'embrayage principal	тормозок главного фрикциона
frein à ruban de l'embrayage de direction	ленточный тормоз муфты поворота
galet de chape d'appui de l'embrayage	ролик опорной вилки сцепления
garnissage du disque d'embrayage	облицовка ведомого диска сцепления
garniture du disque d'embrayage	накладка диска сцепления
glace de butée d'embrayage	пята сцепления
glissement de l'embrayage	буксование сцепления
imprégnation d'huile des garnitures de friction du disque d'embrayage	пропитывание маслом фрикционных накладок ведомого диска
l'embrayage «traîne»	сцепление «ведёт»
levier de commande de l'embrayage de direction	рычаг управления муфтой поворота
masse centrifuge de l'embrayage	груз центробежного сцепления
moyeu d'embrayage	ступица фрикциона
moyeu de l'embrayage du ventilateur	ступица муфты вентилятора
moyeu du disque d'embrayage	ступица ведомого диска сцепления
mécanisme d'embrayage	механизм управления сцеплением
mécanisme de l'embrayage de direction	механизм муфты поворота
ondulation des sections du disque d'embrayage	волнистость секций ведомого диска сцепления
organisation de l'embrayage	устройство сцепления
ouverture de ventilation du carter d'embrayage	вентиляционное окно кожуха сцепления
paroi de carter d'embrayage	стенка картера сцепления
patinage de l'embrayage	пробуксовка муфты сцепления
patinage de l'embrayage	пробуксовка сцепления
patinage de l'embrayage	буксование сцепления
plan d'assemblage du carter d'embrayage	разъём картера сцепления
plaque d'embrayage	пята сцепления
plaque de visite du carter d'embrayage	крышка люка картера сцепления
plateau d'embrayage	прижимный диск сцепления
plateau d'embrayage	нажимный диск сцепления
plateau d'embrayage intermédiaire	промежуточный диск сцепления
plateau d'embrayage mobile	подвижный диск сцепления
plateau d'embrayage à diaphragme	нажимный диафрагменный диск сцепления
plateau support de l'embrayage principal	опорный диск главного фрикциона
pression d'appui du mécanisme d'embrayage	нажимное усилие механизма сцепления
purge du circuit hydraulique d'embrayage	прокачка гидропривода сцепления
rapidité d'embrayage	быстрота включения сцепления
rayon de frottement de l'embrayage	радиус трения сцепления
rectification du plateau de pression d'embrayage	шлифование нажимного диска сцепления
regard du carter d'embrayage	люк картера сцепления
remplissage du circuit hydraulique d'embrayage	заполнение гидропривода сцепления
ressort amortisseur du disque d'embrayage	пружина гасителя колебаний ведомого диска сцепления
ressort antagoniste d'embrayage	разжимная пружина муфты сцепления
ressort central conique d'embrayage	центральная коническая нажимная пружина сцепления
ressort d'embrayage	нажимная пружина сцепления
ressort d'amortissement du disque d'embrayage	пружина гасителя колебаний ведомого диска сцепления
ressort d'assistance de l'embrayage	сервопружина муфты сцепления
ressort de poussée de l'embrayage	нажимная пружина сцепления
ressort de pression de l'embrayage	нажимная пружина сцепления
ressort de rappel de l'embrayage centrifuge	отжимная пружина центробежного сцепления
ressort de rappel des disques de pression d'embrayage	отжимная пружина нажимных дисков сцепления
rondelle isolante sous ressort d'embrayage	теплоизоляционная шайба выключающей пружины сцепления
réenclenchement de l'embrayage	повторное включение сцепления
réglage de l'embrayage	регулировка сцепления
secteur du disque d'embrayage	сектор ведомого диска сцепления
secteur à ressort du disque d'embrayage	пружинящая секция ведомого диска сцепления
serrage du disque d'embrayage	зажатие ведомого диска сцепления
servo-ressort de l'embrayage	сервопружина муфты сцепления
structure de l'embrayage	устройство сцепления
tambour d'embrayage de direction	барабан муфты поворота
tambour d'embrayage latéral	барабан бортового фрикциона
tambour de l'embrayage de la boîte de vitesses planétaire	барабан сцепления планетарной коробки передач
tambour d'entraînement de l'embrayage de direction	ведущий барабан фрикционного механизма поворота
tambour entraîné de l'embrayage de direction	ведомый барабан фрикционного механизма поворота
tambour menant de l'embrayage de direction	ведущий барабан фрикционного механизма поворота
tambour mené de l'embrayage de direction	ведомый барабан фрикционного механизма поворота
tenon de centrage du plateau de pression d'embrayage	направляющий шип нажимного диска сцепления
tenon guide du plateau de pression d'embrayage	направляющий шип нажимного диска сцепления
tenon guide du plateau de pression d'embrayage	направляющий выступ нажимного диска сцепления
tension du ressort d'embrayage	затяжка нажимной пружины сцепления
trou d'aspiration d'air de l'embrayage	воздухозаборное окно сцепления
trou de prise d'air de l'embrayage	воздухозаборное окно сцепления
trou du carter d'embrayage	люк картера сцепления
tôle d'embrayage	кожух сцепления
valve de commande de l'embrayage	клапан управления сцеплением
voilage des garnitures du disque d'embrayage	коробление накладок ведомого диска
élasticité du disque d'embrayage	пружинение ведомого диска сцепления