Terms for subject Mechanic engineering containing effectifs

French	Russian
charge effective	фактическая нагрузка
charge effective au moment de la rupture	нагрузка при разрыве (образца)
cote effective	действительный размер
course effective	эффективная часть хода
course effective	рабочая часть хода
course effective	рабочий ход
dimension effective	действительный размер
longueur effective	действительная длина
pente effective de coupe	угол резания
pression effective	избыточное давление
pression effective	манометрическое давление
puissance effective	полезная мощность
rendement effectif	эффективный КПД
rugosité effective	действительная шероховатость (поверхности)
temps effectif de coupe	рабочее время резания
travail effectif	полезная работа